B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

saquitel 3

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir צְרוֹר.

Definição do léxico de Strong, em inglês

a parcel (as packed up); a kernel or particle (as if a package); a parcel (as packed up); also a kernel or particle (as if a package)

  • bundle, parcel, pouch, bag (as packed)
  • pebble

Origem: or (shorter) צְרֹר; from H6887

Na King James: bag, × bendeth, bundle, least grain, small stone

Onde aparece 9 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz צְרוֹר.

Gênesis 42:35 צְרוֹר, צְרֹרוֹת

Aconteceu que, despejando eles os sacos de cereal, eis cada um tinha a sua trouxinha de dinheiro no saco de cereal; e viram as trouxinhas com o dinheiro, eles e seu pai, e temeram.

1 Samuel 9:1 צְרוֹר

Havia um homem de Benjamim, cujo nome era Quis, filho de Abiel, filho de Zeror, filho de Becorate, filho de Afias, benjamita, homem de bens.

1 Samuel 25:29 בִּצְרוֹר

Se algum homem se levantar para te perseguir e buscar a tua vida, então, a tua vida será atada no feixe dos que vivem com o Senhor, teu Deus; porém a vida de teus inimigos, este a arrojará como se a atirasse da cavidade de uma funda.

2 Samuel 17:13 צְרוֹר

Se ele se retirar para alguma cidade, todo o Israel levará cordas àquela cidade; e arrastá-la-emos até ao ribeiro, até que lá não se ache nem uma só pedrinha.

Jó 14:17 בִּצְרוֹר

A minha transgressão estaria selada num saco, e terias encoberto as minhas iniquidades.

Provérbios 7:20 צְרוֹר

Levou consigo um saquitel de dinheiro; só por volta da lua cheia ele tornará para casa.

Cânticos 1:13 צְרוֹר

O meu amado é para mim um saquitel de mirra, posto entre os meus seios.

Amós 9:9 צְרוֹר

Porque eis que darei ordens e sacudirei a casa de Israel entre todas as nações, assim como se sacode trigo no crivo, sem que caia na terra um só grão.

Ageu 1:6 צְרוֹר

Tendes semeado muito e recolhido pouco; comeis, mas não chega para fartar-vos; bebeis, mas não dá para saciar-vos; vestis-vos, mas ninguém se aquece; e o que recebe salário, recebe-o para pô-lo num saquitel furado.