B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

junto 23 lado 7 perto 4 Estava com ele 2 de 2 dele 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir אֵצֶל.

Definição do léxico de Strong, em inglês

a side; (as a preposition) near

  • beside, by, near, nearness, joining, proximity
  • (subst)
    • conjunction, proximity
    • beside, in proximity, contiguous to, from beside

Origem: from H680 (in the sense of joining)

Na King James: at, (hard) by, (from) (beside), near (unto), toward, with

Onde aparece 57 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz אֵצֶל.

Gênesis 39:10 אֶצְלָהּ

Falando ela a José todos os dias, e não lhe dando ele ouvidos, para se deitar com ela e estar com ela,

Gênesis 39:15 אֶצְלִי

Ouvindo ele que eu levantava a voz e gritava, deixou as vestes ao meu lado e saiu, fugindo para fora.

Gênesis 39:16 אֶצְלָהּ

Conservou ela junto de si as vestes dele, até que seu senhor tornou a casa.

Gênesis 39:18 אֶצְלִי

quando, porém, levantei a voz e gritei, ele, deixando as vestes ao meu lado, fugiu para fora.

Gênesis 41:3 אֵצֶל

Após elas subiam do rio outras sete vacas, feias à vista e magras; e pararam junto às primeiras, na margem do rio.

Levítico 1:16 אֵצֶל

tirará o papo com suas penas e o lançará junto ao altar, para o lado oriental, no lugar da cinza;

Levítico 6:10 אֵצֶל

O sacerdote vestirá a sua túnica de linho e os calções de linho sobre a pele nua, e levantará a cinza, quando o fogo houver consumido o holocausto sobre o altar, e a porá junto a este.

Levítico 10:12 אֵצֶל

Disse Moisés a Arão e aos filhos deste, Eleazar e Itamar, que lhe ficaram: Tomai a oferta de manjares, restante das ofertas queimadas ao Senhor, e comei-a, sem fermento, junto ao altar, porquanto coisa santíssima é.

Deuteronômio 11:30 אֵצֶל

Porventura, não estão eles além do Jordão, na direção do pôr do sol, na terra dos cananeus, que habitam na Arabá, defronte de Gilgal, junto aos carvalhais de Moré?

Deuteronômio 16:21 אֵצֶל

Não estabelecerás poste-ídolo, plantando qualquer árvore junto ao altar do Senhor, teu Deus, que fizeres para ti.

Juízes 19:14 אֵצֶל

Passaram, pois, adiante e caminharam, e o sol se lhes pôs junto a Gibeá, que pertence a Benjamim.

1 Samuel 5:2 אֵצֶל

Tomaram os filisteus a arca de Deus e a meteram na casa de Dagom, junto a este.

1 Samuel 17:30 מֵאֶצְלוֹ

Desviou-se dele para outro e falou a mesma coisa; e o povo lhe tornou a responder como dantes.

1 Samuel 20:19 אֵצֶל

Ao terceiro dia, descerás apressadamente e irás para o lugar em que te escondeste no dia do ajuste; e fica junto à pedra de Ezel.

1 Samuel 20:41 מֵאֵצֶל

Indo-se o rapaz, levantou-se Davi do lado do sul e prostrou-se rosto em terra três vezes; e beijaram-se um ao outro e choraram juntos; Davi, porém, muito mais.

1 Reis 1:9 אֵצֶל

Imolou Adonias ovelhas, e bois, e animais cevados, junto à pedra de Zoelete, que está perto da fonte de Rogel, e convidou todos os seus irmãos, os filhos do rei, e todos os homens de Judá, servos do rei,

1 Reis 2:29 אֵצֶל

Foi dito ao rei Salomão que Joabe havia fugido para o tabernáculo do Senhor; e eis que está junto ao altar. Enviou, pois, Salomão a Benaia, filho de Joiada, dizendo: Vai, arremete contra ele.

1 Reis 3:20 מֵאֶצְלִי

Levantou-se à meia-noite, e, enquanto dormia a tua serva, tirou-me a meu filho do meu lado, e o deitou nos seus braços; e a seu filho morto deitou-o nos meus.

1 Reis 4:12 אֵצֶל

Baaná, filho de Ailude, tinha a Taanaque, e a Megido, e a toda a Bete-Seã, que está junto a Zaretã, abaixo de Jezreel, desde Bete-Seã até Abel-Meolá, até além de Jocmeão.

1 Reis 10:19 אֵצֶל

O trono tinha seis degraus; o espaldar do trono, ao alto, era redondo; de ambos os lados tinha braços junto ao assento e dois leões junto aos braços.

1 Reis 13:24 אֶצְלָהּ, אֵצֶל

Foi-se, pois, e um leão o encontrou no caminho e o matou; o seu cadáver estava atirado no caminho, e o jumento e o leão, parados junto ao cadáver.

1 Reis 13:25 אֵצֶל

Eis que os homens passaram e viram o corpo lançado no caminho, como também o leão parado junto ao corpo; e vieram e o disseram na cidade onde o profeta velho habitava.

1 Reis 13:28 אֵצֶל

Ele se foi e achou o cadáver atirado no caminho e o jumento e o leão, parados junto ao cadáver; o leão não tinha devorado o corpo, nem despedaçado o jumento.

1 Reis 13:31 אֵצֶל

Depois de o haver sepultado, disse a seus filhos: Quando eu morrer, enterrai-me no sepulcro em que o homem de Deus está sepultado; ponde os meus ossos junto aos ossos dele.

1 Reis 20:36 מֵאֶצְלוֹ

Ele lhe disse: Visto que não obedeceste à voz do Senhor, eis que, em te apartando de mim, um leão te matará. Tendo ele se apartado, um leão o encontrou e o matou.

1 Reis 21:1 אֵצֶל

Sucedeu, depois disto, o seguinte: Nabote, o jezreelita, possuía uma vinha ao lado do palácio que Acabe, rei de Samaria, tinha em Jezreel.

1 Reis 21:2 אֵצֶל

Disse Acabe a Nabote: Dá-me a tua vinha, para que me sirva de horta, pois está perto, ao lado da minha casa. Dar-te-ei por ela outra, melhor; ou, se for do teu agrado, dar-te-ei em dinheiro o que ela vale.

2 Reis 12:9 אֵצֶל

Porém o sacerdote Joiada tomou uma caixa, e lhe fez na tampa um buraco, e a pôs ao pé do altar, à mão direita dos que entravam na Casa do Senhor; os sacerdotes que guardavam a entrada da porta depositavam ali todo o dinheiro que se trazia à Casa do Senhor.

2 Crônicas 9:18 אֵצֶל

O trono tinha seis degraus e um estrado de ouro a ele pegado; de ambos os lados, tinha braços junto ao assento e dois leões junto aos braços.

2 Crônicas 28:15 אֵצֶל

Homens foram designados nominalmente, os quais se levantaram, e tomaram os cativos, e do despojo vestiram a todos os que estavam nus; vestiram-nos, e calçaram-nos, e lhes deram de comer e de beber, e os ungiram; a todos os que, por fracos, não podiam andar, levaram sobre jumentos a Jericó, cidade das Palmeiras, a seus irmãos. Então, voltaram para Samaria.

Neemias 2:6 אֶצְלוֹ

Então, o rei, estando a rainha assentada junto dele, me disse: Quanto durará a tua ausência? Quando voltarás? Aprouve ao rei enviar-me, e marquei certo prazo.

Neemias 3:23 אֵצֶל

Depois, repararam Benjamim e Hassube, defronte da sua casa; depois deles, reparou Azarias, filho de Maaseias, filho de Ananias, junto à sua casa.

Neemias 4:3 אֶצְלוֹ

Estava com ele Tobias, o amonita, e disse: Ainda que edifiquem, vindo uma raposa, derribará o seu muro de pedra.

Neemias 4:12 אֶצְלָם

Quando os judeus que habitavam na vizinhança deles, dez vezes, nos disseram: De todos os lugares onde moram, subirão contra nós,

Neemias 4:18 אֶצְלִי

Os edificadores, cada um trazia a sua espada à cinta, e assim edificavam; o que tocava a trombeta estava junto de mim.

Neemias 8:4 אֶצְלוֹ

Esdras, o escriba, estava num púlpito de madeira, que fizeram para aquele fim; estavam em pé junto a ele, à sua direita, Matitias, Sema, Anaías, Urias, Hilquias e Maaseias; e à sua esquerda, Pedaías, Misael, Malquias, Hasum, Hasbadana, Zacarias e Mesulão.

Provérbios 7:8 אֵצֶל

que ia e vinha pela rua junto à esquina da mulher estranha e seguia o caminho da sua casa,

Provérbios 7:12 וְאֵצֶל

ora está nas ruas, ora, nas praças, espreitando por todos os cantos.

Provérbios 8:30 אֶצְלוֹ

então, eu estava com ele e era seu arquiteto, dia após dia, eu era as suas delícias, folgando perante ele em todo o tempo;

Isaías 19:19 אֵצֶל

Naquele dia, o Senhor terá um altar no meio da terra do Egito, e uma coluna se erigirá ao Senhor na sua fronteira.

Jeremias 35:4 אֵצֶל

e os levei à Casa do Senhor, à câmara dos filhos de Hanã, filho de Jigdalias, homem de Deus, que está junto à câmara dos príncipes e sobre a de Maaseias, filho de Salum, guarda do vestíbulo;

Jeremias 41:17 אֵצֶל

partiram e pararam em Gerute-Quimã, que está perto de Belém, para dali entrarem no Egito,

Ezequiel 1:15 אֵצֶל

Vi os seres viventes; e eis que havia uma roda na terra, ao lado de cada um deles.

Ezequiel 1:19 אֶצְלָם

Andando os seres viventes, andavam as rodas ao lado deles; elevando-se eles, também elas se elevavam.

Ezequiel 9:2 אֵצֶל

Eis que vinham seis homens a caminho da porta superior, que olha para o norte, cada um com a sua arma esmagadora na mão, e entre eles, certo homem vestido de linho, com um estojo de escrevedor à cintura; entraram e se puseram junto ao altar de bronze.

Ezequiel 10:6 אֵצֶל

Tendo o Senhor dado ordem ao homem vestido de linho, dizendo: Toma fogo dentre as rodas, dentre os querubins, ele entrou e se pôs junto às rodas.

Ezequiel 10:9 אֵצֶל

Olhei, e eis quatro rodas junto aos querubins, uma roda junto a cada querubim; o aspecto das rodas era brilhante como pedra de berilo.

Ezequiel 10:16 אֶצְלָם, מֵאֶצְלָם

Andando os querubins, andavam as rodas juntamente com eles; e, levantando os querubins as suas asas, para se elevarem de sobre a terra, as rodas não se separavam deles.

Ezequiel 33:30 אֵצֶל

Quanto a ti, ó filho do homem, os filhos do teu povo falam de ti junto aos muros e nas portas das casas; fala um com o outro, cada um a seu irmão, dizendo: Vinde, peço-vos, e ouvi qual é a palavra que procede do Senhor.

Ezequiel 39:15 אֶצְלוֹ

Ao percorrerem eles a terra, a qual atravessarão, em vendo algum deles o osso de algum homem, porá ao lado um sinal, até que os enterradores o sepultem no vale das Forças de Gogue.