B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

ninho 11

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir קֵן.

Definição do léxico de Strong, em inglês

a nest (as fixed), sometimes including the nestlings; figuratively, a chamber or dwelling

  • nest
    • nest (of bird)
    • cells (like nests in Noah's ark)

Origem: contracted from H7077

Na King James: nest, room

Onde aparece 13 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz קֵן.

Gênesis 6:14 קִנִּים

Faze uma arca de tábuas de cipreste; nela farás compartimentos e a calafetarás com betume por dentro e por fora.

Números 24:21 קִנֶּךָ

Viu os queneus, proferiu a sua palavra e disse: Segura está a tua habitação, e puseste o teu ninho na penha.

Se de caminho encontrares algum ninho de ave, nalguma árvore ou no chão, com passarinhos, ou ovos, e a mãe sobre os passarinhos ou sobre os ovos, não tomarás a mãe com os filhotes;

Deuteronômio 32:11 קִנּוֹ

Como a águia desperta a sua ninhada e voeja sobre os seus filhotes, estende as asas e, tomando-os, os leva sobre elas,

Jó 29:18 קִנִּי

Eu dizia: no meu ninho expirarei, multiplicarei os meus dias como a areia.

Jó 39:27 קִנּוֹ

Ou é pelo teu mandado que se remonta a águia e faz alto o seu ninho?

Salmos 84:3 קֵן

O pardal encontrou casa, e a andorinha, ninho para si, onde acolha os seus filhotes; eu, os teus altares, Senhor dos Exércitos, Rei meu e Deus meu!

Provérbios 27:8 קִנָּהּ

Qual ave que vagueia longe do seu ninho, tal é o homem que anda vagueando longe do seu lar.

Isaías 10:14 כַקֵּן

Meti a mão nas riquezas dos povos como a um ninho e, como se ajuntam os ovos abandonados, assim eu ajuntei toda a terra, e não houve quem movesse a asa, ou abrisse a boca, ou piasse.

Isaías 16:2 קֵן

Como pássaro espantado, lançado fora do ninho, assim são as filhas de Moabe nos vaus do Arnom, que dizem:

Jeremias 49:16 קִנֶּךָ

O terror que inspiras e a soberba do teu coração te enganaram. Tu que habitas nas fendas das rochas, que ocupas as alturas dos outeiros, ainda que eleves o teu ninho como a águia, de lá te derribarei, diz o Senhor.

Obadias 1:4 קִנֶּךָ

Se te remontares como águia e puseres o teu ninho entre as estrelas, de lá te derribarei, diz o Senhor.

Habacuque 2:9 קִנּוֹ

Ai daquele que ajunta em sua casa bens mal adquiridos, para pôr em lugar alto o seu ninho, a fim de livrar-se das garras do mal!