B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

atende 5 escutai 3 Escuta 2 atender 2 atenta 2 estai atentos 2 ouvir 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir קָשַׁב.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to prick up the ears, i.e., hearken

  • to hear, be attentive, heed, incline (of ears), attend (of ears), hearken, pay attention, listen
    • (Qal) incline, attend (of ears), hearken, pay attention, listen
    • (Hiphil) to pay attention, give attention

Origem: a primitive root

Na King James: attend, (cause to) hear(-ken), give heed, incline, mark (well), regard

Onde aparece 45 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz קָשַׁב.

1 Samuel 15:22 לְהַקְשִׁיב

Porém Samuel disse: Tem, porventura, o Senhor tanto prazer em holocaustos e sacrifícios quanto em que se obedeça à sua palavra? Eis que o obedecer é melhor do que o sacrificar, e o atender, melhor do que a gordura de carneiros.

2 Crônicas 20:15 הַקְשִׁיבוּ

e disse: Dai ouvidos, todo o Judá e vós, moradores de Jerusalém, e tu, ó rei Josafá, ao que vos diz o Senhor. Não temais, nem vos assusteis por causa desta grande multidão, pois a peleja não é vossa, mas de Deus.

2 Crônicas 33:10 הִקְשִׁיבוּ

Falou o Senhor a Manassés e ao seu povo, porém não lhe deram ouvidos.

Neemias 9:34 הִקְשִׁיבוּ

Os nossos reis, os nossos príncipes, os nossos sacerdotes e os nossos pais não guardaram a tua lei, nem deram ouvidos aos teus mandamentos e aos teus testemunhos, que testificaste contra eles.

Jó 13:6 הַקְשִׁיבוּ

Ouvi agora a minha defesa e atentai para os argumentos dos meus lábios.

Jó 33:31 הַקְשֵׁב

Escuta, pois, ó Jó, ouve-me; cala-te, e eu falarei.

Salmos 5:2 הַקְשִׁיבָה

Escuta, Rei meu e Deus meu, a minha voz que clama, pois a ti é que imploro.

Salmos 10:17 תַּקְשִׁיב

Tens ouvido, Senhor, o desejo dos humildes; tu lhes fortalecerás o coração e lhes acudirás,

Salmos 17:1 הַקְשִׁיבָה

Ouve, Senhor, a causa justa, atende ao meu clamor, dá ouvidos à minha oração, que procede de lábios não fraudulentos.

Salmos 55:2 הַקְשִׁיבָה

Atende-me e responde-me; sinto-me perplexo em minha queixa e ando perturbado,

Salmos 61:1 הַקְשִׁיבָה

Ouve, ó Deus, a minha súplica; atende à minha oração.

Salmos 66:19 הִקְשִׁיב

Entretanto, Deus me tem ouvido e me tem atendido a voz da oração.

Salmos 86:6 וְהַקְשִׁיבָה

Escuta, Senhor, a minha oração e atende à voz das minhas súplicas.

Salmos 142:6 הַקְשִׁיבָה

Atende o meu clamor, pois me vejo muito fraco. Livra-me dos meus perseguidores, porque são mais fortes do que eu.

Provérbios 1:24 מַקְשִׁיב

Mas, porque clamei, e vós recusastes; porque estendi a mão, e não houve quem atendesse;

Provérbios 2:2 לְהַקְשִׁיב

para fazeres atento à sabedoria o teu ouvido e para inclinares o coração ao entendimento,

Provérbios 4:1 וְהַקְשִׁיבוּ

Ouvi, filhos, a instrução do pai e estai atentos para conhecerdes o entendimento;

Provérbios 4:20 הַקְשִׁיבָה

Filho meu, atenta para as minhas palavras; aos meus ensinamentos inclina os ouvidos.

Provérbios 5:1 הַקְשִׁיבָה

Filho meu, atende a minha sabedoria; à minha inteligência inclina os ouvidos

Provérbios 7:24 וְהַקְשִׁיבוּ

Agora, pois, filho, dá-me ouvidos e sê atento às palavras da minha boca;

Provérbios 17:4 מַקְשִׁיב

O malfazejo atenta para o lábio iníquo; o mentiroso inclina os ouvidos para a língua maligna.

Provérbios 29:12 מַקְשִׁיב

Se o governador dá atenção a palavras mentirosas, virão a ser perversos todos os seus servos.

Cânticos 8:13 מַקְשִׁיבִים

Ó tu que habitas nos jardins, os companheiros estão atentos para ouvir a tua voz; faze-me, pois, também ouvi-la.

Isaías 10:30 הַקְשִׁיבִי

Ergue com estrídulo a voz, ó filha de Galim! Ouve, ó Laís! Oh! Pobre Anatote!

Isaías 21:7 וְהִקְשִׁיב

Quando vir uma tropa de cavaleiros de dois a dois, uma tropa de jumentos e uma tropa de camelos, ele que escute diligentemente com grande atenção.

Isaías 28:23 הַקְשִׁיבוּ

Inclinai os ouvidos e ouvi a minha voz; atendei bem e ouvi o meu discurso.

Isaías 32:3 תִּקְשַׁבְנָה

Os olhos dos que veem não se ofuscarão, e os ouvidos dos que ouvem estarão atentos.

Isaías 34:1 הַקְשִׁיבוּ

Chegai-vos, nações, para ouvir, e vós, povos, escutai; ouça a terra e a sua plenitude, o mundo e tudo quanto produz.

Isaías 42:23 יַקְשִׁב

Quem há entre vós que ouça isto? Que atenda e ouça o que há de ser depois?

Isaías 48:18 הִקְשַׁבְתָּ

Ah! Se tivesses dado ouvidos aos meus mandamentos! Então, seria a tua paz como um rio, e a tua justiça, como as ondas do mar.

Isaías 49:1 וְהַקְשִׁיבוּ

Ouvi-me, terras do mar, e vós, povos de longe, escutai! O Senhor me chamou desde o meu nascimento, desde o ventre de minha mãe fez menção do meu nome;

Isaías 51:4 הַקְשִׁיבוּ

Atendei-me, povo meu, e escutai-me, nação minha; porque de mim sairá a lei, e estabelecerei o meu direito como luz dos povos.

Jeremias 6:10 לְהַקְשִׁיב

A quem falarei e testemunharei, para que ouçam? Eis que os seus ouvidos estão incircuncisos e não podem ouvir; eis que a palavra do Senhor é para eles coisa vergonhosa; não gostam dela.

Jeremias 6:17 הַקְשִׁיבוּ, נַקְשִׁיב

Também pus atalaias sobre vós, dizendo: Estai atentos ao som da trombeta; mas eles dizem: Não escutaremos.

Jeremias 6:19 הִקְשִׁיבוּ

Ouve tu, ó terra! Eis que eu trarei mal sobre este povo, o próprio fruto dos seus pensamentos; porque não estão atentos às minhas palavras e rejeitam a minha lei.

Jeremias 8:6 הִקְשַׁבְתִּי

Eu escutei e ouvi; não falam o que é reto, ninguém há que se arrependa da sua maldade, dizendo: Que fiz eu? Cada um corre a sua carreira como um cavalo que arremete com ímpeto na batalha.

Jeremias 18:18 נַקְשִׁיבָה

Então, disseram: Vinde, e forjemos projetos contra Jeremias; porquanto não há de faltar a lei ao sacerdote, nem o conselho ao sábio, nem a palavra ao profeta; vinde, firamo-lo com a língua e não atendamos a nenhuma das suas palavras.

Jeremias 18:19 הַקְשִׁיבָה

Olha para mim, Senhor, e ouve a voz dos que contendem comigo.

Jeremias 23:18 הִקְשִׁיב

Porque quem esteve no conselho do Senhor, e viu, e ouviu a sua palavra? Quem esteve atento à sua palavra e a ela atendeu?

Daniel 9:19 הַקֲשִׁיבָה

Ó Senhor, ouve; ó Senhor, perdoa; ó Senhor, atende-nos e age; não te retardes, por amor de ti mesmo, ó Deus meu; porque a tua cidade e o teu povo são chamados pelo teu nome.

Oséias 5:1 וְהַקְשִׁיבוּ

Ouvi isto, ó sacerdotes; escutai, ó casa de Israel; e dai ouvidos, ó casa do rei, porque este juízo é contra vós outros, visto que fostes um laço em Mispa e rede estendida sobre o Tabor.

Miquéias 1:2 הַקְשִׁיבִי

Ouvi, todos os povos, prestai atenção, ó terra e tudo o que ela contém, e seja o Senhor Deus testemunha contra vós outros, o Senhor desde o seu santo templo.

Zacarias 1:4 הִקְשִׁיבוּ

Não sejais como vossos pais, a quem clamavam os primeiros profetas, dizendo: Assim diz o Senhor dos Exércitos: Convertei-vos, agora, dos vossos maus caminhos e das vossas más obras; mas não ouviram, nem me atenderam, diz o Senhor.

Zacarias 7:11 לְהַקְשִׁיב

Eles, porém, não quiseram atender e, rebeldes, me deram as costas e ensurdeceram os ouvidos, para que não ouvissem.

Malaquias 3:16 וַיַּקְשֵׁב

Então, os que temiam ao Senhor falavam uns aos outros; o Senhor atentava e ouvia; havia um memorial escrito diante dele para os que temem ao Senhor e para os que se lembram do seu nome.