B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

assou 1 cereais tostados 1 tostadas 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir קָלָה.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to toast, i.e., scorch partially or slowly

  • to roast, parch
    • (Qal) to roast
    • (Niphal)
      • to be burned
      • burning (participle)

Origem: a primitive root (rather identical with H7034 through the idea of shrinkage by heat)

Na King James: dried, loathsome, parch, roast

Onde aparece 4 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz קָלָה.

Levítico 2:14 קָלוּי

Se trouxeres ao Senhor oferta de manjares das primícias, farás a oferta de manjares das tuas primícias de espigas verdes, tostadas ao fogo, isto é, os grãos esmagados de espigas verdes.

Josué 5:11 וְקָלוּי

Comeram do fruto da terra, no dia seguinte à Páscoa; pães asmos e cereais tostados comeram nesse mesmo dia.

Salmos 38:7 נִקְלֶה

Ardem-me os lombos, e não há parte sã na minha carne.

Jeremias 29:22 קָלָם

Daí surgirá nova espécie de maldição entre os exilados de Judá que estão na Babilônia: o Senhor te faça como a Zedequias e como a Acabe, os quais o rei da Babilônia assou no fogo;