B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

resplandecia 3 com chifres 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir קָרַן.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to shoot out horns; figuratively, rays

  • to shine
    • (Qal) to send out rays
    • (Hiphil) to display or grow horns, be horned

Origem: a primitive root; to push or gore; used only as denominative from H7161

Na King James: have horns, shine

Onde aparece 4 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz קָרַן.

Êxodo 34:29 קָרַן

Quando desceu Moisés do monte Sinai, tendo nas mãos as duas tábuas do Testemunho, sim, quando desceu do monte, não sabia Moisés que a pele do seu rosto resplandecia, depois de haver Deus falado com ele.

Êxodo 34:30 קָרַן

Olhando Arão e todos os filhos de Israel para Moisés, eis que resplandecia a pele do seu rosto; e temeram chegar-se a ele.

Êxodo 34:35 קָרַן

Assim, pois, viam os filhos de Israel o rosto de Moisés, viam que a pele do seu rosto resplandecia; porém Moisés cobria de novo o rosto com o véu até entrar a falar com ele.

Salmos 69:31 מַקְרִן

Será isso muito mais agradável ao Senhor do que um boi ou um novilho com chifres e unhas.