B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

congregação 73 multidão 18 assembleia 11 povo 6 coletividade 3

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir קָהָל.

Definição do léxico de Strong, em inglês

assemblage (usually concretely)

  • assembly, company, congregation, convocation
    • assembly
      • for evil counsel, war or invasion, religious purposes
    • company (of returning exiles)
    • congregation
      • as organised body

Origem: from H6950

Na King James: assembly, company, congregation, multitude

Onde aparece 116 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz קָהָל.

Gênesis 28:3 לִקְהַל

Deus Todo-Poderoso te abençoe, e te faça fecundo, e te multiplique para que venhas a ser uma multidão de povos;

Gênesis 35:11 וּקְהַל

Disse-lhe mais: Eu sou o Deus Todo-Poderoso; sê fecundo e multiplica-te; uma nação e multidão de nações sairão de ti, e reis procederão de ti.

Gênesis 48:4 לִקְהַל

e me disse: Eis que te farei fecundo, e te multiplicarei, e te tornarei multidão de povos, e à tua descendência darei esta terra em possessão perpétua.

Gênesis 49:6 בִּקְהָלָם

No seu conselho, não entre minha alma; com o seu agrupamento, minha glória não se ajunte; porque no seu furor mataram homens, e na sua vontade perversa jarretaram touros.

Êxodo 12:6 קְהַל

e o guardareis até ao décimo quarto dia deste mês, e todo o ajuntamento da congregação de Israel o imolará no crepúsculo da tarde.

Êxodo 16:3 הַקָּהָל

disseram-lhes os filhos de Israel: Quem nos dera tivéssemos morrido pela mão do Senhor, na terra do Egito, quando estávamos sentados junto às panelas de carne e comíamos pão a fartar! Pois nos trouxestes a este deserto, para matardes de fome toda esta multidão.

Levítico 4:13 הַקָּהָל

Mas, se toda a congregação de Israel pecar por ignorância, e isso for oculto aos olhos da coletividade, e se fizerem, contra algum dos mandamentos do Senhor, aquilo que se não deve fazer, e forem culpados,

Levítico 4:14 הַקָּהָל

e o pecado que cometeram for notório, então, a coletividade trará um novilho como oferta pelo pecado e o apresentará diante da tenda da congregação.

Levítico 4:21 הַקָּהָל

Depois, levará o novilho fora do arraial e o queimará como queimou o primeiro novilho; é oferta pelo pecado da coletividade.

Levítico 16:17 קְהַל

Nenhum homem estará na tenda da congregação quando ele entrar para fazer propiciação no santuário, até que ele saia depois de feita a expiação por si mesmo, e pela sua casa, e por toda a congregação de Israel.

Levítico 16:33 הַקָּהָל

fará expiação pelo santuário, pela tenda da congregação e pelo altar; também a fará pelos sacerdotes e por todo o povo da congregação.

Números 10:7 הַקָּהָל

Mas, se se houver de ajuntar a congregação, tocá-las-eis, porém não a rebate.

Números 14:5 קְהַל

Então, Moisés e Arão caíram sobre o seu rosto perante a congregação dos filhos de Israel.

Números 15:15 הַקָּהָל

Quanto à congregação, haja apenas um estatuto, tanto para vós outros como para o estrangeiro que morar entre vós, por estatuto perpétuo nas vossas gerações; como vós sois, assim será o estrangeiro perante o Senhor.

Números 16:3 קְהַל

e se ajuntaram contra Moisés e contra Arão e lhes disseram: Basta! Pois que toda a congregação é santa, cada um deles é santo, e o Senhor está no meio deles; por que, pois, vos exaltais sobre a congregação do Senhor?

Números 16:33 הַקָּהָל

Eles e todos os que lhes pertenciam desceram vivos ao abismo; a terra os cobriu, e pereceram do meio da congregação.

Números 16:47 הַקָּהָל

Tomou-o Arão, como Moisés lhe falara, correu ao meio da congregação (eis que já a praga havia começado entre o povo), deitou incenso nele e fez expiação pelo povo.

Números 19:20 הַקָּהָל

No entanto, quem estiver imundo e não se purificar, esse será eliminado do meio da congregação, porquanto contaminou o santuário do Senhor; água purificadora sobre ele não foi aspergida; é imundo.

Números 20:4 קְהַל

Por que trouxestes a congregação do Senhor a este deserto, para morrermos aí, nós e os nossos animais?

Números 20:6 הַקָּהָל

Então, Moisés e Arão se foram de diante do povo para a porta da tenda da congregação e se lançaram sobre o seu rosto; e a glória do Senhor lhes apareceu.

Números 20:10 הַקָּהָל

Moisés e Arão reuniram o povo diante da rocha, e Moisés lhe disse: Ouvi, agora, rebeldes: porventura, faremos sair água desta rocha para vós outros?

Números 20:12 הַקָּהָל

Mas o Senhor disse a Moisés e a Arão: Visto que não crestes em mim, para me santificardes diante dos filhos de Israel, por isso, não fareis entrar este povo na terra que lhe dei.

Números 22:4 הַקָּהָל

pelo que Moabe disse aos anciãos dos midianitas: Agora, lamberá esta multidão tudo quanto houver ao redor de nós, como o boi lambe a erva do campo. Balaque, filho de Zipor, naquele tempo, era rei dos moabitas.

Deuteronômio 5:22 קְהַלְכֶם

Estas palavras falou o Senhor a toda a vossa congregação no monte, do meio do fogo, da nuvem e da escuridade, com grande voz, e nada acrescentou. Tendo-as escrito em duas tábuas de pedra, deu-mas a mim.

Deuteronômio 9:10 הַקָּהָל

Deu-me o Senhor as duas tábuas de pedra, escritas com o dedo de Deus; e, nelas, estavam todas as palavras segundo o Senhor havia falado convosco no monte, do meio do fogo, estando reunido todo o povo.

Deuteronômio 10:4 הַקָּהָל

Então, escreveu o Senhor nas tábuas, segundo a primeira escritura, os dez mandamentos que ele vos falara no dia da congregação, no monte, no meio do fogo; e o Senhor mas deu a mim.

Deuteronômio 18:16 הַקָּהָל

segundo tudo o que pediste ao Senhor, teu Deus, em Horebe, quando reunido o povo: Não ouvirei mais a voz do Senhor, meu Deus, nem mais verei este grande fogo, para que não morra.

Deuteronômio 23:1 בִּקְהַל

Aquele a quem forem trilhados os testículos ou cortado o membro viril não entrará na assembleia do Senhor.

Deuteronômio 23:2 בִּקְהַל

Nenhum bastardo entrará na assembleia do Senhor; nem ainda a sua décima geração entrará nela.

Deuteronômio 23:3 בִּקְהַל

Nenhum amonita ou moabita entrará na assembleia do Senhor; nem ainda a sua décima geração entrará na assembleia do Senhor, eternamente.

Deuteronômio 23:8 בִּקְהַל

Os filhos que lhes nascerem na terceira geração, cada um deles entrará na assembleia do Senhor.

Deuteronômio 31:30 קְהַל

Então, Moisés pronunciou, integralmente, as palavras deste cântico aos ouvidos de toda a congregação de Israel:

Josué 8:35 קְהַל

Palavra nenhuma houve, de tudo o que Moisés ordenara, que Josué não lesse para toda a congregação de Israel, e para as mulheres, e os meninos, e os estrangeiros que andavam no meio deles.

Juízes 20:2 בִּקְהַל

Os príncipes de todo o povo e todas as tribos de Israel se apresentaram na congregação do povo de Deus. Havia quatrocentos mil homens de pé, que puxavam da espada.

Juízes 21:5 בַקָּהָל

Disseram os filhos de Israel: Quem de todas as tribos de Israel não subiu à assembleia do Senhor? Porque se tinha feito um grande juramento acerca do que não viesse ao Senhor a Mispa, que dizia: Será morto.

Juízes 21:8 הַקָּהָל

E disseram: Há alguma das tribos de Israel que não tenha subido ao Senhor a Mispa? E eis que ninguém de Jabes-Gileade viera ao acampamento, à assembleia.

1 Samuel 17:47 הַקָּהָל

Saberá toda esta multidão que o Senhor salva, não com espada, nem com lança; porque do Senhor é a guerra, e ele vos entregará nas nossas mãos.

1 Reis 8:14 קְהַל

Voltou, então, o rei o rosto e abençoou a toda a congregação de Israel, enquanto se mantinha toda em pé;

1 Reis 8:22 קְהַל

Pôs-se Salomão diante do altar do Senhor, na presença de toda a congregação de Israel; e estendeu as mãos para os céus

1 Reis 8:55 קְהַל

pôs-se em pé e abençoou a toda a congregação de Israel em alta voz, dizendo:

1 Reis 8:65 קָהָל

No mesmo tempo, celebrou Salomão também a Festa dos Tabernáculos e todo o Israel com ele, uma grande congregação, desde a entrada de Hamate até ao rio do Egito, perante o Senhor, nosso Deus; por sete dias além dos primeiros sete, a saber, catorze dias.

1 Reis 12:3 קְהַל

e donde o mandaram chamar), veio com toda a congregação de Israel a Roboão, e lhe falaram:

1 Crônicas 13:2 קְהַל

e disse a toda a congregação de Israel: Se bem vos parece, e se vem isso do Senhor, nosso Deus, enviemos depressa mensageiros a todos os nossos outros irmãos em todas as terras de Israel, e aos sacerdotes, e aos levitas com eles nas cidades e nos seus arredores, para que se reúnam conosco;

1 Crônicas 13:4 הַקָּהָל

Então, toda a congregação concordou em que assim se fizesse; porque isso pareceu justo aos olhos de todo o povo.

1 Crônicas 28:8 קְהַל

Agora, pois, perante todo o Israel, a congregação do Senhor, e perante o nosso Deus, que me ouve, eu vos digo: guardai todos os mandamentos do Senhor, vosso Deus, e empenhai-vos por eles, para que possuais esta boa terra e a deixeis como herança a vossos filhos, para sempre.

1 Crônicas 29:1 הַקָּהָל

Disse mais o rei Davi a toda a congregação: Salomão, meu filho, o único a quem Deus escolheu, é ainda moço e inexperiente, e esta obra é grande; porque o palácio não é para homens, mas para o Senhor Deus.

1 Crônicas 29:10 הַקָּהָל

Pelo que Davi louvou ao Senhor perante a congregação toda e disse: Bendito és tu, Senhor, Deus de Israel, nosso pai, de eternidade em eternidade.

1 Crônicas 29:20 הַקָּהָל

Então, disse Davi a toda a congregação: Agora, louvai o Senhor, vosso Deus. Então, toda a congregação louvou ao Senhor, Deus de seus pais; todos inclinaram a cabeça, adoraram o Senhor e se prostraram perante o rei.

2 Crônicas 1:3 הַקָּהָל

e foi com toda a congregação ao alto que estava em Gibeão, porque ali estava a tenda da congregação de Deus, que Moisés, servo do Senhor, tinha feito no deserto.

2 Crônicas 1:5 וְהַקָּהָל

Também o altar de bronze que fizera Bezalel, filho de Uri, filho de Hur, estava ali diante do tabernáculo do Senhor; e Salomão e a congregação consultaram o Senhor.