B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

efraimita 3 efrateus 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir אֶפְרָתִי.

Definição do léxico de Strong, em inglês

an Ephrathite or an Ephraimite

Sentido literal: ashiness, fruitfulness

  • an inhabitant or descendant of Ephraim
  • an inhabitant of Bethlehem

Origem: patrial from H672

Na King James: Ephraimite, Ephrathite

Onde aparece 5 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz אֶפְרָתִי.

Juízes 12:5 הַאֶפְרָתִי

Porém os gileaditas tomaram os vaus do Jordão que conduzem a Efraim; de sorte que, quando qualquer fugitivo de Efraim dizia: Quero passar; então, os homens de Gileade lhe perguntavam: És tu efraimita? Se respondia: Não;

Rute 1:2 אֶפְרָתִים

Este homem se chamava Elimeleque, e sua mulher, Noemi; os filhos se chamavam Malom e Quiliom, efrateus, de Belém de Judá; vieram à terra de Moabe e ficaram ali.

1 Samuel 1:1 אֶפְרָתִי

Houve um homem de Ramataim-Zofim, da região montanhosa de Efraim, cujo nome era Elcana, filho de Jeroão, filho de Eliú, filho de Toú, filho de Zufe, efraimita.

1 Samuel 17:12 אֶפְרָתִי

Davi era filho daquele efrateu de Belém de Judá cujo nome era Jessé, que tinha oito filhos; nos dias de Saul, era já velho e adiantado em anos entre os homens.

1 Reis 11:26 אֶפְרָתִי

Jeroboão, filho de Nebate, efraimita de Zereda, servo de Salomão, e cuja mãe era mulher viúva, por nome Zerua, levantou a mão contra o rei.