B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

cana 18 hásteas 14 canas 6 hástea 6 cálamo 3 canaviais 2 haste 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir קָנֶה.

Definição do léxico de Strong, em inglês

a reed (as erect); by resemblance a rod (especially for measuring), shaft, tube, stem, the radius (of the arm), beam (of a steelyard)

  • reed, stalk, bone, balances
    • stalk
    • water-plant, reed
    • calamus (aromatic reed)
    • derived meanings
      • measuring-rod
      • reed (as unit of measure—6 cubits)
      • beam (of scales—for scales themselves)
      • shaft (of lampstand)
      • branches (of lampstand)
      • shoulder-joint

Origem: from H7069

Na King James: balance, bone, branch, calamus, cane, reed, × spearman, stalk

Onde aparece 38 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz קָנֶה.

Gênesis 41:5 בְּקָנֶה

Tornando a dormir, sonhou outra vez. De uma só haste saíam sete espigas cheias e boas.

Gênesis 41:22 בְּקָנֶה

Depois, vi, em meu sonho, que sete espigas saíam da mesma haste, cheias e boas;

Êxodo 25:31 וְקָנָהּ

Farás também um candelabro de ouro puro; de ouro batido se fará este candelabro; o seu pedestal, a sua hástea, os seus cálices, as suas maçanetas e as suas flores formarão com ele uma só peça.

Êxodo 25:32 קָנִים, קְנֵי

Seis hásteas sairão dos seus lados: três de um lado e três do outro.

Êxodo 25:33 בַּקָּנֶה, הַקָּנִים

Numa hástea, haverá três cálices com formato de amêndoas, uma maçaneta e uma flor; e três cálices, com formato de amêndoas na outra hástea, uma maçaneta e uma flor; assim serão as seis hásteas que saem do candelabro.

Êxodo 25:35 הַקָּנִים

Haverá uma maçaneta sob duas hásteas que saem dele; e ainda uma maçaneta sob duas outras hásteas que saem dele; e ainda mais uma maçaneta sob duas outras hásteas que saem dele; assim se fará com as seis hásteas que saem do candelabro.

Êxodo 25:36 וּקְנֹתָם

As suas maçanetas e as suas hásteas serão do mesmo; tudo será de uma só peça, obra batida de ouro puro.

Êxodo 30:23 וּקְנֵה

Tu, pois, toma das mais excelentes especiarias: de mirra fluida quinhentos siclos, de cinamomo odoroso a metade, a saber, duzentos e cinquenta siclos, e de cálamo aromático duzentos e cinquenta siclos,

Êxodo 37:17 וְקָנָהּ

Fez também o candelabro de ouro puro; de ouro batido o fez; o seu pedestal, a sua hástea, os seus cálices, as suas maçanetas e as suas flores formavam com ele uma só peça.

Êxodo 37:18 קָנִים, קְנֵי

Seis hásteas saíam dos seus lados; três de um lado e três do outro.

Êxodo 37:19 בַּקָּנֶה, בְּקָנֶה, הַקָּנִים

Numa hástea havia três cálices com formato de amêndoas, uma maçaneta e uma flor; e três cálices com formato de amêndoas na outra hástea, uma maçaneta e uma flor; assim eram as seis hásteas que saíam do candelabro.

Êxodo 37:21 הַקָּנִים

Havia uma maçaneta sob duas hásteas que saíam dele; e ainda uma maçaneta sob duas outras hásteas que saíam dele; e ainda mais uma maçaneta sob duas outras hásteas que saíam dele; assim se fez com as seis hásteas que saíam do candelabro.

Êxodo 37:22 וּקְנֹתָם

As suas maçanetas e as suas hásteas eram do mesmo; tudo era de uma só peça, obra batida de ouro puro.

1 Reis 14:15 הַקָּנֶה

Também o Senhor ferirá a Israel para que se agite como a cana se agita nas águas; arrancará a Israel desta boa terra que dera a seus pais e o espalhará para além do Eufrates, porquanto fez os seus postes-ídolos, provocando o Senhor à ira.

2 Reis 18:21 הַקָּנֶה

Confias no Egito, esse bordão de cana esmagada, o qual, se alguém nele apoiar-se, lhe entrará pela mão e a traspassará; assim é Faraó, rei do Egito, para com todos os que nele confiam.

Jó 31:22 מִקָּנָה

então, caia a omoplata do meu ombro, e seja arrancado o meu braço da articulação.

Jó 40:21 קָנֶה

Deita-se debaixo dos lotos, no esconderijo dos canaviais e da lama.

Salmos 68:30 קָנֶה

Reprime a fera dos canaviais, a multidão dos fortes como touros e dos povos com novilhos; calcai aos pés os que cobiçam barras de prata. Dispersa os povos que se comprazem na guerra.

Cânticos 4:14 קָנֶה

o nardo e o açafrão, o cálamo e o cinamomo, com toda a sorte de árvores de incenso, a mirra e o aloés, com todas as principais especiarias.

Isaías 19:6 קָנֶה

Os canais exalarão mau cheiro, e os braços do Nilo diminuirão e se esgotarão; as canas e os juncos se murcharão.

Isaías 35:7 לְקָנֶה

A areia esbraseada se transformará em lagos, e a terra sedenta, em mananciais de águas; onde outrora viviam os chacais, crescerá a erva com canas e juncos.

Isaías 36:6 הַקָּנֶה

Confias no Egito, esse bordão de cana esmagada, o qual, se alguém nele apoiar-se, lhe entrará pela mão e a traspassará; assim é Faraó, rei do Egito, para com todos os que nele confiam.

Isaías 42:3 קָנֶה

Não esmagará a cana quebrada, nem apagará a torcida que fumega; em verdade, promulgará o direito.

Isaías 43:24 קָנֶה

Não me compraste por dinheiro cana aromática, nem com a gordura dos teus sacrifícios me satisfizeste, mas me deste trabalho com os teus pecados e me cansaste com as tuas iniquidades.

Isaías 46:6 בַּקָּנֶה

Os que gastam o ouro da bolsa e pesam a prata nas balanças assalariam o ourives para que faça um deus e diante deste se prostram e se inclinam.

Jeremias 6:20 וְקָנֶה

Para que, pois, me vem o incenso de Sabá e a melhor cana aromática de terras longínquas? Os vossos holocaustos não me são aprazíveis, e os vossos sacrifícios não me agradam.

Ezequiel 27:19 וְקָנֶה

Também Dã e Javã, de Uzal, pelas tuas mercadorias, davam em troca ferro trabalhado, cássia e cálamo, que assim entravam no teu comércio.

Ezequiel 29:6 קָנֶה

E saberão todos os moradores do Egito que eu sou o Senhor, pois se tornaram um bordão de cana para a casa de Israel.

Ezequiel 40:3 וּקְנֵה

Ele me levou para lá, e eis um homem cuja aparência era como a do bronze; estava de pé na porta e tinha na mão um cordel de linho e uma cana de medir.

Ezequiel 40:5 קְנֵה, קָנֶה

Vi um muro exterior que rodeava toda a casa e, na mão do homem, uma cana de medir, de seis côvados, cada um dos quais media um côvado e quatro dedos. Ele mediu a largura do edifício, uma cana; e a altura, uma cana.

Ezequiel 40:6 קָנֶה

Então, veio à porta que olhava para o oriente e subiu pelos seus degraus; mediu o limiar da porta: uma cana de largura, e o outro limiar: uma cana de largura.

Ezequiel 40:7 קָנֶה, וְקָנֶה

Cada câmara tinha uma cana de comprido e uma cana de largura; o espaço entre uma e outra câmara era de cinco côvados; o limiar da porta, junto ao vestíbulo da porta interior, tinha uma cana.

Ezequiel 40:8 קָנֶה

Também mediu o vestíbulo da porta interior: uma cana.

Ezequiel 41:8 הַקָּנֶה

E vi um pavimento elevado ao redor do templo; eram os fundamentos das câmaras laterais de uma cana inteira, isto é, de seis côvados de altura.

Ezequiel 42:16 בִּקְנֵה, קָנִים

Mediu o lado oriental com a cana de medir: quinhentas canas ao redor.

Ezequiel 42:17 קָנִים, בִּקְנֵה

Mediu o lado norte: quinhentas canas ao redor.

Ezequiel 42:18 קָנִים, בִּקְנֵה

Mediu também o lado sul: quinhentas canas.

Ezequiel 42:19 קָנִים, בִּקְנֵה

Voltou-se para o lado ocidental e mediu quinhentas canas.