B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

De Quibrote-Hataavá 2 em Quibrote-Hataavá 2 Quibrote-Hataavá 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir קִבְרוֹת הַתַּאֲוָה.

Definição do léxico de Strong, em inglês

Kibroth-hat-Taavh, a place in the Desert

Sentido literal: graves of lust

  • a station of Israel in the wilderness 3 campsites away from Sinai near the gulf of Akabah

Origem: from the feminine plural of H6913 and H8378 with the article interposed; graves of the longing

Na King James: Kibroth-hattaavah

Onde aparece 5 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz קִבְרוֹת הַתַּאֲוָה.

Números 11:34 הַתַּאֲוָה

Pelo que o nome daquele lugar se chamou Quibrote-Hataavá, porquanto ali enterraram o povo que teve o desejo das comidas dos egípcios.

Números 11:35 הַתַּאֲוָה

De Quibrote-Hataavá partiu o povo para Hazerote e ali ficou.

Números 33:16 הַתַּאֲוָה

partiram do deserto do Sinai e acamparam-se em Quibrote-Hataavá;

Números 33:17 הַתַּאֲוָה

partiram de Quibrote-Hataavá e acamparam-se em Hazerote;

Deuteronômio 9:22 הַתַּאֲוָה

Também em Taberá, em Massá e em Quibrote-Hataavá provocastes muito a ira do Senhor.