B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

pedras 127 pedra 92 pesos 5 peso 4 prumo 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir אֶבֶן.

Definição do léxico de Strong, em inglês

a stone

  • stone (large or small)
    • common stone (in natural state)
    • stone, as material
      • of tablets
      • marble, hewn stones
    • precious stones, stones of fire
    • stones containing metal (ore), tool for work or weapon
    • weight
    • plummet (stones of destruction) also made of metal
    • stonelike objects, eg hailstones, stony heart, ice
    • sacred object, as memorial Samuel set up to mark where God helped Israel to defeat the Philistines
    • (simile)
      • sinking in water, motionlessness
      • strength, firmness, solidity
      • commonness
    • (metaphorically)
      • petrified with terror
      • perverse, hard heart

Origem: from the root of H1129 through the meaning to build

Na King James: + carbuncle, + mason, + plummet, (chalk-, hail-, head-, sling-)stone(-ny), (divers) weight(-s)

Onde aparece 239 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz אֶבֶן.

Gênesis 2:12 וְאֶבֶן

O ouro dessa terra é bom; também se encontram lá o bdélio e a pedra de ônix.

Gênesis 11:3 לְאָבֶן

E disseram uns aos outros: Vinde, façamos tijolos e queimemo-los bem. Os tijolos serviram-lhes de pedra, e o betume, de argamassa.

Gênesis 28:11 מֵאַבְנֵי

Tendo chegado a certo lugar, ali passou a noite, pois já era sol-posto; tomou uma das pedras do lugar, fê-la seu travesseiro e se deitou ali mesmo para dormir.

Gênesis 28:18 הָאֶבֶן

Tendo-se levantado Jacó, cedo, de madrugada, tomou a pedra que havia posto por travesseiro e a erigiu em coluna, sobre cujo topo entornou azeite.

Gênesis 28:22 וְהָאֶבֶן

e a pedra, que erigi por coluna, será a Casa de Deus; e, de tudo quanto me concederes, certamente eu te darei o dízimo.

Gênesis 29:2 וְהָאֶבֶן

Olhou, e eis um poço no campo e três rebanhos de ovelhas deitados junto dele; porque daquele poço davam de beber aos rebanhos; e havia grande pedra que tapava a boca do poço.

Gênesis 29:3 הָאֶבֶן

Ajuntavam-se ali todos os rebanhos, os pastores removiam a pedra da boca do poço, davam de beber às ovelhas e tornavam a colocá-la no seu devido lugar.

Gênesis 29:8 הָאֶבֶן

Não o podemos, responderam eles, enquanto não se ajuntarem todos os rebanhos, e seja removida a pedra da boca do poço, e lhes demos de beber.

Gênesis 29:10 הָאֶבֶן

Tendo visto Jacó a Raquel, filha de Labão, irmão de sua mãe, e as ovelhas de Labão, chegou-se, removeu a pedra da boca do poço e deu de beber ao rebanho de Labão, irmão de sua mãe.

Gênesis 31:45 אָבֶן

Então, Jacó tomou uma pedra e a erigiu por coluna.

Gênesis 31:46 אֲבָנִים

E disse a seus irmãos: Ajuntai pedras. E tomaram pedras e fizeram um montão, ao lado do qual comeram.

Gênesis 35:14 אָבֶן

Então, Jacó erigiu uma coluna de pedra no lugar onde Deus falara com ele; e derramou sobre ela uma libação e lhe deitou óleo.

Gênesis 49:24 אֶבֶן

O seu arco, porém, permanece firme, e os seus braços são feitos ativos pelas mãos do Poderoso de Jacó, sim, pelo Pastor e pela Pedra de Israel,

Êxodo 7:19 וּבָאֲבָנִים

Disse mais o Senhor a Moisés: Dize a Arão: toma o teu bordão e estende a mão sobre as águas do Egito, sobre os seus rios, sobre os seus canais, sobre as suas lagoas e sobre todos os seus reservatórios, para que se tornem em sangue; haja sangue em toda a terra do Egito, tanto nos vasos de madeira como nos de pedra.

Êxodo 15:5 אָבֶן

Os vagalhões os cobriram; desceram às profundezas como pedra.

Êxodo 15:16 כָּאָבֶן

Sobre eles cai espanto e pavor; pela grandeza do teu braço, emudecem como pedra; até que passe o teu povo, ó Senhor, até que passe o povo que adquiriste.

Êxodo 17:12 אֶבֶן

Ora, as mãos de Moisés eram pesadas; por isso, tomaram uma pedra e a puseram por baixo dele, e ele nela se assentou; Arão e Hur sustentavam-lhe as mãos, um, de um lado, e o outro, do outro; assim lhe ficaram as mãos firmes até ao pôr do sol.

Êxodo 20:25 אֲבָנִים

Se me levantares um altar de pedras, não o farás de pedras lavradas; pois, se sobre ele manejares a tua ferramenta, profaná-lo-ás.

Êxodo 21:18 בְּאֶבֶן

Se dois brigarem, ferindo um ao outro com pedra ou com o punho, e o ferido não morrer, mas cair de cama;

Êxodo 24:12 הָאֶבֶן

Então, disse o Senhor a Moisés: Sobe a mim, ao monte, e fica lá; dar-te-ei tábuas de pedra, e a lei, e os mandamentos que escrevi, para os ensinares.

Êxodo 25:7 אַבְנֵי, וְאַבְנֵי

pedras de ônix e pedras de engaste, para a estola sacerdotal e para o peitoral.

Êxodo 28:9 אַבְנֵי

Tomarás duas pedras de ônix e gravarás nelas os nomes dos filhos de Israel:

Êxodo 28:10 הָאֶבֶן

seis de seus nomes numa pedra e os outros seis na outra pedra, segundo a ordem do seu nascimento.

Êxodo 28:11 אֶבֶן, הָאֲבָנִים

Conforme a obra de lapidador, como lavores de sinete, gravarás as duas pedras com os nomes dos filhos de Israel; engastadas ao redor de ouro, as farás.

Êxodo 28:12 הָאֲבָנִים, אַבְנֵי

E porás as duas pedras nas ombreiras da estola sacerdotal, por pedras de memória aos filhos de Israel; e Arão levará os seus nomes sobre ambos os seus ombros, para memória diante do Senhor.

Êxodo 28:17 אֶבֶן, אָבֶן

Colocarás nele engaste de pedras, com quatro ordens de pedras: a ordem de sárdio, topázio e carbúnculo será a primeira ordem;

Êxodo 28:21 וְהָאֲבָנִים

As pedras serão conforme os nomes dos filhos de Israel, doze, segundo os seus nomes; serão esculpidas como sinetes, cada uma com o seu nome, para as doze tribos.

Êxodo 31:5 אֶבֶן

para lapidação de pedras de engaste, para entalho de madeira, para toda sorte de lavores.

Êxodo 31:18 אֶבֶן

E, tendo acabado de falar com ele no monte Sinai, deu a Moisés as duas tábuas do Testemunho, tábuas de pedra, escritas pelo dedo de Deus.

Êxodo 34:1 אֲבָנִים

Então, disse o Senhor a Moisés: Lavra duas tábuas de pedra, como as primeiras; e eu escreverei nelas as mesmas palavras que estavam nas primeiras tábuas, que quebraste.

Êxodo 34:4 אֲבָנִים

Lavrou, pois, Moisés duas tábuas de pedra, como as primeiras; e, levantando-se pela manhã de madrugada, subiu ao monte Sinai, como o Senhor lhe ordenara, levando nas mãos as duas tábuas de pedra.

Êxodo 35:9 וְאַבְנֵי

pedras de ônix e pedras de engaste para a estola sacerdotal e para o peitoral.

Êxodo 35:27 אַבְנֵי

Os príncipes traziam pedras de ônix, e pedras de engaste para a estola sacerdotal e para o peitoral,

Êxodo 35:33 אֶבֶן

e para lapidação de pedras de engaste, e para entalho de madeira, e para toda sorte de lavores.

Êxodo 39:6 אַבְנֵי

Também se prepararam as pedras de ônix, engastadas em ouro, trabalhadas como lavores de sinete, com os nomes dos filhos de Israel,

Êxodo 39:7 אַבְנֵי

e as puseram nas ombreiras da estola sacerdotal, por pedras de memória aos filhos de Israel, segundo o Senhor ordenara a Moisés.

Êxodo 39:10 אָבֶן

Colocaram, nele, engastes de pedras, com quatro ordens de pedras: a ordem de sárdio, topázio e carbúnculo era a primeira;

Êxodo 39:14 וְהָאֲבָנִים

As pedras eram conforme os nomes dos filhos de Israel, doze segundo os seus nomes; eram esculpidas como sinete, cada uma com o seu nome para as doze tribos.

Levítico 14:40 הָאֲבָנִים

ele ordenará que arranquem as pedras em que estiver a praga e que as lancem fora da cidade num lugar imundo;

Levítico 14:42 אֲבָנִים, הָאֲבָנִים

Depois, tomarão outras pedras e as porão no lugar das primeiras; tomar-se-á outra argamassa e se rebocará a casa.

Levítico 14:43 הָאֲבָנִים

Se a praga tornar a brotar na casa, depois de arrancadas as pedras, raspada a casa e de novo rebocada,

Levítico 14:45 אֲבָנָיו

Derribar-se-á, portanto, a casa, as pedras e a sua madeira, como também todo o reboco da casa; e se levará tudo para fora da cidade, a um lugar imundo.

Levítico 19:36 אַבְנֵי

Balanças justas, pesos justos, efa justo e justo him tereis. Eu sou o Senhor, vosso Deus, que vos tirei da terra do Egito.

Levítico 20:2 בָאָבֶן

Também dirás aos filhos de Israel: Qualquer dos filhos de Israel, ou dos estrangeiros que peregrinam em Israel, que der de seus filhos a Moloque será morto; o povo da terra o apedrejará.

Levítico 20:27 בָּאֶבֶן

O homem ou mulher que sejam necromantes ou sejam feiticeiros serão mortos; serão apedrejados; o seu sangue cairá sobre eles.

Levítico 24:23 אָבֶן

Então, falou Moisés aos filhos de Israel que levassem o que tinha blasfemado para fora do arraial e o apedrejassem; e os filhos de Israel fizeram como o Senhor ordenara a Moisés.

Levítico 26:1 וְאֶבֶן

Não fareis para vós outros ídolos, nem vos levantareis imagem de escultura nem coluna, nem poreis pedra com figuras na vossa terra, para vos inclinardes a ela; porque eu sou o Senhor, vosso Deus.

Números 14:10 בָּאֲבָנִים

Apesar disso, toda a congregação disse que os apedrejassem; porém a glória do Senhor apareceu na tenda da congregação a todos os filhos de Israel.

Números 15:35 בָאֲבָנִים

Então, disse o Senhor a Moisés: Tal homem será morto; toda a congregação o apedrejará fora do arraial.

Números 15:36 בָּאֲבָנִים

Levou-o, pois, toda a congregação para fora do arraial, e o apedrejaram; e ele morreu, como o Senhor ordenara a Moisés.