Jeremias 10:11
יֵאבַדוּ
Assim lhes direis: Os deuses que não fizeram os céus e a terra desaparecerão da terra e de debaixo destes céus.
Strong H7 · aramaico
אֲבַד ʾăbad
Aparece 7 vezes nos trechos em aramaico do Antigo Testamento, em 6 versículos.
Como a ARA traduz
consumir 1
desaparecerão 1
desfeito 1
mates 1
para exterminar 1
perecessem 1
que matassem 1
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir אֲבַד.
Definição do léxico de Strong, em inglês
to perish
- to perish, vanish
- (P'al) shall perish
- (Aphel) destroy
- (Hophal) be destroyed
Origem: corresponding to H6
Na King James: destroy, perish
Onde aparece 6 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz אֲבַד.
Daniel 2:12
לְהוֹבָדָה
Então, o rei muito se irou e enfureceu; e ordenou que matassem a todos os sábios da Babilônia.
Daniel 2:18
יְהוֹבְדוּן
para que pedissem misericórdia ao Deus do céu sobre este mistério, a fim de que Daniel e seus companheiros não perecessem com o resto dos sábios da Babilônia.
Daniel 2:24
לְהוֹבָדָה, תְּהוֹבֵד
Por isso, Daniel foi ter com Arioque, ao qual o rei tinha constituído para exterminar os sábios da Babilônia; entrou e lhe disse: Não mates os sábios da Babilônia; introduze-me na presença do rei, e revelarei ao rei a interpretação.
Daniel 7:11
וְהוּבַד
Então, estive olhando, por causa da voz das insolentes palavras que o chifre proferia; estive olhando e vi que o animal foi morto, e o seu corpo desfeito e entregue para ser queimado.
Daniel 7:26
וּלְהוֹבָדָה
Mas, depois, se assentará o tribunal para lhe tirar o domínio, para o destruir e o consumir até ao fim.