B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

angústia 40 tribulação 12 angústias 7 tribulações 6 aflição 2 aperto 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir צָרָה.

Definição do léxico de Strong, em inglês

tightness (i.e., figuratively, trouble); transitively, a female rival

  • straits, distress, trouble
  • vexer, rival wife

Origem: feminine of H6862

Na King James: adversary, adversity, affliction, anguish, distress, tribulation, trouble

Onde aparece 72 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz צָרָה.

Gênesis 35:3 צָרָתִי

levantemo-nos e subamos a Betel. Farei ali um altar ao Deus que me respondeu no dia da minha angústia e me acompanhou no caminho por onde andei.

Gênesis 42:21 צָרַת, הַצָּרָה

Então, disseram uns aos outros: Na verdade, somos culpados, no tocante a nosso irmão, pois lhe vimos a angústia da alma, quando nos rogava, e não lhe acudimos; por isso, nos vem esta ansiedade.

Deuteronômio 31:17 וְצָרוֹת

Nesse dia, a minha ira se acenderá contra ele; desampará-lo-ei e dele esconderei o rosto, para que seja devorado; e tantos males e angústias o alcançarão, que dirá naquele dia: Não nos alcançaram estes males por não estar o nosso Deus no meio de nós?

Deuteronômio 31:21 וְצָרוֹת

e, quando o tiverem alcançado muitos males e angústias, então, este cântico responderá contra ele por testemunha, pois a sua descendência, sempre, o trará na boca; porquanto conheço os desígnios que, hoje, estão formulando, antes que o introduza na terra que, sob juramento, prometi.

Juízes 10:14 צָרַתְכֶם

Ide e clamai aos deuses que escolhestes; eles que vos livrem no tempo do vosso aperto.

1 Samuel 1:6 צָרָתָהּ

(A sua rival a provocava excessivamente para a irritar, porquanto o Senhor lhe havia cerrado a madre.)

1 Samuel 10:19 וְצָרֹתֵיכֶם

Mas vós rejeitastes, hoje, a vosso Deus, que vos livrou de todos os vossos males e trabalhos, e lhe dissestes: Não! Mas constitui um rei sobre nós. Agora, pois, ponde-vos perante o Senhor, pelas vossas tribos e pelos vossos grupos de milhares.

1 Samuel 26:24 צָרָה

Assim como foi a tua vida, hoje, de muita estima aos meus olhos, assim também seja a minha aos olhos do Senhor, e ele me livre de toda tribulação.

2 Samuel 4:9 צָרָה

Porém Davi, respondendo a Recabe e a Baaná, seu irmão, filhos de Rimom, o beerotita, disse-lhes: Tão certo como vive o Senhor, que remiu a minha alma de toda a angústia,

1 Reis 1:29 צָרָה

Então, jurou o rei e disse: Tão certo como vive o Senhor, que remiu a minha alma de toda a angústia,

2 Reis 19:3 צָרָה

os quais lhe disseram: Assim diz Ezequias: Este dia é dia de angústia, de disciplina e de opróbrio; porque filhos são chegados à hora de nascer, e não há força para dá-los à luz.

2 Crônicas 15:6 צָרָה

Porque nação contra nação e cidade contra cidade se despedaçavam, pois Deus os conturbou com toda sorte de angústia.

2 Crônicas 20:9 מִצָּרָתֵנוּ

Se algum mal nos sobrevier, espada por castigo, peste ou fome, nós nos apresentaremos diante desta casa e diante de ti, pois o teu nome está nesta casa; e clamaremos a ti na nossa angústia, e tu nos ouvirás e livrarás.

Neemias 9:27 צָרָתָם

Pelo que os entregaste nas mãos dos seus opressores, que os angustiaram; mas no tempo de sua angústia, clamando eles a ti, dos céus tu os ouviste; e, segundo a tua grande misericórdia, lhes deste libertadores que os salvaram das mãos dos que os oprimiam.

Neemias 9:37 וּבְצָרָה

Seus abundantes produtos são para os reis que puseste sobre nós por causa dos nossos pecados; e, segundo a sua vontade, dominam sobre o nosso corpo e sobre o nosso gado; estamos em grande angústia.

Jó 5:19 צָרוֹת

De seis angústias te livrará, e na sétima o mal te não tocará.

Jó 27:9 צָרָה

Acaso, ouvirá Deus o seu clamor, em lhe sobrevindo a tribulação?

Salmos 9:9 בַּצָּרָה

O Senhor é também alto refúgio para o oprimido, refúgio nas horas de tribulação.

Salmos 10:1 בַּצָּרָה

Por que, Senhor, te conservas longe? E te escondes nas horas de tribulação?

Salmos 20:1 צָרָה

O Senhor te responda no dia da tribulação; o nome do Deus de Jacó te eleve em segurança.

Salmos 22:11 צָרָה

Não te distancies de mim, porque a tribulação está próxima, e não há quem me acuda.

Salmos 25:17 צָרוֹת

Alivia-me as tribulações do coração; tira-me das minhas angústias.

Salmos 25:22 צָרוֹתָיו

Ó Deus, redime a Israel de todas as suas tribulações.

Salmos 31:7 בְּצָרוֹת

Eu me alegrarei e regozijarei na tua benignidade, pois tens visto a minha aflição, conheceste as angústias de minha alma

Salmos 34:6 צָרוֹתָיו

Clamou este aflito, e o Senhor o ouviu e o livrou de todas as suas tribulações.

Salmos 34:17 צָרוֹתָם

Clamam os justos, e o Senhor os escuta e os livra de todas as suas tribulações.

Salmos 37:39 צָרָה

Vem do Senhor a salvação dos justos; ele é a sua fortaleza no dia da tribulação.

Salmos 46:1 בְצָרוֹת

Deus é o nosso refúgio e fortaleza, socorro bem-presente nas tribulações.

Salmos 50:15 צָרָה

invoca-me no dia da angústia; eu te livrarei, e tu me glorificarás.

Salmos 54:7 צָרָה

Pois me livrou de todas as tribulações; e os meus olhos se enchem com a ruína dos meus inimigos.

Salmos 71:20 צָרוֹת

Tu, que me tens feito ver muitas angústias e males, me restaurarás ainda a vida e de novo me tirarás dos abismos da terra.

Salmos 77:2 צָרָתִי

No dia da minha angústia, procuro o Senhor; erguem-se as minhas mãos durante a noite e não se cansam; a minha alma recusa consolar-se.

Salmos 78:49 וְצָרָה

Lançou contra eles o furor da sua ira: cólera, indignação e calamidade, legião de anjos portadores de males.

Salmos 81:7 בַּצָּרָה

Clamaste na angústia, e te livrei; do recôndito do trovão eu te respondi e te experimentei junto às águas de Meribá.

Salmos 86:7 צָרָתִי

No dia da minha angústia, clamo a ti, porque me respondes.

Salmos 91:15 בְצָרָה

Ele me invocará, e eu lhe responderei; na sua angústia eu estarei com ele, livrá-lo-ei e o glorificarei.

Salmos 116:3 צָרָה

Laços de morte me cercaram, e angústias do inferno se apoderaram de mim; caí em tribulação e tristeza.

Salmos 120:1 בַּצָּרָתָה

Na minha angústia, clamo ao Senhor, e ele me ouve.

Salmos 138:7 צָרָה

Se ando em meio à tribulação, tu me refazes a vida; estendes a mão contra a ira dos meus inimigos; a tua destra me salva.

Salmos 142:2 צָרָתִי

Derramo perante ele a minha queixa, à sua presença exponho a minha tribulação.

Salmos 143:11 מִצָּרָה

Vivifica-me, Senhor, por amor do teu nome; por amor da tua justiça, tira da tribulação a minha alma.

Provérbios 1:27 צָרָה

em vindo o vosso terror como a tempestade, em vindo a vossa perdição como o redemoinho, quando vos chegar o aperto e a angústia.

Provérbios 11:8 מִצָּרָה

O justo é libertado da angústia, e o perverso a recebe em seu lugar.

Provérbios 12:13 מִצָּרָה

Pela transgressão dos lábios o mau se enlaça, mas o justo sairá da angústia.

Provérbios 17:17 לְצָרָה

Em todo tempo ama o amigo, e na angústia se faz o irmão.

Provérbios 21:23 מִצָּרוֹת

O que guarda a boca e a língua guarda a sua alma das angústias.

Provérbios 24:10 צָרָה

Se te mostras fraco no dia da angústia, a tua força é pequena.

Provérbios 25:19 צָרָה

Como dente quebrado e pé sem firmeza, assim é a confiança no desleal, no tempo da angústia.

Isaías 8:22 צָרָה

Olharão para a terra, e eis aí angústia, escuridão e sombras de ansiedade, e serão lançados para densas trevas.

Isaías 30:6 צָרָה

Sentença contra a Besta do Sul. Através da terra da aflição e angústia de onde vêm a leoa, o leão, a víbora e a serpente volante, levam a lombos de jumento as suas riquezas e sobre as corcovas de camelos, os seus tesouros, a um povo que de nada lhes aproveitará.