B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

fortaleza subterrânea 2 túmulos 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir צְרִיחַ.

Definição do léxico de Strong, em inglês

a citadel

  • excavation, underground chamber, cellar, underground room
    • meaning uncertain

Origem: from H6873 in the sense of clearness of vision

Na King James: high place, hold

Onde aparece 3 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz צְרִיחַ.

Juízes 9:46 צְרִיחַ

Tendo ouvido isto todos os cidadãos da Torre de Siquém, entraram na fortaleza subterrânea, no templo de El-Berite.

Juízes 9:49 הַצְּרִיחַ

Assim, cada um de todo o povo cortou a sua ramada, e seguiram Abimeleque, e as puseram em cima da fortaleza subterrânea, e queimaram sobre todos os da Torre de Siquém, de maneira que morreram todos, uns mil homens e mulheres.

1 Samuel 13:6 וּבַצְּרִחִים

Vendo, pois, os homens de Israel que estavam em apuros (porque o povo estava apertado), esconderam-se pelas cavernas, e pelos buracos, e pelos penhascos, e pelos túmulos, e pelas cisternas.