B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

ler 3 lida 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir קְרָא.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications)

  • to call, read aloud, read out, shout
    • (P'al)
      • to call, proclaim
      • to read aloud, read out
    • (Ithp'el) to be summoned, be called

Origem: corresponding to H7121

Na King James: call, cry, read

Onde aparece 10 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz קְרָא.

Esdras 4:18 קֱרִי

A carta que nos enviastes foi distintamente lida na minha presença.

Esdras 4:23 קֱרִי

Depois de lida a cópia da carta do rei Artaxerxes perante Reum, Sinsai, o escrivão, e seus companheiros, foram eles apressadamente a Jerusalém, aos judeus, e, de mão armada, os forçaram a parar com a obra.

Daniel 3:4 קָרֵא

Nisto, o arauto apregoava em alta voz: Ordena-se a vós outros, ó povos, nações e homens de todas as línguas:

Daniel 4:14 קָרֵא

clamando fortemente e dizendo: Derribai a árvore, cortai-lhe os ramos, derriçai-lhe as folhas, espalhai o seu fruto; afugentem-se os animais de debaixo dela e as aves, dos seus ramos.

Daniel 5:7 קָרֵא, יִקְרֵה

O rei ordenou, em voz alta, que se introduzissem os encantadores, os caldeus e os feiticeiros; falou o rei e disse aos sábios da Babilônia: Qualquer que ler esta escritura e me declarar a sua interpretação será vestido de púrpura, trará uma cadeia de ouro ao pescoço e será o terceiro no meu reino.

Daniel 5:8 לְמִקְרֵא

Então, entraram todos os sábios do rei; mas não puderam ler a escritura, nem fazer saber ao rei a sua interpretação.

Daniel 5:12 יִתְקְרֵי

porquanto espírito excelente, conhecimento e inteligência, interpretação de sonhos, declaração de enigmas e solução de casos difíceis se acharam neste Daniel, a quem o rei pusera o nome de Beltessazar; chame-se, pois, a Daniel, e ele dará a interpretação.

Daniel 5:15 יִקְרוֹן

Acabam de ser introduzidos à minha presença os sábios e os encantadores, para lerem esta escritura e me fazerem saber a sua interpretação; mas não puderam dar a interpretação destas palavras.

Daniel 5:16 לְמִקְרֵא

Eu, porém, tenho ouvido dizer de ti que podes dar interpretações e solucionar casos difíceis; agora, se puderes ler esta escritura e fazer-me saber a sua interpretação, serás vestido de púrpura, terás cadeia de ouro ao pescoço e serás o terceiro no meu reino.

Daniel 5:17 אֶקְרֵא

Então, respondeu Daniel e disse na presença do rei: Os teus presentes fiquem contigo, e dá os teus prêmios a outrem; todavia, lerei ao rei a escritura e lhe farei saber a interpretação.