B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

machado 3 machados 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir קַרְדֹּם.

Definição do léxico de Strong, em inglês

an axe

  • axe

Origem: perhaps from H6923 in the sense of striking upon

Na King James: ax

Onde aparece 5 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz קַרְדֹּם.

Juízes 9:48 הַקַּרְדֻּמּוֹת

Então, subiu ele ao monte Salmom, ele e todo o seu povo; Abimeleque tomou de um machado, e cortou uma ramada de árvore, e a levantou, e pô-la ao ombro, e disse ao povo que com ele estava: O que me vistes fazer, fazei-o também vós, depressa.

1 Samuel 13:20 קַרְדֻּמּוֹ

Pelo que todo o Israel tinha de descer aos filisteus para amolar a relha do seu arado, e a sua enxada, e o seu machado, e a sua foice.

1 Samuel 13:21 וּלְהַקַּרְדֻּמִּים

Os filisteus cobravam dos israelitas dois terços de um siclo para amolar os fios das relhas e das enxadas e um terço de um siclo para amolar machados e aguilhadas.

Salmos 74:5 קַרְדֻּמּוֹת

Parecem-se com os que brandem machado no espesso da floresta,

Jeremias 46:22 וּבְקַרְדֻּמּוֹת

Faz o Egito um ruído como o da serpente que foge, porque os seus inimigos vêm contra ele, com machados, quais derribadores de árvores.