B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

largos 1 para desafogar-me 1 sentia alívio 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir רָוַח.

Definição do léxico de Strong, em inglês

properly, to breathe freely, i.e., revive; by implication, to have ample room

  • to be wide, be spacious, breathe
    • (Qal) to breathe easily, be relieved
    • (Pual) spacious (participle)

Origem: a primitive root (identical with H7306)

Na King James: be refreshed, large

Onde aparece 3 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz רָוַח.

1 Samuel 16:23 וְרָוַח

E sucedia que, quando o espírito maligno, da parte de Deus, vinha sobre Saul, Davi tomava a harpa e a dedilhava; então, Saul sentia alívio e se achava melhor, e o espírito maligno se retirava dele.

Jó 32:20 וְיִרְוַח

Permiti, pois, que eu fale para desafogar-me; abrirei os lábios e responderei.

Jeremias 22:14 מְרֻוָּחִים

que diz: Edificarei para mim casa espaçosa e largos aposentos, e lhe abre janelas, e forra-a de cedros, e a pinta de vermelhão.