B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

gafanhotos 15 gafanhoto 4 gafanhoto migrador 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir אַרְבֶּה.

Definição do léxico de Strong, em inglês

a locust (from its rapid increase)

  • a kind of locust, locust swarm (collective)

Origem: from H7235

Observação: Perhaps the gryllus gregarius species.

Na King James: grasshopper, locust

Onde aparece 21 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz אַרְבֶּה.

Êxodo 10:4 אַרְבֶּה

Do contrário, se recusares deixar ir o meu povo, eis que amanhã trarei gafanhotos ao teu território;

Êxodo 10:12 בָּאַרְבֶּה

Então, disse o Senhor a Moisés: Estende a mão sobre a terra do Egito, para que venham os gafanhotos sobre a terra do Egito e comam toda a erva da terra, tudo o que deixou a chuva de pedras.

Êxodo 10:13 הָאַרְבֶּה

Estendeu, pois, Moisés o seu bordão sobre a terra do Egito, e o Senhor trouxe sobre a terra um vento oriental todo aquele dia e toda aquela noite; quando amanheceu, o vento oriental tinha trazido os gafanhotos.

Êxodo 10:14 הָאַרְבֶּה, אַרְבֶּה

E subiram os gafanhotos por toda a terra do Egito e pousaram sobre todo o seu território; eram mui numerosos; antes destes, nunca houve tais gafanhotos, nem depois deles virão outros assim.

Êxodo 10:19 הָאַרְבֶּה, אַרְבֶּה

Então, o Senhor fez soprar fortíssimo vento ocidental, o qual levantou os gafanhotos e os lançou no mar Vermelho; nem ainda um só gafanhoto restou em todo o território do Egito.

Levítico 11:22 הָאַרְבֶּה

Deles, comereis estes: a locusta, segundo a sua espécie, o gafanhoto devorador, segundo a sua espécie, o grilo, segundo a sua espécie, e o gafanhoto, segundo a sua espécie.

Deuteronômio 28:38 הָאַרְבֶּה

Lançarás muita semente ao campo; porém colherás pouco, porque o gafanhoto a consumirá.

Juízes 6:5 אַרְבֶּה

Pois subiam com os seus gados e tendas e vinham como gafanhotos, em tanta multidão, que não se podiam contar, nem a eles nem aos seus camelos; e entravam na terra para a destruir.

Juízes 7:12 כָּאַרְבֶּה

Os midianitas, os amalequitas e todos os povos do Oriente cobriam o vale como gafanhotos em multidão; e eram os seus camelos em multidão inumerável como a areia que há na praia do mar.

1 Reis 8:37 אַרְבֶּה

Quando houver fome na terra ou peste, quando houver crestamento ou ferrugem, gafanhotos e larvas, quando o seu inimigo o cercar em qualquer das suas cidades ou houver alguma praga ou doença,

2 Crônicas 6:28 אַרְבֶּה

Quando houver fome na terra ou peste, quando houver crestamento ou ferrugem, gafanhotos e larvas, quando o seu inimigo o cercar em qualquer das suas cidades ou houver alguma praga ou doença,

Jó 39:20 כָּאַרְבֶּה

Acaso, o fazes pular como ao gafanhoto? Terrível é o fogoso respirar das suas ventas.

Salmos 78:46 לָאַרְבֶּה

Entregou às larvas as suas colheitas e aos gafanhotos, o fruto do seu trabalho.

Salmos 105:34 אַרְבֶּה

Ele falou, e vieram gafanhotos e saltões sem conta,

Salmos 109:23 כָּאַרְבֶּה

Vou passando, como a sombra que declina; sou atirado para longe, como um gafanhoto.

Provérbios 30:27 לָאַרְבֶּה

os gafanhotos não têm rei; contudo, marcham todos em bandos;

Jeremias 46:23 מֵאַרְבֶּה

Cortarão o seu bosque, diz o Senhor, ainda que impenetrável; porque se multiplicaram mais do que os gafanhotos; são inumeráveis.

Joel 1:4 הָאַרְבֶּה

O que deixou o gafanhoto cortador, comeu-o o gafanhoto migrador; o que deixou o migrador, comeu-o o gafanhoto devorador; o que deixou o devorador, comeu-o o gafanhoto destruidor.

Joel 2:25 הָאַרְבֶּה

Restituir-vos-ei os anos que foram consumidos pelo gafanhoto migrador, pelo destruidor e pelo cortador, o meu grande exército que enviei contra vós outros.

Naum 3:15 כָּאַרְבֶּה

No entanto, o fogo ali te consumirá, a espada te exterminará, consumir-te-á como o gafanhoto. Ainda que te multiplicas como o gafanhoto e te multiplicas como a locusta;

Naum 3:17 כָּאַרְבֶּה

Os teus príncipes são como os gafanhotos, e os teus chefes, como os gafanhotos grandes, que se acampam nas sebes nos dias de frio; em subindo o sol, voam embora, e não se conhece o lugar onde estão.