De volta passaram em En-Mispate (que é Cades) e feriram toda a terra dos amalequitas e dos amorreus, que habitavam em Hazazom-Tamar.
קָדֵשׁ qādēš
Aparece 18 vezes no Antigo Testamento, em 18 versículos.
Como a ARA traduz
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir קָדֵשׁ.
Definição do léxico de Strong, em inglês
Kadesh, a place in the Desert
Sentido literal: holy
- a city in the extreme south of Judah
- same as 'Kedesh' and 'Kadesh-barnea'
Origem: the same as H6945; sanctuary
Observação: Compare H6947.
Na King James: Kadesh
Onde aparece 18 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz קָדֵשׁ.
Por isso, aquele poço se chama Beer-Laai-Roi; está entre Cades e Berede.
Partindo Abraão dali para a terra do Neguebe, habitou entre Cades e Sur e morou em Gerar.
caminharam e vieram a Moisés, e a Arão, e a toda a congregação dos filhos de Israel no deserto de Parã, a Cades; deram-lhes conta, a eles e a toda a congregação, e mostraram-lhes o fruto da terra.
Chegando os filhos de Israel, toda a congregação, ao deserto de Zim, no mês primeiro, o povo ficou em Cades. Ali, morreu Miriã e, ali, foi sepultada.
Enviou Moisés, de Cades, mensageiros ao rei de Edom, a dizer-lhe: Assim diz teu irmão Israel: Bem sabes todo o trabalho que nos tem sobrevindo;
e clamamos ao Senhor, e ele ouviu a nossa voz, e mandou o Anjo, e nos tirou do Egito. E eis que estamos em Cades, cidade nos confins do teu país.
Então, partiram de Cades; e os filhos de Israel, toda a congregação, foram ao monte Hor.
porquanto, no deserto de Zim, na contenda da congregação, fostes rebeldes ao meu mandado de me santificar nas águas diante dos seus olhos. São estas as águas de Meribá de Cades, no deserto de Zim.
partiram de Eziom-Geber e acamparam-se no deserto de Zim, que é Cades;
partiram de Cades e acamparam-se no monte Hor, na fronteira da terra de Edom.
Assim, permanecestes muitos dias em Cades.
porquanto prevaricastes contra mim no meio dos filhos de Israel, nas águas de Meribá de Cades, no deserto de Zim, pois me não santificastes no meio dos filhos de Israel.
porque, subindo Israel do Egito, andou pelo deserto até ao mar Vermelho e chegou a Cades.
Então, Israel enviou mensageiros ao rei dos edomitas, dizendo: Rogo-te que me deixes passar pela tua terra. Porém o rei dos edomitas não lhe deu ouvidos; a mesma coisa mandou Israel pedir ao rei dos moabitas, o qual também não lhe quis atender; e, assim, Israel ficou em Cades.
A voz do Senhor faz tremer o deserto; o Senhor faz tremer o deserto de Cades.
O lado do sul será desde Tamar até às águas de Meribá-Cades, junto ao ribeiro do Egito até ao mar Grande; este será o lado do sul.
Limitando-se com o território de Gade, ao sul, o limite será desde Tamar até às águas de Meribá-Cades, ao longo do ribeiro do Egito até ao mar Grande.