Vendo a mulher que a árvore era boa para se comer, agradável aos olhos e árvore desejável para dar entendimento, tomou-lhe do fruto e comeu e deu também ao marido, e ele comeu.
תַּאֲוָה taʾăwâ
Aparece 21 vezes no Antigo Testamento, em 21 versículos.
Como a ARA traduz
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir תַּאֲוָה.
Definição do léxico de Strong, em inglês
a longing; by implication, a delight (subjectively, satisfaction, objectively, a charm)
- desire
- desire, wish, longings of one's heart
- lust, appetite, covetousness (bad sense)
- thing desired, object of desire
- desire, wish, longings of one's heart
Origem: from H183 (abbreviated)
Na King James: dainty, desire, × exceedingly, × greedily, lust(ing), pleasant
Onde aparece 21 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz תַּאֲוָה.
E o populacho que estava no meio deles veio a ter grande desejo das comidas dos egípcios; pelo que os filhos de Israel tornaram a chorar e também disseram: Quem nos dará carne a comer?
Se o ofertante lhe respondia: Queime-se primeiro a gordura, e, depois, tomarás quanto quiseres, então, ele lhe dizia: Não, porém hás de ma dar agora; se não, tomá-la-ei à força.
de modo que a sua vida abomina o pão, e a sua alma, a comida apetecível.
Pois o perverso se gloria da cobiça de sua alma, o avarento maldiz o Senhor e blasfema contra ele.
Tens ouvido, Senhor, o desejo dos humildes; tu lhes fortalecerás o coração e lhes acudirás,
Satisfizeste-lhe o desejo do coração e não lhe negaste as súplicas dos seus lábios.
Na tua presença, Senhor, estão os meus desejos todos, e a minha ansiedade não te é oculta.
Então, comeram e se fartaram a valer; pois lhes fez o que desejavam.
Porém não reprimiram o apetite. Tinham ainda na boca o alimento,
entregaram-se à cobiça, no deserto; e tentaram a Deus na solidão.
O perverso vê isso e se enraivece; range os dentes e se consome; o desejo dos perversos perecerá.
Aquilo que teme o perverso, isso lhe sobrevém, mas o anelo dos justos Deus o cumpre.
O desejo dos justos tende somente para o bem, mas a expectação dos perversos redunda em ira.
A esperança que se adia faz adoecer o coração, mas o desejo cumprido é árvore de vida.
O desejo que se cumpre agrada a alma, mas apartar-se do mal é abominável para os insensatos.
O solitário busca o seu próprio interesse e insurge-se contra a verdadeira sabedoria.
O que torna agradável o homem é a sua misericórdia; o pobre é preferível ao mentiroso.
O preguiçoso morre desejando, porque as suas mãos recusam trabalhar.
O cobiçoso cobiça todo o dia, mas o justo dá e nada retém.
Também através dos teus juízos, Senhor, te esperamos; no teu nome e na tua memória está o desejo da nossa alma.