Saiu o decreto, segundo o qual deviam ser mortos os sábios; e buscaram a Daniel e aos seus companheiros, para que fossem mortos.
קְטַל qĕṭal
Aparece 7 vezes nos trechos em aramaico do Antigo Testamento, em 6 versículos.
Como a ARA traduz
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir קְטַל.
Definição do léxico de Strong, em inglês
to kill
- to slay, kill
- (P'al) to be slain
- (Pael) to slay
- (Ithp'al) to be slain
- (Ithpael) to be slain
Origem: corresponding to H6991
Na King James: slay
Onde aparece 6 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz קְטַל.
Então, Daniel falou, avisada e prudentemente, a Arioque, chefe da guarda do rei, que tinha saído para matar os sábios da Babilônia.
Porque a palavra do rei era urgente e a fornalha estava sobremaneira acesa, as chamas do fogo mataram os homens que lançaram de cima para dentro a Sadraque, Mesaque e Abede-Nego.
Por causa da grandeza que lhe deu, povos, nações e homens de todas as línguas tremiam e temiam diante dele; matava a quem queria e a quem queria deixava com vida; a quem queria exaltava e a quem queria abatia.
Naquela mesma noite, foi morto Belsazar, rei dos caldeus.
Então, estive olhando, por causa da voz das insolentes palavras que o chifre proferia; estive olhando e vi que o animal foi morto, e o seu corpo desfeito e entregue para ser queimado.