levantemo-nos e subamos a Betel. Farei ali um altar ao Deus que me respondeu no dia da minha angústia e me acompanhou no caminho por onde andei.
צָרָה ṣārâ
Aparece 73 vezes no Antigo Testamento, em 72 versículos.
Como a ARA traduz
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir צָרָה.
Definição do léxico de Strong, em inglês
tightness (i.e., figuratively, trouble); transitively, a female rival
- straits, distress, trouble
- vexer, rival wife
Origem: feminine of H6862
Na King James: adversary, adversity, affliction, anguish, distress, tribulation, trouble
Onde aparece 72 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz צָרָה.
Então, disseram uns aos outros: Na verdade, somos culpados, no tocante a nosso irmão, pois lhe vimos a angústia da alma, quando nos rogava, e não lhe acudimos; por isso, nos vem esta ansiedade.
Nesse dia, a minha ira se acenderá contra ele; desampará-lo-ei e dele esconderei o rosto, para que seja devorado; e tantos males e angústias o alcançarão, que dirá naquele dia: Não nos alcançaram estes males por não estar o nosso Deus no meio de nós?
e, quando o tiverem alcançado muitos males e angústias, então, este cântico responderá contra ele por testemunha, pois a sua descendência, sempre, o trará na boca; porquanto conheço os desígnios que, hoje, estão formulando, antes que o introduza na terra que, sob juramento, prometi.
Ide e clamai aos deuses que escolhestes; eles que vos livrem no tempo do vosso aperto.
(A sua rival a provocava excessivamente para a irritar, porquanto o Senhor lhe havia cerrado a madre.)
Mas vós rejeitastes, hoje, a vosso Deus, que vos livrou de todos os vossos males e trabalhos, e lhe dissestes: Não! Mas constitui um rei sobre nós. Agora, pois, ponde-vos perante o Senhor, pelas vossas tribos e pelos vossos grupos de milhares.
Assim como foi a tua vida, hoje, de muita estima aos meus olhos, assim também seja a minha aos olhos do Senhor, e ele me livre de toda tribulação.
Porém Davi, respondendo a Recabe e a Baaná, seu irmão, filhos de Rimom, o beerotita, disse-lhes: Tão certo como vive o Senhor, que remiu a minha alma de toda a angústia,
Então, jurou o rei e disse: Tão certo como vive o Senhor, que remiu a minha alma de toda a angústia,
os quais lhe disseram: Assim diz Ezequias: Este dia é dia de angústia, de disciplina e de opróbrio; porque filhos são chegados à hora de nascer, e não há força para dá-los à luz.
Porque nação contra nação e cidade contra cidade se despedaçavam, pois Deus os conturbou com toda sorte de angústia.
Se algum mal nos sobrevier, espada por castigo, peste ou fome, nós nos apresentaremos diante desta casa e diante de ti, pois o teu nome está nesta casa; e clamaremos a ti na nossa angústia, e tu nos ouvirás e livrarás.
Pelo que os entregaste nas mãos dos seus opressores, que os angustiaram; mas no tempo de sua angústia, clamando eles a ti, dos céus tu os ouviste; e, segundo a tua grande misericórdia, lhes deste libertadores que os salvaram das mãos dos que os oprimiam.
Seus abundantes produtos são para os reis que puseste sobre nós por causa dos nossos pecados; e, segundo a sua vontade, dominam sobre o nosso corpo e sobre o nosso gado; estamos em grande angústia.
De seis angústias te livrará, e na sétima o mal te não tocará.
Acaso, ouvirá Deus o seu clamor, em lhe sobrevindo a tribulação?
O Senhor é também alto refúgio para o oprimido, refúgio nas horas de tribulação.
Por que, Senhor, te conservas longe? E te escondes nas horas de tribulação?
O Senhor te responda no dia da tribulação; o nome do Deus de Jacó te eleve em segurança.
Não te distancies de mim, porque a tribulação está próxima, e não há quem me acuda.
Alivia-me as tribulações do coração; tira-me das minhas angústias.
Ó Deus, redime a Israel de todas as suas tribulações.
Eu me alegrarei e regozijarei na tua benignidade, pois tens visto a minha aflição, conheceste as angústias de minha alma
Clamou este aflito, e o Senhor o ouviu e o livrou de todas as suas tribulações.
Clamam os justos, e o Senhor os escuta e os livra de todas as suas tribulações.
Vem do Senhor a salvação dos justos; ele é a sua fortaleza no dia da tribulação.
Deus é o nosso refúgio e fortaleza, socorro bem-presente nas tribulações.
invoca-me no dia da angústia; eu te livrarei, e tu me glorificarás.
Pois me livrou de todas as tribulações; e os meus olhos se enchem com a ruína dos meus inimigos.
Tu, que me tens feito ver muitas angústias e males, me restaurarás ainda a vida e de novo me tirarás dos abismos da terra.
No dia da minha angústia, procuro o Senhor; erguem-se as minhas mãos durante a noite e não se cansam; a minha alma recusa consolar-se.
Lançou contra eles o furor da sua ira: cólera, indignação e calamidade, legião de anjos portadores de males.
Clamaste na angústia, e te livrei; do recôndito do trovão eu te respondi e te experimentei junto às águas de Meribá.
No dia da minha angústia, clamo a ti, porque me respondes.
Ele me invocará, e eu lhe responderei; na sua angústia eu estarei com ele, livrá-lo-ei e o glorificarei.
Laços de morte me cercaram, e angústias do inferno se apoderaram de mim; caí em tribulação e tristeza.
Na minha angústia, clamo ao Senhor, e ele me ouve.
Se ando em meio à tribulação, tu me refazes a vida; estendes a mão contra a ira dos meus inimigos; a tua destra me salva.
Derramo perante ele a minha queixa, à sua presença exponho a minha tribulação.
Vivifica-me, Senhor, por amor do teu nome; por amor da tua justiça, tira da tribulação a minha alma.
em vindo o vosso terror como a tempestade, em vindo a vossa perdição como o redemoinho, quando vos chegar o aperto e a angústia.
O justo é libertado da angústia, e o perverso a recebe em seu lugar.
Pela transgressão dos lábios o mau se enlaça, mas o justo sairá da angústia.
Em todo tempo ama o amigo, e na angústia se faz o irmão.
O que guarda a boca e a língua guarda a sua alma das angústias.
Se te mostras fraco no dia da angústia, a tua força é pequena.
Como dente quebrado e pé sem firmeza, assim é a confiança no desleal, no tempo da angústia.
Olharão para a terra, e eis aí angústia, escuridão e sombras de ansiedade, e serão lançados para densas trevas.
Sentença contra a Besta do Sul. Através da terra da aflição e angústia de onde vêm a leoa, o leão, a víbora e a serpente volante, levam a lombos de jumento as suas riquezas e sobre as corcovas de camelos, os seus tesouros, a um povo que de nada lhes aproveitará.