B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

Queriote-Hezrom 1 cidades 1 de Queriote 1 sobre Queriote 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir קְרִיּוֹת.

Definição do léxico de Strong, em inglês

Kerioth, the name of two places in Palestine

Sentido literal: cities

  • a town in the southern district of Judah
  • a city in Moab

Origem: plural of H7151; buildings

Na King James: Kerioth, Kirioth

Onde aparece 4 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz קְרִיּוֹת.

Josué 15:25 וּקְרִיּוֹת

Hazor-Hadata, Queriote-Hezrom (que é Hazor),

Jeremias 48:24 קְרִיּוֹת

sobre Queriote e Bozra, e até sobre todas as cidades da terra de Moabe, quer as de longe, quer as de perto.

Jeremias 48:41 הַקְּרִיּוֹת

São tomadas as cidades, e ocupadas, as fortalezas; naquele dia, o coração dos valentes de Moabe será como o coração da mulher que está em dores de parto.

Amós 2:2 הַקְּרִיּוֹת

Por isso, meterei fogo a Moabe, fogo que consumirá os castelos de Queriote; Moabe morrerá entre grande estrondo, alarido e som de trombeta.