B Bíblia.teo
Strong H6757 · hebraico

צַלְמָוֶת ṣalmāwet

Aparece 18 vezes no Antigo Testamento, em 17 versículos.

Como a ARA traduz

sombra da morte 5 sombra de morte 4 sombras da morte 3 densa escuridade 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir צַלְמָוֶת.

Definição do léxico de Strong, em inglês

shade of death, i.e., the grave (figuratively, calamity)

  • death-shadow, deep shadow, deep darkness, shadow of death
    • death-shadow
    • death-shadow, deep shadow, darkness
    • death-shadow (of distress, extreme danger) (figuratively)
    • death-shadow (of place of the dead) (figuratively)

Origem: from H6738 and H4194

Na King James: shadow of death

Onde aparece 17 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz צַלְמָוֶת.

Jó 3:5 וְצַלְמָוֶת

Reclamem-no as trevas e a sombra de morte; habitem sobre ele nuvens; espante-o tudo o que pode enegrecer o dia.

Jó 10:21 וְצַלְמָוֶת

antes que eu vá para o lugar de que não voltarei, para a terra das trevas e da sombra da morte;

Jó 10:22 צַלְמָוֶת

terra de negridão, de profunda escuridade, terra da sombra da morte e do caos, onde a própria luz é tenebrosa.

Jó 12:22 צַלְמָוֶת

Das trevas manifesta coisas profundas e traz à luz a densa escuridade.

Jó 16:16 צַלְמָוֶת

O meu rosto está todo afogueado de chorar, e sobre as minhas pálpebras está a sombra da morte,

Jó 24:17 צַלְמָוֶת

Pois a manhã para todos eles é como sombra de morte; mas os terrores da noite lhes são familiares.

Jó 28:3 וְצַלְמָוֶת

Os homens põem termo à escuridão e até aos últimos confins procuram as pedras ocultas nas trevas e na densa escuridade.

Jó 34:22 צַלְמָוֶת

Não há trevas nem sombra assaz profunda, onde se escondam os que praticam a iniquidade.

Jó 38:17 צַלְמָוֶת

Porventura, te foram reveladas as portas da morte ou viste essas portas da região tenebrosa?

Salmos 23:4 צַלְמָוֶת

Ainda que eu ande pelo vale da sombra da morte, não temerei mal nenhum, porque tu estás comigo; o teu bordão e o teu cajado me consolam.

Salmos 44:19 בְצַלְמָוֶת

para nos esmagares onde vivem os chacais e nos envolveres com as sombras da morte.

Salmos 107:10 וְצַלְמָוֶת

Os que se assentaram nas trevas e nas sombras da morte, presos em aflição e em ferros,

Salmos 107:14 וְצַלְמָוֶת

Tirou-os das trevas e das sombras da morte e lhes despedaçou as cadeias.

Isaías 9:2 צַלְמָוֶת

O povo que andava em trevas viu grande luz, e aos que viviam na região da sombra da morte, resplandeceu-lhes a luz.

Jeremias 2:6 וְצַלְמָוֶת

e sem perguntarem: Onde está o Senhor, que nos fez subir da terra do Egito? Que nos guiou através do deserto, por uma terra de ermos e de covas, por uma terra de sequidão e sombra de morte, por uma terra em que ninguém transitava e na qual não morava homem algum?

Jeremias 13:16 לְצַלְמָוֶת

Dai glória ao Senhor, vosso Deus, antes que ele faça vir as trevas, e antes que tropecem vossos pés nos montes tenebrosos; antes que, esperando vós luz, ele a mude em sombra de morte e a reduza à escuridão.

Amós 5:8 צַלְמָוֶת

procurai o que faz o Sete-estrelo e o Órion, e torna a densa treva em manhã, e muda o dia em noite; o que chama as águas do mar e as derrama sobre a terra; Senhor é o seu nome.

Buscar outra palavra