B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

lepra 34

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir צָרַעַת.

Definição do léxico de Strong, em inglês

leprosy

  • leprosy
    • in people, malignant skin disease (Leviticus 13–14)
    • in clothing, a mildew or mould (Leviticus 13:47–52)
    • in buildings, a mildew or mould (Leviticus 14:34–53)

Origem: from H6879

Na King James: leprosy

Onde aparece 33 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz צָרַעַת.

Levítico 13:2 צָרָעַת

O homem que tiver na sua pele inchação, ou pústula, ou mancha lustrosa, e isto nela se tornar como praga de lepra, será levado a Arão, o sacerdote, ou a um de seus filhos, sacerdotes.

Levítico 13:3 צָרַעַת

O sacerdote lhe examinará a praga na pele; se o pelo na praga se tornou branco, e a praga parecer mais profunda do que a pele da sua carne, é praga de lepra; o sacerdote o examinará e o declarará imundo.

Levítico 13:8 צָרַעַת

Este o examinará, e se a pústula se tiver estendido na pele, o sacerdote o declarará imundo; é lepra.

Levítico 13:9 צָרַעַת

Quando no homem houver praga de lepra, será levado ao sacerdote.

Levítico 13:11 צָרַעַת

é lepra inveterada na pele; portanto, o sacerdote o declarará imundo; não o encerrará, porque é imundo.

Levítico 13:12 הַצָּרַעַת

Se a lepra se espalhar de todo na pele e cobrir a pele do que tem a lepra, desde a cabeça até aos pés, quanto podem ver os olhos do sacerdote,

Levítico 13:13 הַצָּרַעַת

então, este o examinará. Se a lepra cobriu toda a sua carne, declarará limpo o que tem a mancha; a lepra tornou-se branca; o homem está limpo.

Levítico 13:15 צָרַעַת

Vendo, pois, o sacerdote a carne viva, declará-lo-á imundo; a carne viva é imunda; é lepra.

Levítico 13:20 צָרַעַת

O sacerdote a examinará; se ela parece mais funda do que a pele, e o seu pelo se tornou branco, o sacerdote o declarará imundo; praga de lepra é, que brotou da úlcera.

Levítico 13:25 צָרַעַת

o sacerdote a examinará. Se o pelo da mancha lustrosa se tornou branco, e ela parece mais funda do que a pele, é lepra que brotou na queimadura. O sacerdote declarará imundo o homem; é a praga de lepra.

Levítico 13:27 צָרַעַת

Depois, o sacerdote o examinará ao sétimo dia; se ela se tiver estendido na pele, o sacerdote o declarará imundo; é praga de lepra.

Levítico 13:30 צָרַעַת

o sacerdote examinará a praga; se ela parece mais funda do que a pele, e pelo amarelo fino nela houver, o sacerdote o declarará imundo; é tinha, é lepra da cabeça ou da barba.

Levítico 13:42 צָרַעַת

Porém, se, na calva ou na antecalva, houver praga branca, que tira a vermelho, é lepra, brotando na calva ou na antecalva.

Levítico 13:43 צָרַעַת

Havendo, pois, o sacerdote examinado, se a inchação da praga, na sua calva ou antecalva, está branca, que tira a vermelho, como parece a lepra na pele,

Levítico 13:47 צָרָעַת

Quando também em alguma veste houver praga de lepra, veste de lã ou de linho,

Levítico 13:49 צָרַעַת

se a praga for esverdinhada ou avermelhada na veste, ou na pele, ou na urdidura, ou na trama, em qualquer coisa feita de pele, é a praga de lepra, e mostrar-se-á ao sacerdote.

Levítico 13:51 צָרַעַת

Então, examinará a praga ao sétimo dia; se ela se houver estendido na veste, na urdidura ou na trama, seja na pele, seja qual for a obra em que se empregue, é lepra maligna; isso é imundo.

Levítico 13:52 צָרַעַת

Pelo que se queimará aquela veste, seja a urdidura, seja a trama, de lã, ou de linho, ou qualquer coisa feita de pele, em que se acha a praga, pois é lepra maligna; tudo se queimará.

Levítico 13:59 צָרַעַת

Esta é a lei da praga da lepra da veste de lã ou de linho, quer na urdidura, quer na trama; ou de qualquer coisa de peles, para se poder declará-las limpas ou imundas.

Levítico 14:3 הַצָּרַעַת

este sairá fora do arraial e o examinará. Se a praga da lepra do leproso está curada,

Levítico 14:7 הַצָּרַעַת

E, sobre aquele que há de purificar-se da lepra, aspergirá sete vezes; então, o declarará limpo e soltará a ave viva para o campo aberto.

Levítico 14:32 צָרָעַת

Esta é a lei daquele em quem está a praga da lepra, cujas posses não lhe permitem o devido para a sua purificação.

Levítico 14:34 צָרַעַת

Quando entrardes na terra de Canaã, que vos darei por possessão, e eu enviar a praga da lepra a alguma casa da terra da vossa possessão,

Levítico 14:44 צָרַעַת

então, o sacerdote entrará e examinará. Se a praga se tiver estendido na casa, há nela lepra maligna; está imunda.

Levítico 14:54 הַצָּרַעַת

Esta é a lei de toda sorte de praga de lepra, e de tinha,

Levítico 14:55 וּלְצָרַעַת

e da lepra das vestes, e das casas,

Levítico 14:57 הַצָּרָעַת

para ensinar quando qualquer coisa é limpa ou imunda. Esta é a lei da lepra.

Deuteronômio 24:8 הַצָּרַעַת

Guarda-te da praga da lepra e tem diligente cuidado de fazer segundo tudo o que te ensinarem os sacerdotes levitas; como lhes tenho ordenado, terás cuidado de o fazer.

2 Reis 5:3 מִצָּרַעְתּוֹ

Disse ela à sua senhora: Tomara o meu senhor estivesse diante do profeta que está em Samaria; ele o restauraria da sua lepra.

2 Reis 5:6 מִצָּרַעְתּוֹ

Levou também ao rei de Israel a carta, que dizia: Logo, em chegando a ti esta carta, saberás que eu te enviei Naamã, meu servo, para que o cures da sua lepra.

2 Reis 5:7 מִצָּרַעְתּוֹ

Tendo lido o rei de Israel a carta, rasgou as suas vestes e disse: Acaso, sou Deus com poder de tirar a vida ou dá-la, para que este envie a mim um homem para eu curá-lo de sua lepra? Notai, pois, e vede que procura um pretexto para romper comigo.

2 Reis 5:27 וְצָרַעַת

Portanto, a lepra de Naamã se pegará a ti e à tua descendência para sempre. Então, saiu de diante dele leproso, branco como a neve.

2 Crônicas 26:19 וְהַצָּרַעַת

Então, Uzias se indignou; tinha o incensário na mão para queimar incenso; indignando-se ele, pois, contra os sacerdotes, a lepra lhe saiu na testa perante os sacerdotes, na Casa do Senhor, junto ao altar do incenso.