Então, perguntou aos homens daquele lugar: Onde está a prostituta cultual que se achava junto ao caminho de Enaim? Responderam: Aqui não esteve meretriz nenhuma.
Strong H6948 · hebraico
קְדֵשָׁה qĕdēšâ
Aparece 5 vezes no Antigo Testamento, em 4 versículos.
Como a ARA traduz
Aqui não esteve prostituta cultual 1
Onde está a prostituta cultual 1
com as prostitutas cultuais 1
não esteve meretriz 1
não haverá quem se prostitua 1
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir קְדֵשָׁה.
Definição do léxico de Strong, em inglês
a female devotee (i.e., prostitute)
- female temple prostitute, harlot
Origem: feminine of H6945
Na King James: harlot, whore
Onde aparece 4 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz קְדֵשָׁה.
Gênesis 38:21
הַקְּדֵשָׁה, קְדֵשָׁה
Gênesis 38:22
קְדֵשָׁה
Tendo voltado a Judá, disse: Não a encontrei; e também os homens do lugar me disseram: Aqui não esteve prostituta cultual nenhuma.
Deuteronômio 23:17
קְדֵשָׁה
Das filhas de Israel não haverá quem se prostitua no serviço do templo, nem dos filhos de Israel haverá quem o faça.
Oséias 4:14
הַקְּדֵשׁוֹת
Não castigarei vossas filhas, que se prostituem, nem vossas noras, quando adulteram, porque os homens mesmos se retiram com as meretrizes e com as prostitutas cultuais sacrificam, pois o povo que não tem entendimento corre para a sua perdição.