B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

cresceu 2 crescia 1 engrandeceu 1 que cresceste 1 que lhe cresceram 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir רְבָה.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to increase (in whatever respect)

  • to grow great
    • (P'al) to grow long, grow tall and large, grow great, increase
    • (Pael) to make great

Origem: corresponding to H7235

Na King James: make a great man, grow

Onde aparece 5 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz רְבָה.

Daniel 2:48 רַבִּי

Então, o rei engrandeceu a Daniel, e lhe deu muitos e grandes presentes, e o pôs por governador de toda a província da Babilônia, como também o fez chefe supremo de todos os sábios da Babilônia.

Daniel 4:11 רְבָה

crescia a árvore e se tornava forte, de maneira que a sua altura chegava até ao céu; e era vista até aos confins da terra.

Daniel 4:20 רְבָה

A árvore que viste, que cresceu e se tornou forte, cuja altura chegou até ao céu, e que foi vista por toda a terra,

Daniel 4:22 רְבַית, רְבָת

és tu, ó rei, que cresceste e vieste a ser forte; a tua grandeza cresceu e chega até ao céu, e o teu domínio, até à extremidade da terra.

Daniel 4:33 רְבָה

No mesmo instante, se cumpriu a palavra sobre Nabucodonosor; e foi expulso de entre os homens e passou a comer erva como os bois, o seu corpo foi molhado do orvalho do céu, até que lhe cresceram os cabelos como as penas da águia, e as suas unhas, como as das aves.