morreu em Quiriate-Arba, que é Hebrom, na terra de Canaã; veio Abraão lamentar Sara e chorar por ela.
קִרְיַת אַרְבַּע qiryat ʾarbaʿ
Aparece 7 vezes no Antigo Testamento, em 7 versículos.
Como a ARA traduz
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir קִרְיַת אַרְבַּע.
Definição do léxico de Strong, em inglês
Kirjath-Arba or Kirjath-ha-Arba, a place in Palestine
Sentido literal: city of Arba
- early name of the city which after the conquest was called 'Hebron'
Origem: or (with the article interposed) קִרְיַת הָאַרְבַּע; (Nehemiah 11:25), from H7151 and H704 or H702; city of Arba, or city of the four (giants)
Na King James: Kirjath-arba
Onde aparece 7 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz קִרְיַת אַרְבַּע.
Veio Jacó a Isaque, seu pai, a Manre, a Quiriate-Arba (que é Hebrom), onde peregrinaram Abraão e Isaque.
Dantes o nome de Hebrom era Quiriate-Arba; este Arba foi o maior homem entre os anaquins. E a terra repousou da guerra.
Hunta, Quiriate-Arba (que é Hebrom) e Zior; ao todo, nove cidades com suas aldeias.
Designaram, pois, solenemente, Quedes, na Galileia, na região montanhosa de Naftali, e Siquém, na região montanhosa de Efraim, e Quiriate-Arba, ou seja, Hebrom, na região montanhosa de Judá.
Partiu Judá contra os cananeus que habitavam em Hebrom, cujo nome, outrora, era Quiriate-Arba, e Judá feriu a Sesai, a Aimã e a Talmai.
Quanto às aldeias, com os seus campos, alguns dos filhos de Judá habitaram em Quiriate-Arba e suas aldeias, em Dibom e suas aldeias, em Jecabzeel e suas aldeias,