B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

sega 18 ceifa 12 messe 8 ramos 4 seara 2 vindima 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir קָצִיר.

Definição do léxico de Strong, em inglês

severed, i.e., harvest (as reaped), the crop, the time, the reaper, or figuratively; severed, a limb (of a tree, or simply foliage)

  • harvest, harvesting
    • process of harvesting
    • crop, what is harvested or reaped
    • time of harvest
  • boughs, branches

Origem: from H7114

Na King James: bough, branch, harvest (man)

Onde aparece 49 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz קָצִיר.

Gênesis 8:22 וְקָצִיר

Enquanto durar a terra, não deixará de haver sementeira e ceifa, frio e calor, verão e inverno, dia e noite.

Gênesis 30:14 קְצִיר

Foi Rúben nos dias da ceifa do trigo, e achou mandrágoras no campo, e trouxe-as a Lia, sua mãe. Então, disse Raquel a Lia: Dá-me das mandrágoras de teu filho.

Gênesis 45:6 וְקָצִּיר

Porque já houve dois anos de fome na terra, e ainda restam cinco anos em que não haverá lavoura nem colheita.

Êxodo 23:16 הַקָּצִיר

Guardarás a Festa da Sega, dos primeiros frutos do teu trabalho, que houveres semeado no campo, e a Festa da Colheita, à saída do ano, quando recolheres do campo o fruto do teu trabalho.

Êxodo 34:21 וּבַקָּצִיר

Seis dias trabalharás, mas, ao sétimo dia, descansarás, quer na aradura, quer na sega.

Êxodo 34:22 קְצִיר

Também guardarás a Festa das Semanas, que é a das primícias da sega do trigo, e a Festa da Colheita no fim do ano.

Levítico 19:9 קְצִיר, קְצִירְךָ

Quando também segares a messe da tua terra, o canto do teu campo não segarás totalmente, nem as espigas caídas colherás da tua messe.

Levítico 23:10 קְצִירָהּ, קְצִירְכֶם

Fala aos filhos de Israel e dize-lhes: Quando entrardes na terra, que vos dou, e segardes a sua messe, então, trareis um molho das primícias da vossa messe ao sacerdote;

Levítico 23:22 קְצִיר, קְצִירְךָ

Quando segardes a messe da vossa terra, não rebuscareis os cantos do vosso campo, nem colhereis as espigas caídas da vossa sega; para o pobre e para o estrangeiro as deixareis. Eu sou o Senhor, vosso Deus.

Levítico 25:5 קְצִירְךָ

O que nascer de si mesmo na tua seara não segarás e as uvas da tua vinha não podada não colherás; ano de descanso solene será para a terra.

Deuteronômio 24:19 קְצִירְךָ

Quando, no teu campo, segares a messe e, nele, esqueceres um feixe de espigas, não voltarás a tomá-lo; para o estrangeiro, para o órfão e para a viúva será; para que o Senhor, teu Deus, te abençoe em toda obra das tuas mãos.

Josué 3:15 קָצִיר

e, quando os que levavam a arca chegaram até ao Jordão, e os seus pés se molharam na borda das águas (porque o Jordão transbordava sobre todas as suas ribanceiras, todos os dias da sega),

Juízes 15:1 קְצִיר

Passado algum tempo, nos dias da ceifa do trigo, Sansão, levando um cabrito, foi visitar a sua mulher, pois dizia: Entrarei na câmara de minha mulher. Porém o pai dela não o deixou entrar

Rute 1:22 קְצִיר

Assim, voltou Noemi da terra de Moabe, com Rute, sua nora, a moabita; e chegaram a Belém no princípio da sega da cevada.

Rute 2:21 הַקָּצִיר

Continuou Rute, a moabita: Também ainda me disse: Com os meus servos ficarás, até que acabem toda a sega que tenho.

Rute 2:23 קְצִיר, וּקְצִיר

Assim, passou ela à companhia das servas de Boaz, para colher, até que a sega da cevada e do trigo se acabou; e ficou com a sua sogra.

1 Samuel 6:13 קְצִיר

Andavam os de Bete-Semes fazendo a sega do trigo no vale e, levantando os olhos, viram a arca; e, vendo-a, se alegraram.

1 Samuel 8:12 קְצִירוֹ

e os porá uns por capitães de mil e capitães de cinquenta; outros para lavrarem os seus campos e ceifarem as suas messes; e outros para fabricarem suas armas de guerra e o aparelhamento de seus carros.

1 Samuel 12:17 קְצִיר

Não é, agora, o tempo da sega do trigo? Clamarei, pois, ao Senhor, e dará trovões e chuva; e sabereis e vereis que é grande a vossa maldade, que tendes praticado perante o Senhor, pedindo para vós outros um rei.

2 Samuel 21:9 קָצִיר, קְצִיר

e os entregou nas mãos dos gibeonitas, os quais os enforcaram no monte, perante o Senhor; caíram os sete juntamente. Foram mortos nos dias da ceifa, nos primeiros dias, no princípio da ceifa da cevada.

2 Samuel 21:10 קָצִיר

Então, Rispa, filha de Aiá, tomou um pano de saco e o estendeu para si sobre uma penha, desde o princípio da ceifa até que sobre eles caiu água do céu; e não deixou que as aves do céu se aproximassem deles de dia, nem os animais do campo, de noite.

2 Samuel 23:13 קָצִיר

Também três dos trinta cabeças desceram e, no tempo da sega, foram ter com Davi, à caverna de Adulão; e uma tropa de filisteus se acampara no vale dos Refains.

Jó 5:5 קְצִירוֹ

A sua messe, o faminto a devora e até do meio dos espinhos a arrebata; e o intrigante abocanha os seus bens.

Jó 14:9 קָצִיר

ao cheiro das águas brotará e dará ramos como a planta nova.

Jó 18:16 קְצִירוֹ

Por baixo secarão as suas raízes, e murcharão por cima os seus ramos.

Jó 29:19 בִּקְצִירִי

A minha raiz se estenderá até às águas, e o orvalho ficará durante a noite sobre os meus ramos;

Salmos 80:11 קְצִירֶהָ

Estendeu ela a sua ramagem até ao mar e os seus rebentos, até ao rio.

Provérbios 6:8 בַקָּצִיר

no estio, prepara o seu pão, na sega, ajunta o seu mantimento.

Provérbios 10:5 בַּקָּצִיר

O que ajunta no verão é filho sábio, mas o que dorme na sega é filho que envergonha.

Provérbios 20:4 בַּקָּצִיר

O preguiçoso não lavra por causa do inverno, pelo que, na sega, procura e nada encontra.

Provérbios 25:13 קָצִיר

Como o frescor de neve no tempo da ceifa, assim é o mensageiro fiel para com os que o enviam, porque refrigera a alma dos seus senhores.

Provérbios 26:1 בַּקָּצִיר

Como a neve no verão e como a chuva na ceifa, assim, a honra não convém ao insensato.

Isaías 9:3 בַּקָּצִיר

Tens multiplicado este povo, a alegria lhe aumentaste; alegram-se eles diante de ti, como se alegram na ceifa e como exultam quando repartem os despojos.

Isaías 16:9 קְצִירֵךְ

Pelo que prantearei, com o pranto de Jazer, a vinha de Sibma; regar-te-ei com as minhas lágrimas, ó Hesbom, ó Eleale; pois, sobre os teus frutos de verão e sobre a tua vindima, caiu já dos inimigos o eia, como o de pisadores.

Isaías 17:5 קָצִיר

Será, quando o segador ajunta a cana do trigo e com o braço sega as espigas, como quem colhe espigas, como quem colhe espigas no vale dos Refains.

Isaías 17:11 קָצִיר

e, no dia em que as plantares, as fizeres crescer, e na manhã seguinte as fizeres florescer, ainda assim a colheita voará no dia da tribulação e das dores incuráveis.

Isaías 18:4 קָצִיר

Porque assim me disse o Senhor: Olhando da minha morada, estarei calmo como o ardor quieto do sol resplandecente, como a nuvem do orvalho no calor da sega.

Isaías 18:5 קָצִיר

Porque antes da vindima, caída já a flor, e quando as uvas amadurecem, então, podará os sarmentos com a foice e cortará os ramos que se estendem.

Isaías 23:3 קְצִיר

Através das vastas águas, vinha o cereal dos canais do Egito e a ceifa do Nilo, como a tua renda, Tiro, que vieste a ser a feira das nações.

Isaías 27:11 קְצִירָהּ

Quando os seus ramos se secam, são quebrados. Então, vêm as mulheres e lhes deitam fogo, porque este povo não é povo de entendimento; por isso, aquele que o fez não se compadecerá dele, e aquele que o formou não lhe perdoará.

Jeremias 5:17 קְצִירְךָ

Comerão a tua sega e o teu pão, os teus filhos e as tuas filhas; comerão as tuas ovelhas e o teu gado; comerão a tua vide e a tua figueira; e com a espada derribarão as tuas cidades fortificadas, em que confias.

Jeremias 5:24 קָצִיר

Não dizem a eles mesmos: Temamos agora ao Senhor, nosso Deus, que nos dá a seu tempo a chuva, a primeira e a última, que nos conserva as semanas determinadas da sega.

Jeremias 8:20 קָצִיר

Passou a sega, findou o verão, e nós não estamos salvos.

Jeremias 50:16 קָצִיר

Eliminai da Babilônia o que semeia e o que maneja a foice no tempo da sega; por causa da espada do opressor, virar-se-á cada um para o seu povo e cada um fugirá para a sua terra.

Jeremias 51:33 הַקָּצִיר

Porque assim diz o Senhor dos Exércitos, o Deus de Israel: A filha da Babilônia é como a eira quando é aplanada e pisada; ainda um pouco, e o tempo da ceifa lhe virá.

Oséias 6:11 קָצִיר

Também tu, ó Judá, serás ceifado.

Joel 1:11 קְצִיר

Envergonhai-vos, lavradores, uivai, vinhateiros, sobre o trigo e sobre a cevada, porque pereceu a messe do campo.

Joel 3:13 קָצִיר

Lançai a foice, porque está madura a seara; vinde, pisai, porque o lagar está cheio, os seus compartimentos transbordam, porquanto a sua malícia é grande.

Amós 4:7 לַקָּצִיר

Além disso, retive de vós a chuva, três meses ainda antes da ceifa; e fiz chover sobre uma cidade e sobre a outra, não; um campo teve chuva, mas o outro, que ficou sem chuva, se secou.