Aconteceu que, despejando eles os sacos de cereal, eis cada um tinha a sua trouxinha de dinheiro no saco de cereal; e viram as trouxinhas com o dinheiro, eles e seu pai, e temeram.
צְרוֹר ṣĕrôr
Aparece 10 vezes no Antigo Testamento, em 9 versículos.
Como a ARA traduz
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir צְרוֹר.
Definição do léxico de Strong, em inglês
a parcel (as packed up); a kernel or particle (as if a package); a parcel (as packed up); also a kernel or particle (as if a package)
- bundle, parcel, pouch, bag (as packed)
- pebble
Origem: or (shorter) צְרֹר; from H6887
Na King James: bag, × bendeth, bundle, least grain, small stone
Onde aparece 9 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz צְרוֹר.
Havia um homem de Benjamim, cujo nome era Quis, filho de Abiel, filho de Zeror, filho de Becorate, filho de Afias, benjamita, homem de bens.
Se algum homem se levantar para te perseguir e buscar a tua vida, então, a tua vida será atada no feixe dos que vivem com o Senhor, teu Deus; porém a vida de teus inimigos, este a arrojará como se a atirasse da cavidade de uma funda.
Se ele se retirar para alguma cidade, todo o Israel levará cordas àquela cidade; e arrastá-la-emos até ao ribeiro, até que lá não se ache nem uma só pedrinha.
A minha transgressão estaria selada num saco, e terias encoberto as minhas iniquidades.
Levou consigo um saquitel de dinheiro; só por volta da lua cheia ele tornará para casa.
O meu amado é para mim um saquitel de mirra, posto entre os meus seios.
Porque eis que darei ordens e sacudirei a casa de Israel entre todas as nações, assim como se sacode trigo no crivo, sem que caia na terra um só grão.
Tendes semeado muito e recolhido pouco; comeis, mas não chega para fartar-vos; bebeis, mas não dá para saciar-vos; vestis-vos, mas ninguém se aquece; e o que recebe salário, recebe-o para pô-lo num saquitel furado.