B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

seus grandes 6 meus grandes 1 teus grandes 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir רַבְרְבָן.

Definição do léxico de Strong, em inglês

a magnate

  • lord, noble

Origem: from H7260

Na King James: lord, prince

Onde aparece 8 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz רַבְרְבָן.

Daniel 4:36 וְרַבְרְבָנַי

Tão logo me tornou a vir o entendimento, também, para a dignidade do meu reino, tornou-me a vir a minha majestade e o meu resplendor; buscaram-me os meus conselheiros e os meus grandes; fui restabelecido no meu reino, e a mim se me ajuntou extraordinária grandeza.

Daniel 5:1 לְרַבְרְבָנוֹהִי

O rei Belsazar deu um grande banquete a mil dos seus grandes e bebeu vinho na presença dos mil.

Daniel 5:2 וְרַבְרְבָנוֹהִי

Enquanto Belsazar bebia e apreciava o vinho, mandou trazer os utensílios de ouro e de prata que Nabucodonosor, seu pai, tirara do templo, que estava em Jerusalém, para que neles bebessem o rei e os seus grandes, as suas mulheres e concubinas.

Daniel 5:3 וְרַבְרְבָנוֹהִי

Então, trouxeram os utensílios de ouro, que foram tirados do templo da Casa de Deus que estava em Jerusalém, e beberam neles o rei, os seus grandes e as suas mulheres e concubinas.

Daniel 5:9 וְרַבְרְבָנוֹהִי

Com isto, se perturbou muito o rei Belsazar, e mudou-se-lhe o semblante; e os seus grandes estavam sobressaltados.

Daniel 5:10 וְרַבְרְבָנוֹהִי

A rainha-mãe, por causa do que havia acontecido ao rei e aos seus grandes, entrou na casa do banquete e disse: Ó rei, vive eternamente! Não te turbem os teus pensamentos, nem se mude o teu semblante.

Daniel 5:23 וְרַבְרְבָנָיךְ

E te levantaste contra o Senhor do céu, pois foram trazidos os utensílios da casa dele perante ti, e tu, e os teus grandes, e as tuas mulheres, e as tuas concubinas bebestes vinho neles; além disso, deste louvores aos deuses de prata, de ouro, de bronze, de ferro, de madeira e de pedra, que não veem, não ouvem, nem sabem; mas a Deus, em cuja mão está a tua vida e todos os teus caminhos, a ele não glorificaste.

Daniel 6:17 רַבְרְבָנוֹהִי

Foi trazida uma pedra e posta sobre a boca da cova; selou-a o rei com o seu próprio anel e com o dos seus grandes, para que nada se mudasse a respeito de Daniel.