Agora, pois, eu, Nabucodonosor, louvo, exalço e glorifico ao Rei do céu, porque todas as suas obras são verdadeiras, e os seus caminhos, justos, e pode humilhar aos que andam na soberba.
רוּם rûm
Aparece 4 vezes nos trechos em aramaico do Antigo Testamento, em 4 versículos.
Como a ARA traduz
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir רוּם.
Definição do léxico de Strong, em inglês
to be high actively, to rise or raise (in various applications, literally or figuratively)
- to rise
- (P'al) to be lifted up
- (Aphel) to exalt
- (Hithpolel) to lift oneself up
Origem: corresponding to H7311
Na King James: extol, lift up (self), set up
Onde aparece 4 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz רוּם.
Por causa da grandeza que lhe deu, povos, nações e homens de todas as línguas tremiam e temiam diante dele; matava a quem queria e a quem queria deixava com vida; a quem queria exaltava e a quem queria abatia.
Quando, porém, o seu coração se elevou, e o seu espírito se tornou soberbo e arrogante, foi derribado do seu trono real, e passou dele a sua glória.
E te levantaste contra o Senhor do céu, pois foram trazidos os utensílios da casa dele perante ti, e tu, e os teus grandes, e as tuas mulheres, e as tuas concubinas bebestes vinho neles; além disso, deste louvores aos deuses de prata, de ouro, de bronze, de ferro, de madeira e de pedra, que não veem, não ouvem, nem sabem; mas a Deus, em cuja mão está a tua vida e todos os teus caminhos, a ele não glorificaste.