B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

Chegando-se 1 Cheguei-me 1 fizeram chegar 1 ofereceram 1 oferecerás 1 se apresentaram 1 se chegaram 1 se chegou 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir קְרֵב.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to approach (causatively, bring near) for whatever purpose

  • to approach, come near
    • (P'al) to approach
    • (Pael) to offer, draw near
    • (Aphel) to be summoned

Origem: corresponding to H7126

Na King James: approach, come (near, nigh), draw near

Onde aparece 9 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz קְרֵב.

Esdras 6:10 מְהַקְרְבִין

para que ofereçam sacrifícios de aroma agradável ao Deus dos céus e orem pela vida do rei e de seus filhos.

Esdras 6:17 וְהַקְרִבוּ

Para a dedicação desta Casa de Deus ofereceram cem novilhos, duzentos carneiros, quatrocentos cordeiros e doze cabritos, para oferta pelo pecado de todo o Israel, segundo o número das tribos de Israel.

Esdras 7:17 וּתְקָרֵב

Portanto, diligentemente comprarás com este dinheiro novilhos, e carneiros, e cordeiros, e as suas ofertas de manjares, e as suas libações e as oferecerás sobre o altar da casa de teu Deus, a qual está em Jerusalém.

Daniel 3:8 קְרִבוּ

Ora, no mesmo instante, se chegaram alguns homens caldeus e acusaram os judeus;

Daniel 3:26 קְרֵב

Então, se chegou Nabucodonosor à porta da fornalha sobremaneira acesa, falou e disse: Sadraque, Mesaque e Abede-Nego, servos do Deus Altíssimo, saí e vinde! Então, Sadraque, Mesaque e Abede-Nego saíram do meio do fogo.

Daniel 6:12 קְרִבוּ

se apresentaram ao rei, e, a respeito do interdito real, lhe disseram: Não assinaste um interdito que, por espaço de trinta dias, todo homem que fizesse petição a qualquer deus ou a qualquer homem e não a ti, ó rei, fosse lançado na cova dos leões? Respondeu o rei e disse: Esta palavra é certa, segundo a lei dos medos e dos persas, que se não pode revogar.

Daniel 6:20 וּכְמִקְרְבֵהּ

Chegando-se ele à cova, chamou por Daniel com voz triste; disse o rei a Daniel: Daniel, servo do Deus vivo! Dar-se-ia o caso que o teu Deus, a quem tu continuamente serves, tenha podido livrar-te dos leões?

Daniel 7:13 הַקְרְבוּהִי

Eu estava olhando nas minhas visões da noite, e eis que vinha com as nuvens do céu um como o Filho do Homem, e dirigiu-se ao Ancião de Dias, e o fizeram chegar até ele.

Daniel 7:16 קִרְבֵת

Cheguei-me a um dos que estavam perto e lhe pedi a verdade acerca de tudo isto. Assim, ele me disse e me fez saber a interpretação das coisas: