B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

Zoar 10

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir צֹעַר.

Definição do léxico de Strong, em inglês

Tsoar, a place East of the Jordan

Sentido literal: insignificance

  • a city at the southeast end of the Dead Sea grouped with Sodom and Gomorrah as being one of the 5 cities slated for destruction by God; spared at Lot's plea as his place of refuge

Origem: from H6819; little

Na King James: Zoar

Onde aparece 9 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz צֹעַר.

Gênesis 13:10 צֹעַר

Levantou Ló os olhos e viu toda a campina do Jordão, que era toda bem-regada (antes de haver o Senhor destruído Sodoma e Gomorra), como o jardim do Senhor, como a terra do Egito, como quem vai para Zoar.

Gênesis 14:2 צֹעַר

fizeram guerra contra Bera, rei de Sodoma, contra Birsa, rei de Gomorra, contra Sinabe, rei de Admá, contra Semeber, rei de Zeboim, e contra o rei de Bela (esta é Zoar).

Gênesis 14:8 צֹעַר

Então, saíram os reis de Sodoma, de Gomorra, de Admá, de Zeboim e de Bela (esta é Zoar) e se ordenaram e levantaram batalha contra eles no vale de Sidim,

Gênesis 19:22 צוֹעַר

Apressa-te, refugia-te nela; pois nada posso fazer, enquanto não tiveres chegado lá. Por isso, se chamou Zoar o nome da cidade.

Gênesis 19:23 צֹעֲרָה

Saía o sol sobre a terra, quando Ló entrou em Zoar.

Gênesis 19:30 מִצּוֹעַר, בְּצוֹעַר

Subiu Ló de Zoar e habitou no monte, ele e suas duas filhas, porque receavam permanecer em Zoar; e habitou numa caverna, e com ele as duas filhas.

Deuteronômio 34:3 צֹעַר

e o Neguebe e a campina do vale de Jericó, a cidade das Palmeiras, até Zoar.

Isaías 15:5 צֹעַר

O meu coração clama por causa de Moabe, cujos fugitivos vão até Zoar, novilha de três anos; vão chorando pela subida de Luíte e no caminho de Horonaim levantam grito de desespero;

Jeremias 48:34 מִצֹּעַר

Ouve-se o grito de Hesbom até Eleale e Jasa, e de Zoar se dão gritos até Horonaim e Eglate-Selisias; porque até as águas do Ninrim se tornaram em assolação.