B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

pulseiras 4 braceletes 2 sobre que não houver tampa 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir צָמִיד.

Definição do léxico de Strong, em inglês

a bracelet or arm-clasp; generally, a lid

  • bracelet
  • cover (of vessel)

Origem: or צָמִד; from H6775

Na King James: bracelet, covering

Onde aparece 7 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz צָמִיד.

Gênesis 24:22 צְמִידִים

Tendo os camelos acabado de beber, tomou o homem um pendente de ouro de meio siclo de peso e duas pulseiras para as mãos dela, do peso de dez siclos de ouro;

Gênesis 24:30 הַצְּמִדִים

Pois, quando viu o pendente e as pulseiras nas mãos de sua irmã, tendo ouvido as palavras de Rebeca, sua irmã, que dizia: Assim me falou o homem, foi Labão ter com ele, o qual estava em pé junto aos camelos, junto à fonte.

Gênesis 24:47 וְהַצְּמִידִים

Daí lhe perguntei: de quem és filha? Ela respondeu: Filha de Betuel, filho de Naor e Milca. Então, lhe pus o pendente no nariz e as pulseiras nas mãos.

Números 19:15 צָמִיד

Também todo vaso aberto, sobre que não houver tampa amarrada, será imundo.

Números 31:50 וְצָמִיד

Pelo que trouxemos uma oferta ao Senhor, cada um o que achou: objetos de ouro, ornamentos para o braço, pulseiras, sinetes, arrecadas e colares, para fazer expiação por nós mesmos perante o Senhor.

Ezequiel 16:11 צְמִידִים

Também te adornei com enfeites e te pus braceletes nas mãos e colar à roda do teu pescoço.

Ezequiel 23:42 צְמִידִים

Com ela se ouvia a voz de muita gente que folgava; com homens de classe baixa foram trazidos do deserto uns bêbados, que puseram braceletes nas mãos delas e, na cabeça, coroas formosas.