B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

muitos 113 grande 73 muitas 71 muito 28 chefe 25 grandes 13 mais 9 Basta 8 muita 8 numerosa 6 numeroso 6 multidão 4

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir רַב.

Definição do léxico de Strong, em inglês

abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality)

  • (adj) much, many, great
    • much
    • many
    • abounding in
    • more numerous than
    • abundant, enough
    • great
    • strong
    • greater than
    • (adv) much, exceedingly
  • (n m) captain, chief

Origem: by contracted from H7231

Na King James: (in) abound(-undance, -ant, -antly), captain, elder, enough, exceedingly, full, great(-ly) (man, one), increase, long (enough, (time)), (do, have) many(-ifold) (things, a time), (ship-)master, mighty, more, (too, very) much, multiply(-tude), officer, often(-times), plenteous, populous, prince, process (of time), suffice(-lent)

Onde aparece 441 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz רַב.

Gênesis 6:5 רַבָּה

Viu o Senhor que a maldade do homem se havia multiplicado na terra e que era continuamente mau todo desígnio do seu coração;

Gênesis 7:11 רַבָּה

No ano seiscentos da vida de Noé, aos dezessete dias do segundo mês, nesse dia romperam-se todas as fontes do grande abismo, e as comportas dos céus se abriram,

Gênesis 13:6 רָב

E a terra não podia sustentá-los, para que habitassem juntos, porque eram muitos os seus bens; de sorte que não podiam habitar um na companhia do outro.

Gênesis 18:20 רָבָּה

Disse mais o Senhor: Com efeito, o clamor de Sodoma e Gomorra tem-se multiplicado, e o seu pecado se tem agravado muito.

Gênesis 21:34 רַבִּים

E foi Abraão, por muito tempo, morador na terra dos filisteus.

E acrescentou: Temos palha, e muito pasto, e lugar para passar a noite.

Gênesis 25:23 וְרַב

Respondeu-lhe o Senhor: Duas nações há no teu ventre, dois povos, nascidos de ti, se dividirão: um povo será mais forte que o outro, e o mais velho servirá ao mais moço.

Gênesis 26:14 רַבָּה

possuía ovelhas e bois e grande número de servos, de maneira que os filisteus lhe tinham inveja.

Gênesis 30:43 רַבּוֹת

E o homem se tornou mais e mais rico; teve muitos rebanhos, e servas, e servos, e camelos, e jumentos.

Gênesis 33:9 רָב

Então, disse Esaú: Eu tenho muitos bens, meu irmão; guarda o que tens.

Gênesis 36:7 רָב

Porque os bens deles eram muitos para habitarem juntos; e a terra de suas peregrinações não os podia sustentar por causa do seu gado.

Gênesis 37:34 רַבִּים

Então, Jacó rasgou as suas vestes, e se cingiu de pano de saco, e lamentou o filho por muitos dias.

E disse Israel: Basta; ainda vive meu filho José; irei e o verei antes que eu morra.

Vós, na verdade, intentastes o mal contra mim; porém Deus o tornou em bem, para fazer, como vedes agora, que se conserve muita gente em vida.

Êxodo 1:9 רַב

Ele disse ao seu povo: Eis que o povo dos filhos de Israel é mais numeroso e mais forte do que nós.

Êxodo 2:23 הָרַבִּים

Decorridos muitos dias, morreu o rei do Egito; os filhos de Israel gemiam sob a servidão e por causa dela clamaram, e o seu clamor subiu a Deus.

Êxodo 5:5 רַבִּים

Disse também Faraó: O povo da terra já é muito, e vós o distraís das suas tarefas.

Êxodo 9:28 וְרַב

Orai ao Senhor; pois já bastam estes grandes trovões e a chuva de pedras. Eu vos deixarei ir, e não ficareis mais aqui.

Êxodo 12:38 רַב

Subiu também com eles um misto de gente, ovelhas, gado, muitíssimos animais.

Êxodo 19:21 רָב

e o Senhor disse a Moisés: Desce, adverte ao povo que não traspasse o limite até ao Senhor para vê-lo, a fim de muitos deles não perecerem.

Êxodo 23:2 רַבִּים

Não seguirás a multidão para fazeres mal; nem deporás, numa demanda, inclinando-te para a maioria, para torcer o direito.

Êxodo 23:29 וְרַבָּה

Não os lançarei de diante de ti num só ano, para que a terra se não torne em desolação, e as feras do campo se não multipliquem contra ti.

Êxodo 34:6 וְרַב

E, passando o Senhor por diante dele, clamou: Senhor, Senhor Deus compassivo, clemente e longânimo e grande em misericórdia e fidelidade;

Levítico 15:25 רַבִּים

Também a mulher, quando manar fluxo do seu sangue, por muitos dias fora do tempo da sua menstruação ou quando tiver fluxo do sangue por mais tempo do que o costumado, todos os dias do fluxo será imunda, como nos dias da sua menstruação.

Levítico 25:51 רַבּוֹת

Se ainda faltarem muitos anos, devolverá proporcionalmente a eles, do dinheiro pelo qual foi comprado, o preço do seu resgate.

Números 9:19 רַבִּים

Quando a nuvem se detinha muitos dias sobre o tabernáculo, então, os filhos de Israel cumpriam a ordem do Senhor e não partiam.

Números 11:33 רַבָּה

Estava ainda a carne entre os seus dentes, antes que fosse mastigada, quando se acendeu a ira do Senhor contra o povo, e o feriu com praga mui grande.

Vede a terra, que tal é, e o povo que nela habita, se é forte ou fraco, se poucos ou muitos.

Números 14:18 וְרַב

O Senhor é longânimo e grande em misericórdia, que perdoa a iniquidade e a transgressão, ainda que não inocenta o culpado, e visita a iniquidade dos pais nos filhos até à terceira e quarta gerações.

Números 16:3 רַב

e se ajuntaram contra Moisés e contra Arão e lhes disseram: Basta! Pois que toda a congregação é santa, cada um deles é santo, e o Senhor está no meio deles; por que, pois, vos exaltais sobre a congregação do Senhor?

Números 16:7 רַב

e, pondo fogo neles amanhã, sobre eles deitai incenso perante o Senhor; e será que o homem a quem o Senhor escolher, este será o santo; basta-vos, filhos de Levi.

Números 20:11 רַבִּים

Moisés levantou a mão e feriu a rocha duas vezes com o seu bordão, e saíram muitas águas; e bebeu a congregação e os seus animais.

Números 20:15 רַבִּים

como nossos pais desceram ao Egito, e nós no Egito habitamos muito tempo, e como os egípcios nos maltrataram, a nós e a nossos pais;

Números 21:6 רָב

Então, o Senhor mandou entre o povo serpentes abrasadoras, que mordiam o povo; e morreram muitos do povo de Israel.

Números 22:3 רַב

Moabe teve grande medo deste povo, porque era muito; e andava angustiado por causa dos filhos de Israel;

Números 22:15 רַבִּים

De novo, enviou Balaque príncipes, em maior número e mais honrados do que os primeiros,

Números 24:7 רַבִּים

Águas manarão de seus baldes, e as suas sementeiras terão águas abundantes; o seu rei se levantará mais do que Agague, e o seu reino será exaltado.

Números 26:54 לָרַב

À tribo mais numerosa darás herança maior, à pequena, herança menor; a cada uma, em proporção ao seu número, se dará a herança.

Segundo a sorte, repartir-se-á a herança deles entre as tribos maiores e menores.

Números 32:1 רַב

Os filhos de Rúben e os filhos de Gade tinham gado em muitíssima quantidade; e viram a terra de Jazer e a terra de Gileade, e eis que o lugar era lugar de gado.

Números 33:54 לָרַב

herdareis a terra por sortes, segundo as vossas famílias; à tribo mais numerosa dareis herança maior; à pequena, herança menor. Onde lhe cair a sorte, esse lugar lhe pertencerá; herdareis segundo as tribos de vossos pais.

Números 35:8 הָרַב

Quanto às cidades que derdes da herança dos filhos de Israel, se for numerosa a tribo, tomareis muitas; se for pequena, tomareis poucas; cada um dará das suas cidades aos levitas, na proporção da herança que lhe tocar.

O Senhor, nosso Deus, nos falou em Horebe, dizendo: Tempo bastante haveis estado neste monte.

Deuteronômio 2:1 רַבִּים

Depois, viramo-nos, e seguimos para o deserto, caminho do mar Vermelho como o Senhor me dissera, e muitos dias rodeamos a montanha de Seir.

Tendes já rodeado bastante esta montanha; virai-vos para o norte.

Deuteronômio 2:10 וְרַב

(Os emins, dantes, habitavam nela, povo grande, numeroso e alto como os anaquins;

Deuteronômio 2:21 וְרַב

povo grande, numeroso e alto como os anaquins; o Senhor os destruiu diante dos amonitas; e estes, tendo-os desapossado, habitaram no lugar deles;

Tão somente vossas mulheres, e vossas crianças, e vosso gado (porque sei que tendes muito gado) ficarão nas vossas cidades que já vos tenho dado,

Porém o Senhor indignou-se muito contra mim, por vossa causa, e não me ouviu; antes, me disse: Basta! Não me fales mais nisto.