B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

zelo 22 ciúmes 9 inveja 6 ciúme 3

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir קִנְאָה.

Definição do léxico de Strong, em inglês

jealousy or envy

  • ardour, zeal, jealousy
    • ardour, jealousy, jealous disposition (of husband)
      • sexual passion
    • ardour of zeal (of religious zeal)
      • of men for God
      • of men for the house of God
      • of God for his people
    • ardour of anger
      • of men against adversaries
      • of God against men
    • envy (of man)
    • jealousy (resulting in the wrath of God)

Origem: from H7065

Na King James: envy(-ied), jealousy, × sake, zeal

Onde aparece 41 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz קִנְאָה.

Números 5:14 קִנְאָה

e o espírito de ciúmes vier sobre ele, e de sua mulher tiver ciúmes, por ela se haver contaminado, ou o tiver, não se havendo ela contaminado,

Números 5:15 קְנָאֹת

então, esse homem trará a sua mulher perante o sacerdote e juntamente trará a sua oferta por ela: uma décima de efa de farinha de cevada, sobre a qual não deitará azeite, nem sobre ela porá incenso, porquanto é oferta de manjares de ciúmes, oferta memorativa, que traz a iniquidade à memória.

Números 5:18 קְנָאֹת

Apresentará a mulher perante o Senhor e soltará a cabeleira dela; e lhe porá nas mãos a oferta memorativa de manjares, que é a oferta de manjares dos ciúmes. A água amarga, que traz consigo a maldição, estará na mão do sacerdote.

Números 5:25 הַקְּנָאֹת

Da mão da mulher tomará o sacerdote a oferta de manjares de ciúmes e a moverá perante o Senhor; e a trará ao altar.

Números 5:29 הַקְּנָאֹת

Esta é a lei para o caso de ciúmes, quando a mulher, sob o domínio de seu marido, se desviar e for contaminada;

Números 5:30 קִנְאָה

ou quando sobre o homem vier o espírito de ciúmes, e tiver ciúmes de sua mulher, apresente a mulher perante o Senhor, e o sacerdote nela execute toda esta lei.

Números 25:11 בְּקַנְאוֹ, קִנְאָתִי, בְּקִנְאָתִי

Fineias, filho de Eleazar, filho de Arão, o sacerdote, desviou a minha ira de sobre os filhos de Israel, pois estava animado com o meu zelo entre eles; de sorte que, no meu zelo, não consumi os filhos de Israel.

Deuteronômio 29:20 וְקִנְאָתוֹ

O Senhor não lhe quererá perdoar; antes, fumegará a ira do Senhor e o seu zelo sobre tal homem, e toda maldição escrita neste livro jazerá sobre ele; e o Senhor lhe apagará o nome de debaixo do céu.

2 Reis 10:16 בְּקִנְאָתִי

e lhe disse: Vem comigo e verás o meu zelo para com o Senhor. E, assim, Jeú o levou no seu carro.

2 Reis 19:31 קִנְאַת

porque de Jerusalém sairá o restante, e do monte Sião, o que escapou. O zelo do Senhor fará isto.

Jó 5:2 קִנְאָה

Porque a ira do louco o destrói, e o zelo do tolo o mata.

Salmos 69:9 קִנְאַת

Pois o zelo da tua casa me consumiu, e as injúrias dos que te ultrajam caem sobre mim.

Salmos 79:5 קִנְאָתֶךָ

Até quando, Senhor? Será para sempre a tua ira? Arderá como fogo o teu zelo?

Salmos 119:139 קִנְאָתִי

O meu zelo me consome, porque os meus adversários se esquecem da tua palavra.

Provérbios 6:34 קִנְאָה

Porque o ciúme excita o furor do marido; e não terá compaixão no dia da vingança.

Provérbios 14:30 קִנְאָה

O ânimo sereno é a vida do corpo, mas a inveja é a podridão dos ossos.

Provérbios 27:4 קִנְאָה

Cruel é o furor, e impetuosa, a ira, mas quem pode resistir à inveja?

Eclesiastes 4:4 קִנְאַת

Então, vi que todo trabalho e toda destreza em obras provêm da inveja do homem contra o seu próximo. Também isto é vaidade e correr atrás do vento.

Eclesiastes 9:6 קִנְאָתָם

Amor, ódio e inveja para eles já pereceram; para sempre não têm eles parte em coisa alguma do que se faz debaixo do sol.

Cânticos 8:6 קִנְאָה

Põe-me como selo sobre o teu coração, como selo sobre o teu braço, porque o amor é forte como a morte, e duro como a sepultura, o ciúme; as suas brasas são brasas de fogo, são veementes labaredas.

Isaías 9:7 קִנְאַת

para que se aumente o seu governo, e venha paz sem fim sobre o trono de Davi e sobre o seu reino, para o estabelecer e o firmar mediante o juízo e a justiça, desde agora e para sempre. O zelo do Senhor dos Exércitos fará isto.

Isaías 11:13 קִנְאַת

Afastar-se-á a inveja de Efraim, e os adversários de Judá serão eliminados; Efraim não invejará a Judá, e Judá não oprimirá a Efraim.

Isaías 26:11 קִנְאַת

Senhor, a tua mão está levantada, mas nem por isso a veem; porém verão o teu zelo pelo povo e se envergonharão; e o teu furor, por causa dos teus adversários, que os consuma.

Isaías 37:32 קִנְאַת

porque de Jerusalém sairá o restante, e do monte Sião, o que escapou. O zelo do Senhor dos Exércitos fará isto.

Isaías 42:13 קִנְאָה

O Senhor sairá como valente, despertará o seu zelo como homem de guerra; clamará, lançará forte grito de guerra e mostrará sua força contra os seus inimigos.

Isaías 59:17 קִנְאָה

Vestiu-se de justiça, como de uma couraça, e pôs o capacete da salvação na cabeça; pôs sobre si a vestidura da vingança e se cobriu de zelo, como de um manto.

Isaías 63:15 קִנְאָתְךָ

Atenta do céu e olha da tua santa e gloriosa habitação. Onde estão o teu zelo e as tuas obras poderosas? A ternura do teu coração e as tuas misericórdias se detêm para comigo!

Ezequiel 5:13 בְּקִנְאָתִי

Assim, se cumprirá a minha ira, e satisfarei neles o meu furor e me consolarei; saberão que eu, o Senhor, falei no meu zelo, quando cumprir neles o meu furor.

Ezequiel 8:3 הַקִּנְאָה

Estendeu ela dali uma semelhança de mão e me tomou pelos cachos da cabeça; o Espírito me levantou entre a terra e o céu e me levou a Jerusalém em visões de Deus, até à entrada da porta do pátio de dentro, que olha para o norte, onde estava colocada a imagem dos ciúmes, que provoca o ciúme de Deus.

Ezequiel 8:5 הַקִּנְאָה

Ele me disse: Filho do homem, levanta agora os olhos para o norte. Levantei os olhos para lá, e eis que do lado norte, à porta do altar, estava esta imagem dos ciúmes, à entrada.

Ezequiel 16:38 וְקִנְאָה

Julgar-te-ei como são julgadas as adúlteras e as sanguinárias; e te farei vítima de furor e de ciúme.

Ezequiel 16:42 קִנְאָתִי

Desse modo, satisfarei em ti o meu furor, os meus ciúmes se apartarão de ti, aquietar-me-ei e jamais me indignarei.

Ezequiel 23:25 קִנְאָתִי

Porei contra ti o meu zelo, e eles te tratarão com furor; cortar-te-ão o nariz e as orelhas, e o que restar cairá à espada; levarão teus filhos e tuas filhas, e quem ainda te restar será consumido pelo fogo.

Ezequiel 35:11 וּכְקִנְאָתְךָ

por isso, tão certo como eu vivo, diz o Senhor Deus, procederei segundo a tua ira e segundo a tua inveja, com que, no teu ódio, os trataste; e serei conhecido deles, quando te julgar.

Ezequiel 36:5 קִנְאָתִי

Portanto, assim diz o Senhor Deus: Certamente, no fogo do meu zelo, falei contra o resto das nações e contra todo o Edom. Eles se apropriaram da minha terra, com alegria de todo o coração e com menosprezo de alma, para despovoá-la e saqueá-la.

Ezequiel 36:6 בְקִנְאָתִי

Portanto, profetiza sobre a terra de Israel e dize aos montes e aos outeiros, às correntes e aos vales: Assim diz o Senhor Deus: Eis que falei no meu zelo e no meu furor, porque levastes sobre vós o opróbrio das nações.

Ezequiel 38:19 וּבְקִנְאָתִי

Pois, no meu zelo, no brasume do meu furor, disse que, naquele dia, será fortemente sacudida a terra de Israel,

Sofonias 1:18 קִנְאָתוֹ

Nem a sua prata nem o seu ouro os poderão livrar no dia da indignação do Senhor, mas, pelo fogo do seu zelo, a terra será consumida, porque, certamente, fará destruição total e repentina de todos os moradores da terra.

Sofonias 3:8 קִנְאָתִי

Esperai-me, pois, a mim, diz o Senhor, no dia em que eu me levantar para o despojo; porque a minha resolução é ajuntar as nações e congregar os reinos, para sobre eles fazer cair a minha maldição e todo o furor da minha ira; pois toda esta terra será devorada pelo fogo do meu zelo.

Zacarias 1:14 קִנְאָה

E este me disse: Clama: Assim diz o Senhor dos Exércitos: Com grande empenho, estou zelando por Jerusalém e por Sião.

Zacarias 8:2 קִנְאָה

Assim diz o Senhor dos Exércitos: Tenho grandes zelos de Sião e com grande indignação tenho zelos dela.