Goteje a minha doutrina como a chuva, destile a minha palavra como o orvalho, como chuvisco sobre a relva e como gotas de água sobre a erva.
רָבִיב rābîb
Aparece 6 vezes no Antigo Testamento, em 6 versículos.
Como a ARA traduz
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir רָבִיב.
Definição do léxico de Strong, em inglês
a rain (as an accumulation of drops)
- copious showers, heavy showers
- as bringing fertility
- of prophetic influence (figuratively)
Origem: from H7231
Na King James: shower
Onde aparece 6 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz רָבִיב.
regando-lhe os sulcos, aplanando-lhe as leivas. Tu a amoleces com chuviscos e lhe abençoas a produção.
Seja ele como chuva que desce sobre a campina ceifada, como aguaceiros que regam a terra.
Pelo que foram retiradas as chuvas, e não houve chuva serôdia; mas tu tens a fronte de prostituta e não queres ter vergonha.
Acaso, haverá entre os ídolos dos gentios algum que faça chover? Ou podem os céus de si mesmos dar chuvas? Não és tu somente, ó Senhor, nosso Deus, o que fazes isto? Portanto, em ti esperamos, pois tu fazes todas estas coisas.
O restante de Jacó estará no meio de muitos povos, como orvalho do Senhor, como chuvisco sobre a erva, que não espera pelo homem, nem depende dos filhos de homens.