B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

Raabe 5

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir רָחָב.

Definição do léxico de Strong, em inglês

Rachab, a Canaanitess

Sentido literal: wide

  • a harlot of Jericho who aided the spies to escape; saved from the destruction of Jericho; married Salmon, an ancestor of David and of Christ; commended for her faith in the book of James

Origem: the same as H7342; proud

Na King James: Rahab

Onde aparece 5 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz רָחָב.

Josué 2:1 רָחָב

De Sitim enviou Josué, filho de Num, dois homens, secretamente, como espias, dizendo: Andai e observai a terra e Jericó. Foram, pois, e entraram na casa de uma mulher prostituta, cujo nome era Raabe, e pousaram ali.

Josué 2:3 רָחָב

Mandou, pois, o rei de Jericó dizer a Raabe: Faze sair os homens que vieram a ti e entraram na tua casa, porque vieram espiar toda a terra.

Josué 6:17 רָחָב

Porém a cidade será condenada, ela e tudo quanto nela houver; somente viverá Raabe, a prostituta, e todos os que estiverem com ela em casa, porquanto escondeu os mensageiros que enviamos.

Josué 6:23 רָחָב

Então, entraram os jovens, os espias, e tiraram Raabe, e seu pai, e sua mãe, e seus irmãos, e tudo quanto tinha; tiraram também toda a sua parentela e os acamparam fora do arraial de Israel.

Josué 6:25 רָחָב

Mas Josué conservou com vida a prostituta Raabe, e a casa de seu pai, e tudo quanto tinha; e habitou no meio de Israel até ao dia de hoje, porquanto escondera os mensageiros que Josué enviara a espiar Jericó.