para que, entre vós, não haja homem, nem mulher, nem família, nem tribo cujo coração, hoje, se desvie do Senhor, nosso Deus, e vá servir aos deuses destas nações; para que não haja entre vós raiz que produza erva venenosa e amarga,
רֹאשׁ rōš
Aparece 12 vezes no Antigo Testamento, em 12 versículos.
Como a ARA traduz
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir רֹאשׁ.
Definição do léxico de Strong, em inglês
a poisonous plant, probably the poppy (from its conspicuous head); generally poison (even of serpents)
- gall, venom, bitter, poisonous
Origem: or רוֹשׁ; (Deuteronomy 32:32), apparently the same as H7218
Na King James: gall, hemlock, poison, venom
Onde aparece 12 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz רֹאשׁ.
Porque a sua vinha é da vinha de Sodoma e dos campos de Gomorra; as suas uvas são uvas de veneno, seus cachos, amargos;
o seu vinho é ardente veneno de répteis e peçonha terrível de víboras.
Veneno de áspides sorveu; língua de víbora o matará.
Por alimento me deram fel e na minha sede me deram a beber vinagre.
Por que estamos ainda assentados aqui? Reuni-vos, e entremos nas cidades fortificadas e ali pereçamos; pois o Senhor já nos decretou o perecimento e nos deu a beber água venenosa, porquanto pecamos contra o Senhor.
Portanto, assim diz o Senhor dos Exércitos, Deus de Israel: Eis que alimentarei este povo com absinto e lhe darei a beber água venenosa.
Portanto, assim diz o Senhor dos Exércitos acerca dos profetas: Eis que os alimentarei com absinto e lhes darei a beber água venenosa; porque dos profetas de Jerusalém se derramou a impiedade sobre toda a terra.
Edificou contra mim e me cercou de veneno e de dor.
Lembra-te da minha aflição e do meu pranto, do absinto e do veneno.
Falam palavras vãs, jurando falsamente, fazendo aliança; por isso, brota o juízo como erva venenosa nos sulcos dos campos.
Poderão correr cavalos na rocha? E lavrá-la com bois? No entanto, haveis tornado o juízo em veneno e o fruto da justiça, em alosna.