Salmos 129:6
שֶׁקַּדְמַת
Sejam como a erva dos telhados, que seca antes de florescer,
Strong H6927 · hebraico
קַדְמָה qadmâ
Aparece 6 vezes no Antigo Testamento, em 4 versículos.
Como a ARA traduz
antes 1
como dantes 1
cuja origem 1
seu primeiro estado 1
vosso primeiro estado 1
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir קַדְמָה.
Definição do léxico de Strong, em inglês
priority (in time); also used adverbially (before)
- antiquity, former state or estate or situation, before, origin
- antiquity, beginning, origin
- former state or situation
- (conj) before
Origem: from H6923
Na King James: afore, antiquity, former (old) estate
Onde aparece 4 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz קַדְמָה.
Isaías 23:7
קַדְמָתָהּ
É esta, acaso, a vossa cidade que andava exultante, cuja origem data de remotos dias, cujos pés a levaram até longe para estabelecer-se?
Ezequiel 16:55
לְקַדְמָתָן, לְקַדְמַתְכֶן
Quando tuas irmãs, Sodoma e suas filhas, tornarem ao seu primeiro estado, e Samaria e suas filhas tornarem ao seu, também tu e tuas filhas tornareis ao vosso primeiro estado.
Ezequiel 36:11
כְּקַדְמוֹתֵיכֶם
Multiplicarei homens e animais sobre vós; eles se multiplicarão e serão fecundos; fá-los-ei habitar-vos como dantes e vos tratarei melhor do que outrora; e sabereis que eu sou o Senhor.