B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

perto 35 está prestes 4 Próxima 3 está próximo 3 mais chegado 3 seus vizinhos 3 meus parentes 2 que se chegam 2 seu vizinho 2 é chegado 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir קָרוֹב.

Definição do léxico de Strong, em inglês

near (in place, kindred or time)

  • near
    • of place
    • of time
    • of personal relationship
      • kinship

Origem: or קָרֹב; from H7126

Na King James: allied, approach, at hand, + any of kin, kinsfold(-sman), (that is) near (of kin), neighbour, (that is) next, (them that come) nigh (at hand), more ready, short(-ly)

Onde aparece 76 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz קָרוֹב.

Gênesis 19:20 קְרֹבָה

Eis aí uma cidade perto para a qual eu posso fugir, e é pequena. Permite que eu fuja para lá (porventura, não é pequena?), e nela viverá a minha alma.

Gênesis 45:10 קָרוֹב

Habitarás na terra de Gósen e estarás perto de mim, tu, teus filhos, os filhos de teus filhos, os teus rebanhos, o teu gado e tudo quanto tens.

Êxodo 12:4 הַקָּרֹב

Mas, se a família for pequena para um cordeiro, então, convidará ele o seu vizinho mais próximo, conforme o número das almas; conforme o que cada um puder comer, por aí calculareis quantos bastem para o cordeiro.

Êxodo 13:17 קָרוֹב

Tendo Faraó deixado ir o povo, Deus não o levou pelo caminho da terra dos filisteus, posto que mais perto, pois disse: Para que, porventura, o povo não se arrependa, vendo a guerra, e torne ao Egito.

Êxodo 32:27 קְרֹבוֹ

aos quais disse: Assim diz o Senhor, o Deus de Israel: Cada um cinja a espada sobre o lado, passai e tornai a passar pelo arraial de porta em porta, e mate cada um a seu irmão, cada um, a seu amigo, e cada um, a seu vizinho.

Levítico 10:3 בִּקְרֹבַי

E falou Moisés a Arão: Isto é o que o Senhor disse: Mostrarei a minha santidade naqueles que se cheguem a mim e serei glorificado diante de todo o povo. Porém Arão se calou.

Levítico 21:2 הַקָּרֹב

salvo por seu parente mais chegado: por sua mãe, e por seu pai, e por seu filho, e por sua filha, e por seu irmão;

Levítico 21:3 הַקְּרוֹבָה

e também por sua irmã virgem, chegada a ele, que ainda não teve marido, pode contaminar-se.

Levítico 25:25 הַקָּרֹב

Se teu irmão empobrecer e vender alguma parte das suas possessões, então, virá o seu resgatador, seu parente, e resgatará o que seu irmão vendeu.

Números 24:17 קָרוֹב

Vê-lo-ei, mas não agora; contemplá-lo-ei, mas não de perto; uma estrela procederá de Jacó, de Israel subirá um cetro que ferirá as têmporas de Moabe e destruirá todos os filhos de Sete.

Números 27:11 הַקָּרֹב

Se também seu pai não tiver irmãos, dareis a sua herança ao parente mais chegado de sua família, para que a possua; isto aos filhos de Israel será prescrição de direito, como o Senhor ordenou a Moisés.

Deuteronômio 4:7 קְרֹבִים

Pois que grande nação há que tenha deuses tão chegados a si como o Senhor, nosso Deus, todas as vezes que o invocamos?

Deuteronômio 13:7 הַקְּרֹבִים

dentre os deuses dos povos que estão em redor de ti, perto ou longe de ti, desde uma até à outra extremidade da terra,

Deuteronômio 21:3 הַקְּרֹבָה

Os anciãos da cidade mais próxima do morto tomarão uma novilha da manada, que não tenha trabalhado, nem puxado com o jugo,

Deuteronômio 21:6 הַקְּרֹבִים

Todos os anciãos desta cidade, mais próximos do morto, lavarão as mãos sobre a novilha desnucada no vale

Deuteronômio 22:2 קָרוֹב

Se teu irmão não for teu vizinho ou tu o não conheceres, recolhê-los-ás na tua casa, para que fiquem contigo até que teu irmão os busque, e tu lhos restituas.

Deuteronômio 30:14 קָרוֹב

Pois esta palavra está mui perto de ti, na tua boca e no teu coração, para a cumprires.

Deuteronômio 32:17 מִקָּרֹב

Sacrifícios ofereceram aos demônios, não a Deus; a deuses que não conheceram, novos deuses que vieram há pouco, dos quais não se estremeceram seus pais.

Deuteronômio 32:35 קָרוֹב

A mim me pertence a vingança, a retribuição, a seu tempo, quando resvalar o seu pé; porque o dia da sua calamidade está próximo, e o seu destino se apressa em chegar.

Josué 9:16 קְרֹבִים

Ao cabo de três dias, depois de terem feito a aliança com eles, ouviram que eram seus vizinhos e que moravam no meio deles.

Rute 2:20 קָרוֹב

Então, Noemi disse a sua nora: Bendito seja ele do Senhor, que ainda não tem deixado a sua benevolência nem para com os vivos nem para com os mortos. Disse-lhe mais Noemi: Esse homem é nosso parente chegado e um dentre os nossos resgatadores.

Rute 3:12 קָרוֹב

Ora, é muito verdade que eu sou resgatador; mas ainda outro resgatador há mais chegado do que eu.

2 Samuel 19:42 קָרוֹב

Então, responderam todos os homens de Judá aos homens de Israel: Porque o rei é nosso parente; por que, pois, vos irais por isso? Porventura, comemos à custa do rei ou nos deu algum presente?

1 Reis 8:46 קְרוֹבָה

Quando pecarem contra ti (pois não há homem que não peque), e tu te indignares contra eles, e os entregares às mãos do inimigo, a fim de que os leve cativos à terra inimiga, longe ou perto esteja;

1 Reis 8:59 קְרֹבִים

Que estas minhas palavras, com que supliquei perante o Senhor, estejam presentes, diante do Senhor, nosso Deus, de dia e de noite, para que faça ele justiça ao seu servo e ao seu povo de Israel, segundo cada dia o exigir,

1 Reis 21:2 קָרוֹב

Disse Acabe a Nabote: Dá-me a tua vinha, para que me sirva de horta, pois está perto, ao lado da minha casa. Dar-te-ei por ela outra, melhor; ou, se for do teu agrado, dar-te-ei em dinheiro o que ela vale.

1 Crônicas 12:40 הַקְּרוֹבִים

E também seus vizinhos de mais perto, até Issacar, Zebulom e Naftali, trouxeram pão sobre jumentos, sobre camelos, sobre mulos e sobre bois, provisões de farinha, e pastas de figos, e cachos de passas, e vinho, e azeite, e bois, e gado miúdo em abundância; porque havia regozijo em Israel.

2 Crônicas 6:36 קְרוֹבָה

Quando pecarem contra ti (pois não há homem que não peque), e tu te indignares contra eles e os entregares às mãos do inimigo, a fim de que os leve cativos a uma terra, longe ou perto esteja;

Neemias 13:4 קָרוֹב

Ora, antes disto, Eliasibe, sacerdote, encarregado da câmara da casa do nosso Deus, se tinha aparentado com Tobias;

Ester 1:14 וְהַקָּרֹב

e os mais chegados a ele eram: Carsena, Setar, Admata, Társis, Meres, Marsena e Memucã, os sete príncipes dos persas e dos medos, que se avistavam pessoalmente com o rei e se assentavam como principais no reino)

Ester 9:20 הַקְּרוֹבִים

Mordecai escreveu estas coisas e enviou cartas a todos os judeus que se achavam em todas as províncias do rei Assuero, aos de perto e aos de longe,

Jó 17:12 קָרוֹב

Convertem-me a noite em dia, e a luz, dizem, está perto das trevas.

Jó 19:14 קְרוֹבָי

Os meus parentes me desampararam, e os meus conhecidos se esqueceram de mim.

Jó 20:5 מִקָּרוֹב

o júbilo dos perversos é breve, e a alegria dos ímpios, momentânea?

Salmos 15:3 קְרֹבוֹ

o que não difama com sua língua, não faz mal ao próximo, nem lança injúria contra o seu vizinho;

Salmos 22:11 קְרוֹבָה

Não te distancies de mim, porque a tribulação está próxima, e não há quem me acuda.

Salmos 34:18 קָרוֹב

Perto está o Senhor dos que têm o coração quebrantado e salva os de espírito oprimido.

Salmos 38:11 וּקְרוֹבַי

Os meus amigos e companheiros afastam-se da minha praga, e os meus parentes ficam de longe.

Salmos 75:1 וְקָרוֹב

Graças te rendemos, ó Deus; graças te rendemos, e invocamos o teu nome, e declaramos as tuas maravilhas.

Salmos 85:9 קָרוֹב

Próxima está a sua salvação dos que o temem, para que a glória assista em nossa terra.

Salmos 119:151 קָרוֹב

Tu estás perto, Senhor, e todos os teus mandamentos são verdade.

Salmos 145:18 קָרוֹב

Perto está o Senhor de todos os que o invocam, de todos os que o invocam em verdade.

Salmos 148:14 קְרֹבוֹ

Ele exalta o poder do seu povo, o louvor de todos os seus santos, dos filhos de Israel, povo que lhe é chegado. Aleluia!

Provérbios 10:14 קְרֹבָה

Os sábios entesouram o conhecimento, mas a boca do néscio é uma ruína iminente.

Provérbios 27:10 קָרוֹב

Não abandones o teu amigo, nem o amigo de teu pai, nem entres na casa de teu irmão no dia da tua adversidade. Mais vale o vizinho perto do que o irmão longe.

Eclesiastes 5:1 וְקָרוֹב

Guarda o pé, quando entrares na Casa de Deus; chegar-se para ouvir é melhor do que oferecer sacrifícios de tolos, pois não sabem que fazem mal.

Isaías 13:6 קָרוֹב

Uivai, pois está perto o Dia do Senhor; vem do Todo-Poderoso como assolação.

Isaías 13:22 וְקָרוֹב

As hienas uivarão nos seus castelos; os chacais, nos seus palácios de prazer; está prestes a chegar o seu tempo, e os seus dias não se prolongarão.

Isaías 33:13 קְרוֹבִים

Ouvi vós, os que estais longe, o que tenho feito; e vós, os que estais perto, reconhecei o meu poder.

Isaías 50:8 קָרוֹב

Perto está o que me justifica; quem contenderá comigo? Apresentemo-nos juntamente; quem é o meu adversário? Chegue-se para mim.