Agora, pois, ó meu Deus, estejam os teus olhos abertos, e os teus ouvidos atentos à oração que se fizer deste lugar.
קַשָּׁב qaššāb
Aparece 5 vezes no Antigo Testamento, em 5 versículos.
Como a ARA traduz
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir קַשָּׁב.
Definição do léxico de Strong, em inglês
hearkening
- attentive
Origem: or קַשֻּׁב; from H7181
Na King James: attent(-ive)
Onde aparece 5 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz קַשָּׁב.
Estarão abertos os meus olhos e atentos os meus ouvidos à oração que se fizer neste lugar.
Estejam, pois, atentos os teus ouvidos, e os teus olhos, abertos, para acudires à oração do teu servo, que hoje faço à tua presença, dia e noite, pelos filhos de Israel, teus servos; e faço confissão pelos pecados dos filhos de Israel, os quais temos cometido contra ti; pois eu e a casa de meu pai temos pecado.
Ah! Senhor, estejam, pois, atentos os teus ouvidos à oração do teu servo e à dos teus servos que se agradam de temer o teu nome; concede que seja bem-sucedido hoje o teu servo e dá-lhe mercê perante este homem. Nesse tempo eu era copeiro do rei.
Escuta, Senhor, a minha voz; estejam alertas os teus ouvidos às minhas súplicas.