B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

maldição 24 de desprezo 4 todas estas maldições 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir קְלָלָה.

Definição do léxico de Strong, em inglês

vilification

  • curse, vilification, execration

Origem: from H7043

Na King James: (ac-)curse(-d, -ing)

Onde aparece 33 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz קְלָלָה.

Gênesis 27:12 קְלָלָה

Dar-se-á o caso de meu pai me apalpar, e passarei a seus olhos por zombador; assim, trarei sobre mim maldição e não bênção.

Gênesis 27:13 קִלְלָתְךָ

Respondeu-lhe a mãe: Caia sobre mim essa maldição, meu filho; atende somente o que eu te digo, vai e traze-mos.

Deuteronômio 11:26 וּקְלָלָה

Eis que, hoje, eu ponho diante de vós a bênção e a maldição:

Deuteronômio 11:28 וְהַקְּלָלָה

a maldição, se não cumprirdes os mandamentos do Senhor, vosso Deus, mas vos desviardes do caminho que hoje vos ordeno, para seguirdes outros deuses que não conhecestes.

Deuteronômio 11:29 הַקְּלָלָה

Quando, porém, o Senhor, teu Deus, te introduzir na terra a que vais para possuí-la, então, pronunciarás a bênção sobre o monte Gerizim e a maldição sobre o monte Ebal.

Deuteronômio 21:23 קִלְלַת

o seu cadáver não permanecerá no madeiro durante a noite, mas, certamente, o enterrarás no mesmo dia; porquanto o que for pendurado no madeiro é maldito de Deus; assim, não contaminarás a terra que o Senhor, teu Deus, te dá em herança.

Deuteronômio 23:5 הַקְּלָלָה

Porém o Senhor, teu Deus, não quis ouvir a Balaão; antes, trocou em bênção a maldição, porquanto o Senhor, teu Deus, te amava.

Deuteronômio 27:13 הַקְּלָלָה

E estes, para amaldiçoar, estarão sobre o monte Ebal: Rúben, Gade, Aser, Zebulom, Dã e Naftali.

Deuteronômio 28:15 הַקְּלָלוֹת

Será, porém, que, se não deres ouvidos à voz do Senhor, teu Deus, não cuidando em cumprir todos os seus mandamentos e os seus estatutos que, hoje, te ordeno, então, virão todas estas maldições sobre ti e te alcançarão:

Deuteronômio 28:45 הַקְּלָלוֹת

Todas estas maldições virão sobre ti, e te perseguirão, e te alcançarão, até que sejas destruído, porquanto não ouviste a voz do Senhor, teu Deus, para guardares os mandamentos e os estatutos que te ordenou.

Deuteronômio 29:27 הַקְּלָלָה

Pelo que a ira do Senhor se acendeu contra esta terra, trazendo sobre ela toda a maldição que está escrita neste livro.

Deuteronômio 30:1 וְהַקְּלָלָה

Quando, pois, todas estas coisas vierem sobre ti, a bênção e a maldição que pus diante de ti, se te recordares delas entre todas as nações para onde te lançar o Senhor, teu Deus;

Deuteronômio 30:19 וְהַקְּלָלָה

Os céus e a terra tomo, hoje, por testemunhas contra ti, que te propus a vida e a morte, a bênção e a maldição; escolhe, pois, a vida, para que vivas, tu e a tua descendência,

Josué 8:34 וְהַקְּלָלָה

Depois, leu todas as palavras da lei, a bênção e a maldição, segundo tudo o que está escrito no Livro da Lei.

Juízes 9:57 קִלֲלַת

De igual modo, todo o mal dos homens de Siquém Deus fez cair sobre a cabeça deles. Assim, veio sobre eles a maldição de Jotão, filho de Jerubaal.

2 Samuel 16:12 קִלְלָתוֹ

Talvez o Senhor olhará para a minha aflição e o Senhor me pagará com bem a sua maldição deste dia.

1 Reis 2:8 קְלָלָה

Eis que também contigo está Simei, filho de Gera, filho de Benjamim, de Baurim, que me maldisse com dura maldição, no dia em que ia a Maanaim; porém ele saiu a encontrar-se comigo junto ao Jordão, e eu, pelo Senhor, lhe jurei, dizendo que o não mataria à espada.

2 Reis 22:19 וְלִקְלָלָה

Porquanto o teu coração se enterneceu, e te humilhaste perante o Senhor, quando ouviste o que falei contra este lugar e contra os seus moradores, que seriam para assolação e para maldição, e rasgaste as tuas vestes, e choraste perante mim, também eu te ouvi, diz o Senhor.

Neemias 13:2 הַקְּלָלָה

porquanto não tinham saído ao encontro dos filhos de Israel com pão e água; antes, assalariaram contra eles Balaão para os amaldiçoar; mas o nosso Deus converteu a maldição em bênção.

Salmos 109:17 קְלָלָה

Amou a maldição; ela o apanhe; não quis a bênção; aparte-se dele.

Salmos 109:18 קְלָלָה

Vestiu-se de maldição como de uma túnica: penetre, como água, no seu interior e nos seus ossos, como azeite.

Provérbios 26:2 קִלְלַת

Como o pássaro que foge, como a andorinha no seu voo, assim, a maldição sem causa não se cumpre.

Provérbios 27:14 קְלָלָה

O que bendiz ao seu vizinho em alta voz, logo de manhã, por maldição lhe atribuem o que faz.

Jeremias 24:9 וְלִקְלָלָה

Eu os farei objeto de espanto, calamidade para todos os reinos da terra; opróbrio e provérbio, escárnio e maldição em todos os lugares para onde os arrojarei.

Jeremias 25:18 וְלִקְלָלָה

a Jerusalém, às cidades de Judá, aos seus reis e aos seus príncipes, para fazer deles uma ruína, objeto de espanto, de assobio e maldição, como hoje se vê;

Jeremias 26:6 לִקְלָלָה

então, farei que esta casa seja como Siló e farei desta cidade maldição para todas as nações da terra.

Jeremias 29:22 קְלָלָה

Daí surgirá nova espécie de maldição entre os exilados de Judá que estão na Babilônia: o Senhor te faça como a Zedequias e como a Acabe, os quais o rei da Babilônia assou no fogo;

Jeremias 42:18 וְלִקְלָלָה

Porque assim diz o Senhor dos Exércitos, o Deus de Israel: Como se derramou a minha ira e o meu furor sobre os habitantes de Jerusalém, assim se derramará a minha indignação sobre vós, quando entrardes no Egito; sereis objeto de maldição, de espanto, de desprezo e opróbrio e não vereis mais este lugar.

Jeremias 44:8 לִקְלָלָה

Por que me irritais com as obras de vossas mãos, queimando incenso a outros deuses na terra do Egito, aonde viestes para morar, para que a vós mesmos vos elimineis e para que vos torneis objeto de desprezo e de opróbrio entre todas as nações da terra?

Jeremias 44:12 וְלִקְלָלָה

Tomarei o resto de Judá que se obstinou em entrar na terra do Egito para morar, onde será ele de todo consumido; cairá à espada e à fome; desde o menor até ao maior perecerão; morrerão à espada e à fome; e serão objeto de maldição, espanto, desprezo e opróbrio.

Jeremias 44:22 וְלִקְלָלָה

O Senhor já não podia por mais tempo sofrer a maldade das vossas obras, as abominações que cometestes; pelo que a vossa terra se tornou deserta, um objeto de espanto e de desprezo e desabitada, como hoje se vê.

Jeremias 49:13 וְלִקְלָלָה

Porque por mim mesmo jurei, diz o Senhor, que Bozra será objeto de espanto, de opróbrio, de assolação e de desprezo; e todas as suas cidades se tornarão em assolações perpétuas.

Zacarias 8:13 קְלָלָה

E há de acontecer, ó casa de Judá, ó casa de Israel, que, assim como fostes maldição entre as nações, assim vos salvarei, e sereis bênção; não temais, e sejam fortes as vossas mãos.