B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

Salmuna 11

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir צַלְמֻנָּע.

Definição do léxico de Strong, em inglês

Tsalmunna, a Midianite

Sentido literal: deprived of protection

  • a Midianite king slain by Gideon

Origem: from H6738 and H4513; shade has been denied

Na King James: Zalmunna

Onde aparece 9 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz צַלְמֻנָּע.

Juízes 8:5 וְצַלְמֻנָּע

E disse aos homens de Sucote: Dai, peço-vos, alguns pães para estes que me seguem, pois estão cansados, e eu vou ao encalço de Zeba e Salmuna, reis dos midianitas.

Juízes 8:6 וְצַלְמֻנָּע

Porém os príncipes de Sucote disseram: Porventura, tens já sob teu poder o punho de Zeba e de Salmuna, para que demos pão ao teu exército?

Juízes 8:7 צַלְמֻנָּע

Então, disse Gideão: Por isso, quando o Senhor entregar nas minhas mãos Zeba e Salmuna, trilharei a vossa carne com os espinhos do deserto e com os abrolhos.

Juízes 8:10 וְצַלְמֻנָּע

Estavam, pois, Zeba e Salmuna em Carcor, e os seus exércitos, com eles, uns quinze mil homens, todos os que restaram do exército de povos do Oriente; e os que caíram foram cento e vinte mil homens que puxavam da espada.

Juízes 8:12 וְצַלְמֻנָּע, צַלְמֻנָּע

Fugiram Zeba e Salmuna; porém ele os perseguiu, e prendeu os dois reis dos midianitas, Zeba e Salmuna, e desbaratou todo o exército.

Juízes 8:15 וְצַלְמֻנָּע

Então, veio Gideão aos homens de Sucote e disse: Vedes aqui Zeba e Salmuna, a respeito dos quais motejastes de mim, dizendo: Porventura, tens tu já sob teu poder o punho de Zeba e Salmuna para que demos pão aos teus homens cansados?

Juízes 8:18 צַלְמֻנָּע

Depois disse a Zeba e a Salmuna: Que homens eram os que matastes em Tabor? Responderam: Como tu és, assim eram eles; cada um se assemelhava a filho de rei.

Juízes 8:21 וְצַלְמֻנָּע, צַלְמֻנָּע

Então, disseram Zeba e Salmuna: Levanta-te e arremete contra nós, porque qual o homem, tal a sua valentia. Dispôs-se, pois, Gideão, e matou a Zeba e a Salmuna, e tomou os ornamentos em forma de meia-lua que estavam no pescoço dos seus camelos.

Salmos 83:11 וּכְצַלְמֻנָּע

Sejam os seus nobres como Orebe e como Zeebe, e os seus príncipes, como Zeba e como Zalmuna,