B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

como também o cofre 2 num cofre 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir אַרְגָּז.

Definição do léxico de Strong, em inglês

a box (as a pannier)

  • box, chest, coffer

Origem: perhaps from H7264 (in the sense of being suspended)

Na King James: coffer

Onde aparece 3 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz אַרְגָּז.

1 Samuel 6:8 בָאַרְגַּז

Então, tomai a arca do Senhor, e ponde-a sobre o carro, e metei num cofre, ao seu lado, as figuras de ouro que lhe haveis de entregar como oferta pela culpa; e deixai-a ir.

1 Samuel 6:11 הָאַרְגַּז

Puseram a arca do Senhor sobre o carro, como também o cofre com os ratos de ouro e com as imitações dos tumores.

1 Samuel 6:15 הָאַרְגַּז

Os levitas desceram a arca do Senhor, como também o cofre que estava junto a ela, em que estavam as obras de ouro, e os puseram sobre a grande pedra. No mesmo dia, os homens de Bete-Semes ofereceram holocaustos e imolaram sacrifícios ao Senhor.