B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

extremidade 23 extremidades 9 fim 8 cabo 5 confins 5 extremo 5 entrada 3 outra 3 ponta 3 borda 2 de todos os lados 2 de uma 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir קָצֶה.

Definição do léxico de Strong, em inglês

an extremity

  • end, extremity
    • end, mouth, extremity
    • border, outskirts
    • the whole (condensed term for what is included within extremities)
    • at the end of (a certain time)

Origem: or (negative only) קֵצֶה; from H7096; (used in a great variety of applications and idioms; compare H7093)

Na King James: × after, border, brim, brink, edge, end, (in-)finite, frontier, outmost coast, quarter, shore, (out-)side, × some, ut(-ter-)most (part)

Onde aparece 87 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz קָצֶה.

Gênesis 8:3 מִקְצֵה

As águas iam-se escoando continuamente de sobre a terra e minguaram ao cabo de cento e cinquenta dias.

Gênesis 19:4 מִקָּצֶה

Mas, antes que se deitassem, os homens daquela cidade cercaram a casa, os homens de Sodoma, tanto os moços como os velhos, sim, todo o povo de todos os lados;

Gênesis 23:9 בִּקְצֵה

para que ele me dê a caverna de Macpela, que tem no extremo do seu campo; que ma dê pelo devido preço em posse de sepultura entre vós.

Gênesis 47:2 וּמִקְצֵה

E tomou cinco dos seus irmãos e os apresentou a Faraó.

Gênesis 47:21 מִקְצֵה, קָצֵהוּ

Quanto ao povo, ele o escravizou de uma a outra extremidade da terra do Egito.

Êxodo 13:20 בִּקְצֵה

Tendo, pois, partido de Sucote, acamparam-se em Etã, à entrada do deserto.

Êxodo 16:35 קְצֵה

E comeram os filhos de Israel maná quarenta anos, até que entraram em terra habitada; comeram maná até que chegaram aos limites da terra de Canaã.

Êxodo 19:12 בְּקָצֵהוּ

Marcarás em redor limites ao povo, dizendo: Guardai-vos de subir ao monte, nem toqueis o seu limite; todo aquele que tocar o monte será morto.

Êxodo 26:5 בִּקְצֵה

Cinquenta laçadas farás numa cortina, e cinquenta, na outra cortina no extremo do segundo agrupamento; as laçadas serão contrapostas uma à outra.

Êxodo 26:28 הַקָּצֶה

A travessa do meio passará ao meio das tábuas de uma extremidade à outra.

Êxodo 36:12 בִּקְצֵה

Cinquenta laçadas fizeram numa cortina, e cinquenta, na outra cortina na extremidade do segundo agrupamento; as laçadas eram contrapostas uma à outra.

Êxodo 36:33 הַקָּצֶה

A travessa do meio passava ao meio das tábuas, de uma extremidade à outra.

Números 11:1 בִּקְצֵה

Queixou-se o povo de sua sorte aos ouvidos do Senhor; ouvindo-o o Senhor, acendeu-se-lhe a ira, e fogo do Senhor ardeu entre eles e consumiu extremidades do arraial.

Números 20:16 קְצֵה

e clamamos ao Senhor, e ele ouviu a nossa voz, e mandou o Anjo, e nos tirou do Egito. E eis que estamos em Cades, cidade nos confins do teu país.

Números 22:36 בִּקְצֵה

Tendo Balaque ouvido que Balaão havia chegado, saiu-lhe ao encontro até à cidade de Moabe, que está nos confins do Arnom e na fronteira extrema.

Números 22:41 קְצֵה

Sucedeu que, pela manhã, Balaque tomou a Balaão e o fez subir a Bamote-Baal; e Balaão viu dali a parte mais próxima do povo.

Números 23:13 קָצֵהוּ

Então, Balaque lhe disse: Rogo-te que venhas comigo a outro lugar, donde verás o povo; verás somente a parte mais próxima dele e não o verás todo; e amaldiçoa-mo dali.

Números 33:6 בִּקְצֵה

E partiram de Sucote e acamparam-se em Etã, que está no fim do deserto.

Números 33:37 בִּקְצֵה

partiram de Cades e acamparam-se no monte Hor, na fronteira da terra de Edom.

Números 34:3 מִקְצֵה

A região sul vos será desde o deserto de Zim até aos limites de Edom; e o limite do sul vos será desde a extremidade do mar Salgado para o lado oriental.

Deuteronômio 4:32 וּלְמִקְצֵה, קְצֵה

Agora, pois, pergunta aos tempos passados, que te precederam, desde o dia em que Deus criou o homem sobre a terra, desde uma extremidade do céu até à outra, se sucedeu jamais coisa tamanha como esta ou se se ouviu coisa como esta;

Deuteronômio 13:7 מִקְצֵה, קְצֵה

dentre os deuses dos povos que estão em redor de ti, perto ou longe de ti, desde uma até à outra extremidade da terra,

Deuteronômio 14:28 מִקְצֵה

Ao fim de cada três anos, tirarás todos os dízimos do fruto do terceiro ano e os recolherás na tua cidade.

Deuteronômio 28:49 מִקְצֵה

O Senhor levantará contra ti uma nação de longe, da extremidade da terra virá, como o voo impetuoso da águia, nação cuja língua não entenderás;

Deuteronômio 28:64 מִקְצֵה, קְצֵה

O Senhor vos espalhará entre todos os povos, de uma até à outra extremidade da terra. Servirás ali a outros deuses que não conheceste, nem tu, nem teus pais; servirás à madeira e à pedra.

Deuteronômio 30:4 בִּקְצֵה

Ainda que os teus desterrados estejam para a extremidade dos céus, desde aí te ajuntará o Senhor, teu Deus, e te tomará de lá.

Josué 3:2 מִקְצֵה

Sucedeu, ao fim de três dias, que os oficiais passaram pelo meio do arraial

Josué 3:8 קְצֵה

Tu, pois, ordenarás aos sacerdotes que levam a arca da Aliança, dizendo: Ao chegardes à borda das águas do Jordão, parareis aí.

Josué 3:15 בִּקְצֵה

e, quando os que levavam a arca chegaram até ao Jordão, e os seus pés se molharam na borda das águas (porque o Jordão transbordava sobre todas as suas ribanceiras, todos os dias da sega),

Josué 4:19 בִּקְצֵה

Subiu, pois, do Jordão o povo no dia dez do primeiro mês; e acamparam-se em Gilgal, do lado oriental de Jericó.

Josué 9:16 מִקְצֵה

Ao cabo de três dias, depois de terem feito a aliança com eles, ouviram que eram seus vizinhos e que moravam no meio deles.

Josué 13:27 קְצֵה

e, no vale: Bete-Arã, Bete-Ninra, Sucote e Zafom, o resto do reino de Seom, rei de Hesbom, mais o Jordão e suas imediações, até à extremidade do mar de Quinerete, dalém do Jordão, para o oriente.

Josué 15:1 מִקְצֵה

A sorte da tribo dos filhos de Judá, segundo as suas famílias, caiu para o sul, até ao limite de Edom, até ao deserto de Zim, até à extremidade do lado sul.

Josué 15:2 מִקְצֵה

Foi o seu limite ao sul, desde a extremidade do mar Salgado, desde a baía que olha para o sul;

Josué 15:5 קְצֵה, מִקְצֵה

O limite, porém, para o oriente será o mar Salgado, até à foz do Jordão; e o limite para o norte será da baía do mar, começando com a embocadura do Jordão,

Josué 15:8 בִּקְצֵה

Deste ponto sobe pelo vale do Filho de Hinom, do lado dos jebuseus do Sul, isto é, Jerusalém; e sobe este limite até ao cimo do monte que está diante do vale de Hinom, para o ocidente, que está no fim do vale dos Refains, do lado norte.

Josué 15:21 מִקְצֵה

São, pois, as cidades no extremo sul da tribo dos filhos de Judá, rumo do território de Edom: Cabzeel, Éder, Jagur,

Josué 18:15 מִקְצֵה

O lado do sul começava na extremidade oriental de Quiriate-Jearim e seguia até à fonte das águas de Neftoa;

Josué 18:16 קְצֵה

descia o limite até à extremidade do monte que está defronte do vale do Filho de Hinom, ao norte do vale dos Refains, e descia pelo vale de Hinom do lado dos jebuseus, para o sul; e baixava a En-Rogel;

Josué 18:19 קְצֵה

Depois, passava o limite até ao lado de Bete-Hogla, para o norte, para terminar na baía do mar Salgado, na desembocadura do Jordão, ao sul; este era o limite do sul.

Juízes 6:21 קְצֵה

Estendeu o Anjo do Senhor a ponta do cajado que trazia na mão e tocou a carne e os bolos asmos; então, subiu fogo da penha e consumiu a carne e os bolos; e o Anjo do Senhor desapareceu de sua presença.

Juízes 7:11 קְצֵה

e ouvirás o que dizem; depois, fortalecidas as tuas mãos, descerás contra o arraial. Então, desceu ele com seu moço Pura até à vanguarda do arraial.

Juízes 7:17 בִּקְצֵה

E disse-lhes: Olhai para mim e fazei como eu fizer. Chegando eu às imediações do arraial, como fizer eu, assim fareis.

Juízes 7:19 בִּקְצֵה

Chegou, pois, Gideão e os cem homens que com ele iam às imediações do arraial, ao princípio da vigília média, havendo-se pouco tempo antes trocado as guardas; e tocaram as trombetas e quebraram os cântaros que traziam nas mãos.

Rute 3:7 בִּקְצֵה

Havendo, pois, Boaz comido e bebido e estando já de coração um tanto alegre, veio deitar-se ao pé de um monte de cereais; então, chegou ela de mansinho, e lhe descobriu os pés, e se deitou.

1 Samuel 9:27 בִּקְצֵה

Desciam eles para a extremidade da cidade, quando Samuel disse a Saul: Dize ao moço que passe adiante de nós, e tu, tendo ele passado, espera, que te farei saber a palavra de Deus.

1 Samuel 14:2 בִּקְצֵה

Saul se encontrava na extremidade de Gibeá, debaixo da romeira em Migrom; e o povo que estava com ele eram cerca de seiscentos homens.

1 Samuel 14:27 קְצֵה

Jônatas, porém, não tinha ouvido quando seu pai conjurara o povo, e estendeu a ponta da vara que tinha na mão, e a molhou no favo de mel; e, levando a mão à boca, tornaram a brilhar os seus olhos.

1 Samuel 14:43 בִּקְצֵה

Disse, então, Saul a Jônatas: Declara-me o que fizeste. E Jônatas lhe disse: Tão somente provei um pouco de mel com a ponta da vara que tinha na mão. Eis-me aqui; estou pronto para morrer.

2 Samuel 24:8 מִקְצֵה

Assim, percorreram toda a terra e, ao cabo de nove meses e vinte dias, chegaram a Jerusalém.