Curvem-se diante dele os habitantes do deserto, e os seus inimigos lambam o pó.
צִיִּי ṣiyyî
Aparece 6 vezes no Antigo Testamento, em 6 versículos.
Como a ARA traduz
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir צִיִּי.
Definição do léxico de Strong, em inglês
a desert-dweller, i.e., nomad or wild beast
- a wild beast, desert-dweller, crier, yelper
- a specific wild beast but not certainly identified
Origem: from the same as H6723
Na King James: wild beast of the desert, that dwell in (inhabiting) the wilderness
Onde aparece 6 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz צִיִּי.
Tu espedaçaste as cabeças do crocodilo e o deste por alimento às alimárias do deserto.
Porém, nela, as feras do deserto repousarão, e as suas casas se encherão de corujas; ali habitarão os avestruzes, e os sátiros pularão ali.
Eis a terra dos caldeus, povo que até há pouco não era povo e que a Assíria destinara para os sátiros do deserto; povo que levantou suas torres, e arrasou os palácios de Tiro, e os converteu em ruínas.
As feras do deserto se encontrarão com as hienas, e os sátiros clamarão uns para os outros; fantasmas ali pousarão e acharão para si lugar de repouso.
Por isso, as feras do deserto com os chacais habitarão em Babilônia; também os avestruzes habitarão nela, e nunca mais será povoada, nem habitada de geração em geração,