B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

tírios 3 de Tiro 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir צֹרִי.

Definição do léxico de Strong, em inglês

a Tsorite or inhabitant of Tsor (i.e., Syrian)

Sentido literal: to distress

  • an inhabitant of Tyre

Origem: patrial from H6865

Na King James: (man) of Tyre

Onde aparece 5 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz צֹרִי.

1 Reis 7:14 צֹרִי

Era este filho de uma mulher viúva, da tribo de Naftali, e fora seu pai um homem de Tiro que trabalhava em bronze; Hirão era cheio de sabedoria, e de entendimento, e de ciência para fazer toda obra de bronze. Veio ter com o rei Salomão e fez toda a sua obra.

1 Crônicas 22:4 וְהַצֹּרִים

Madeira de cedro sem conta, porque os sidônios e tírios a traziam a Davi, em grande quantidade.

2 Crônicas 2:14 צֹרִי

filho de uma mulher das filhas de Dã e cujo pai foi homem de Tiro; ele sabe lavrar em ouro, em prata, em bronze, em ferro, em pedras e em madeira, em obras de púrpura, de pano azul, e de linho fino e em obras de carmesim; e é hábil para toda obra de entalhe e para elaborar qualquer plano que se lhe proponha, juntamente com os teus peritos e os peritos de Davi, meu senhor, teu pai.

Esdras 3:7 וְלַצֹּרִים

Deram, pois, o dinheiro aos pedreiros e aos carpinteiros, como também comida, bebida e azeite aos sidônios e tírios, para trazerem do Líbano madeira de cedro ao mar, para Jope, segundo a permissão que lhes tinha dado Ciro, rei da Pérsia.

Neemias 13:16 וְהַצֹּרִים

Também habitavam em Jerusalém tírios que traziam peixes e toda sorte de mercadorias, que no sábado vendiam aos filhos de Judá e em Jerusalém.