B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

adivinhação 3

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir קֶסֶם.

Definição do léxico de Strong, em inglês

a lot; also divination (including its fee), oracle

  • divination, witchcraft
    • of the nations, Balaam
    • of false prophets
    • in a good sense (king's lips as oracles)

Origem: from H7080

Na King James: (reward of) divination, divine sentence, witchcraft

Onde aparece 11 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz קֶסֶם.

Números 22:7 וּקְסָמִים

Então, foram-se os anciãos dos moabitas e os anciãos dos midianitas, levando consigo o preço dos encantamentos; e chegaram a Balaão e lhe referiram as palavras de Balaque.

Números 23:23 קֶסֶם

Pois contra Jacó não vale encantamento, nem adivinhação contra Israel; agora, se poderá dizer de Jacó e de Israel: Que coisas tem feito Deus!

Deuteronômio 18:10 קֹסֵם

Não se achará entre ti quem faça passar pelo fogo o seu filho ou a sua filha, nem adivinhador, nem prognosticador, nem agoureiro, nem feiticeiro;

1 Samuel 15:23 קֶסֶם

Porque a rebelião é como o pecado de feitiçaria, e a obstinação é como a idolatria e culto a ídolos do lar. Visto que rejeitaste a palavra do Senhor, ele também te rejeitou a ti, para que não sejas rei.

2 Reis 17:17 קְסָמִים

Também queimaram a seus filhos e a suas filhas como sacrifício, deram-se à prática de adivinhações e criam em agouros; e venderam-se para fazer o que era mau perante o Senhor, para o provocarem à ira.

Provérbios 16:10 קֶסֶם

Nos lábios do rei se acham decisões autorizadas; no julgar não transgrida, pois, a sua boca.

Jeremias 14:14 וְקֶסֶם

Disse-me o Senhor: Os profetas profetizam mentiras em meu nome, nunca os enviei, nem lhes dei ordem, nem lhes falei; visão falsa, adivinhação, vaidade e o engano do seu íntimo são o que eles vos profetizam.

Ezequiel 13:6 וְקֶסֶם

Tiveram visões falsas e adivinhação mentirosa os que dizem: O Senhor disse; quando o Senhor os não enviou; e esperam o cumprimento da palavra.

Ezequiel 13:23 וְקֶסֶם

por isso, já não tereis visões falsas, nem jamais fareis adivinhações; livrarei o meu povo das vossas mãos, e sabereis que eu sou o Senhor.

Ezequiel 21:21 קָסֶם

Porque o rei da Babilônia para na encruzilhada, na entrada dos dois caminhos, para consultar os oráculos: sacode as flechas, interroga os ídolos do lar, examina o fígado.

Ezequiel 21:22 הַקֶּסֶם

Caiu-lhe o oráculo para a direita, sobre Jerusalém, para dispor os aríetes, para abrir a boca com ordens de matar, para lançar gritos de guerra, para colocar os aríetes contra as portas, para levantar terraplenos, para edificar baluartes.