B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

primícias 21 princípio 13 melhor 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir רֵאשִׁית.

Definição do léxico de Strong, em inglês

the first, in place, time, order or rank (specifically, a firstfruit)

  • first, beginning, best, chief
    • beginning
    • first
    • chief
    • choice part

Origem: from the same as H7218

Na King James: beginning, chief(-est), first(-fruits) (part, time), principal thing

Onde aparece 49 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz רֵאשִׁית.

Gênesis 1:1 בְּרֵאשִׁית

No princípio, criou Deus os céus e a terra.

Gênesis 10:10 רֵאשִׁית

O princípio do seu reino foi Babel, Ereque, Acade e Calné, na terra de Sinar.

Gênesis 49:3 וְרֵאשִׁית

Rúben, tu és meu primogênito, minha força e as primícias do meu vigor, o mais excelente em altivez e o mais excelente em poder.

Êxodo 23:19 רֵאשִׁית

As primícias dos frutos da tua terra trarás à Casa do Senhor, teu Deus. Não cozerás o cabrito no leite da sua própria mãe.

Êxodo 34:26 רֵאשִׁית

As primícias dos primeiros frutos da tua terra trarás à Casa do Senhor, teu Deus. Não cozerás o cabrito no leite da sua própria mãe.

Levítico 2:12 רֵאשִׁית

Deles, trareis ao Senhor por oferta das primícias; todavia, não se porão sobre o altar como aroma agradável.

Levítico 23:10 רֵאשִׁית

Fala aos filhos de Israel e dize-lhes: Quando entrardes na terra, que vos dou, e segardes a sua messe, então, trareis um molho das primícias da vossa messe ao sacerdote;

Números 15:20 רֵאשִׁית

Das primícias da vossa farinha grossa apresentareis um bolo como oferta; como oferta da eira, assim o apresentareis.

Números 15:21 מֵרֵאשִׁית

Das primícias da vossa farinha grossa apresentareis ao Senhor oferta nas vossas gerações.

Números 18:12 רֵאשִׁיתָם

Todo o melhor do azeite, do mosto e dos cereais, as suas primícias que derem ao Senhor, dei-as a ti.

Números 24:20 רֵאשִׁית

Viu Balaão a Amaleque, proferiu a sua palavra e disse: Amaleque é o primeiro das nações; porém o seu fim será destruição.

Deuteronômio 11:12 מֵרֵשִׁית

terra de que cuida o Senhor, vosso Deus; os olhos do Senhor, vosso Deus, estão sobre ela continuamente, desde o princípio até ao fim do ano.

Deuteronômio 18:4 רֵאשִׁית, וְרֵאשִׁית

Dar-lhe-ás as primícias do teu cereal, do teu vinho e do teu azeite e as primícias da tosquia das tuas ovelhas.

Deuteronômio 21:17 רֵאשִׁית

Mas ao filho da aborrecida reconhecerá por primogênito, dando-lhe dobrada porção de tudo quanto possuir, porquanto aquele é o primogênito do seu vigor; o direito da primogenitura é dele.

Deuteronômio 26:2 מֵרֵאשִׁית

tomarás das primícias de todos os frutos do solo que recolheres da terra que te dá o Senhor, teu Deus, e as porás num cesto, e irás ao lugar que o Senhor, teu Deus, escolher para ali fazer habitar o seu nome.

Deuteronômio 26:10 רֵאשִׁית

Eis que, agora, trago as primícias dos frutos da terra que tu, ó Senhor, me deste. Então, as porás perante o Senhor, teu Deus, e te prostrarás perante ele.

Deuteronômio 33:21 רֵאשִׁית

E se proveu da melhor parte, porquanto ali estava escondida a porção do chefe; ele marchou adiante do povo, executou a justiça do Senhor e os seus juízos para com Israel.

1 Samuel 2:29 מֵרֵאשִׁית

Por que pisais aos pés os meus sacrifícios e as minhas ofertas de manjares, que ordenei se me fizessem na minha morada? E, tu, por que honras a teus filhos mais do que a mim, para tu e eles vos engordardes das melhores de todas as ofertas do meu povo de Israel?

1 Samuel 15:21 רֵאשִׁית

mas o povo tomou do despojo ovelhas e bois, o melhor do designado à destruição para oferecer ao Senhor, teu Deus, em Gilgal.

2 Crônicas 31:5 רֵאשִׁית

Logo que se divulgou esta ordem, os filhos de Israel trouxeram em abundância as primícias do cereal, do vinho, do azeite, do mel e de todo produto do campo; também os dízimos de tudo trouxeram em abundância.

Neemias 10:37 רֵאשִׁית

As primícias da nossa massa, as nossas ofertas, o fruto de toda árvore, o vinho e o azeite traríamos aos sacerdotes, às câmaras da casa do nosso Deus; os dízimos da nossa terra, aos levitas, pois a eles cumpre receber os dízimos em todas as cidades onde há lavoura.

Neemias 12:44 לָרֵאשִׁית

Ainda no mesmo dia, se nomearam homens para as câmaras dos tesouros, das ofertas, das primícias e dos dízimos, para ajuntarem nelas, das cidades, as porções designadas pela Lei para os sacerdotes e para os levitas; pois Judá estava alegre, porque os sacerdotes e os levitas ministravam ali;

Jó 8:7 רֵאשִׁיתְךָ

O teu primeiro estado, na verdade, terá sido pequeno, mas o teu último crescerá sobremaneira.

Jó 40:19 רֵאשִׁית

Ele é obra-prima dos feitos de Deus; quem o fez o proveu de espada.

Jó 42:12 מֵרֵאשִׁתוֹ

Assim, abençoou o Senhor o último estado de Jó mais do que o primeiro; porque veio a ter catorze mil ovelhas, seis mil camelos, mil juntas de bois e mil jumentas.

Salmos 78:51 רֵאשִׁית

Feriu todos os primogênitos no Egito, as primícias da virilidade nas tendas de Cam.

Salmos 105:36 רֵאשִׁית

Também feriu de morte a todos os primogênitos da sua terra, as primícias do seu vigor.

Salmos 111:10 רֵאשִׁית

O temor do Senhor é o princípio da sabedoria; revelam prudência todos os que o praticam. O seu louvor permanece para sempre.

Provérbios 1:7 רֵאשִׁית

O temor do Senhor é o princípio do saber, mas os loucos desprezam a sabedoria e o ensino.

Provérbios 3:9 וּמֵרֵאשִׁית

Honra ao Senhor com os teus bens e com as primícias de toda a tua renda;

Provérbios 4:7 רֵאשִׁית

O princípio da sabedoria é: Adquire a sabedoria; sim, com tudo o que possuis, adquire o entendimento.

Provérbios 8:22 רֵאשִׁית

O Senhor me possuía no início de sua obra, antes de suas obras mais antigas.

Provérbios 17:14 רֵאשִׁית

Como o abrir-se da represa, assim é o começo da contenda; desiste, pois, antes que haja rixas.

Eclesiastes 7:8 מֵרֵאשִׁיתוֹ

Melhor é o fim das coisas do que o seu princípio; melhor é o paciente do que o arrogante.

Isaías 46:10 מֵרֵאשִׁית

que desde o princípio anuncio o que há de acontecer e desde a antiguidade, as coisas que ainda não sucederam; que digo: o meu conselho permanecerá de pé, farei toda a minha vontade;

Jeremias 2:3 רֵאשִׁית

Então, Israel era consagrado ao Senhor e era as primícias da sua colheita; todos os que o devoraram se faziam culpados; o mal vinha sobre eles, diz o Senhor.

Jeremias 26:1 בְּרֵאשִׁית

No princípio do reinado de Jeoaquim, filho de Josias, rei de Judá, veio esta palavra do Senhor:

Jeremias 27:1 בְּרֵאשִׁית

No princípio do reinado de Zedequias, filho de Josias, rei de Judá, veio da parte do Senhor esta palavra a Jeremias:

Jeremias 28:1 בְּרֵאשִׁית

No mesmo ano, no princípio do reinado de Zedequias, rei de Judá, isto é, no ano quarto, no quinto mês, Hananias, filho de Azur e profeta de Gibeão, me falou na Casa do Senhor, na presença dos sacerdotes e de todo o povo, dizendo:

Jeremias 49:34 בְּרֵאשִׁית

Palavra do Senhor que veio a Jeremias, o profeta, contra Elão, no princípio do reinado de Zedequias, rei de Judá, dizendo:

Jeremias 49:35 רֵאשִׁית

Assim diz o Senhor dos Exércitos: Eis que eu quebrarei o arco de Elão, a fonte do seu poder.

Ezequiel 20:40 רֵאשִׁית

Porque no meu santo monte, no monte alto de Israel, diz o Senhor Deus, ali toda a casa de Israel me servirá, toda, naquela terra; ali me agradarei deles, ali requererei as vossas ofertas e as primícias das vossas dádivas, com todas as vossas coisas santas.

Ezequiel 44:30 וְרֵאשִׁית

O melhor de todos os primeiros frutos de toda espécie e toda oferta serão dos sacerdotes; também as primeiras das vossas massas dareis ao sacerdote, para que faça repousar a bênção sobre a vossa casa.

Ezequiel 48:14 רֵאשִׁית

Não venderão nada disto, nem trocarão, nem transferirão a outrem o melhor da terra, porque é santo ao Senhor.

Daniel 11:41 וְרֵאשִׁית

Entrará também na terra gloriosa, e muitos sucumbirão, mas do seu poder escaparão estes: Edom, e Moabe, e as primícias dos filhos de Amom.

Oséias 9:10 בְּרֵאשִׁיתָהּ

Achei a Israel como uvas no deserto, vi a vossos pais como as primícias da figueira nova; mas eles foram para Baal-Peor, e se consagraram à vergonhosa idolatria, e se tornaram abomináveis como aquilo que amaram.

Amós 6:1 רֵאשִׁית

Ai dos que andam à vontade em Sião e dos que vivem sem receio no monte de Samaria, homens notáveis da principal das nações, aos quais vem a casa de Israel!

Amós 6:6 וְרֵאשִׁית

que bebeis vinho em taças e vos ungis com o mais excelente óleo, mas não vos afligis com a ruína de José.

Miquéias 1:13 רֵאשִׁית

Ata os corcéis ao carro, ó moradora de Laquis; foste o princípio do pecado para a filha de Sião, porque em ti se acharam as transgressões de Israel.