B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

misericórdia 13 tuas misericórdias 9 suas misericórdias 5 misericórdias 4 madre 3 compaixão 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir רַחַם.

Definição do léxico de Strong, em inglês

compassion (in the plural); by extension, the womb (as cherishing the fetus); by implication, a maiden; compassion (in the plural)

  • (n m) womb
  • (n m abs pl intens) compassion

Origem: from H7355

Na King James: bowels, compassion, damsel, tender love, (great, tender) mercy, pity, womb

Onde aparece 44 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz רַחַם.

Gênesis 43:14 רַחֲמִים

Deus Todo-Poderoso vos dê misericórdia perante o homem, para que vos restitua o vosso outro irmão e deixe vir Benjamim. Quanto a mim, se eu perder os filhos, sem filhos ficarei.

Gênesis 43:30 רַחֲמָיו

José se apressou e procurou onde chorar, porque se movera no seu íntimo, para com seu irmão; entrou na câmara e chorou ali.

Gênesis 49:25 וָרָחַם

pelo Deus de teu pai, o qual te ajudará, e pelo Todo-Poderoso, o qual te abençoará com bênçãos dos altos céus, com bênçãos das profundezas, com bênçãos dos seios e da madre.

Deuteronômio 13:17 רַחֲמִים

Também nada do que for condenado deverá ficar em tua mão, para que o Senhor se aparte do ardor da sua ira, e te faça misericórdia, e tenha piedade de ti, e te multiplique, como jurou a teus pais,

Juízes 5:30 רַחַם

Porventura, não achariam e repartiriam despojos? Uma ou duas moças, a cada homem? Para Sísera, estofos de várias cores, estofos de várias cores de bordados; um ou dois estofos bordados, para o pescoço da esposa?

2 Samuel 24:14 רַחֲמָו

Então, disse Davi a Gade: Estou em grande angústia; porém caiamos nas mãos do Senhor, porque muitas são as suas misericórdias; mas, nas mãos dos homens, não caia eu.

1 Reis 3:26 רַחֲמֶיהָ

Então, a mulher cujo filho era o vivo falou ao rei (porque o amor materno se aguçou por seu filho) e disse: Ah! Senhor meu, dai-lhe o menino vivo e por modo nenhum o mateis. Porém a outra dizia: Nem meu nem teu; seja dividido.

1 Reis 8:50 לְרַחֲמִים

perdoa o teu povo, que houver pecado contra ti, todas as suas transgressões que houverem cometido contra ti; e move tu à compaixão os que os levaram cativos para que se compadeçam deles.

1 Crônicas 21:13 רַחֲמָיו

Então, disse Davi a Gade: Estou em grande angústia; caia eu, pois, nas mãos do Senhor, porque são muitíssimas as suas misericórdias, mas nas mãos dos homens não caia eu.

2 Crônicas 30:9 לְרַחֲמִים

Porque, se vós vos converterdes ao Senhor, vossos irmãos e vossos filhos acharão misericórdia perante os que os levaram cativos e tornarão a esta terra; porque o Senhor, vosso Deus, é misericordioso e compassivo e não desviará de vós o rosto, se vos converterdes a ele.

Neemias 1:11 לְרַחֲמִים

Ah! Senhor, estejam, pois, atentos os teus ouvidos à oração do teu servo e à dos teus servos que se agradam de temer o teu nome; concede que seja bem-sucedido hoje o teu servo e dá-lhe mercê perante este homem. Nesse tempo eu era copeiro do rei.

Neemias 9:19 בְּרַחֲמֶיךָ

Todavia, tu, pela multidão das tuas misericórdias, não os deixaste no deserto. A coluna de nuvem nunca se apartou deles de dia, para os guiar pelo caminho, nem a coluna de fogo de noite, para lhes alumiar o caminho por onde haviam de ir.

Neemias 9:27 וּכְרַחֲמֶיךָ

Pelo que os entregaste nas mãos dos seus opressores, que os angustiaram; mas no tempo de sua angústia, clamando eles a ti, dos céus tu os ouviste; e, segundo a tua grande misericórdia, lhes deste libertadores que os salvaram das mãos dos que os oprimiam.

Neemias 9:28 כְּרַחֲמֶיךָ

Porém, quando se viam em descanso, tornavam a fazer o mal diante de ti; e tu os desamparavas nas mãos dos seus inimigos, para que dominassem sobre eles; mas, convertendo-se eles e clamando a ti, tu os ouviste dos céus e, segundo a tua misericórdia, os livraste muitas vezes.

Neemias 9:31 וּבְרַחֲמֶיךָ

Mas, pela tua grande misericórdia, não acabaste com eles nem os desamparaste; porque tu és Deus clemente e misericordioso.

Salmos 25:6 רַחֲמֶיךָ

Lembra-te, Senhor, das tuas misericórdias e das tuas bondades, que são desde a eternidade.

Salmos 40:11 רַחֲמֶיךָ

Não retenhas de mim, Senhor, as tuas misericórdias; guardem-me sempre a tua graça e a tua verdade.

Salmos 51:1 רַחֲמֶיךָ

Compadece-te de mim, ó Deus, segundo a tua benignidade; e, segundo a multidão das tuas misericórdias, apaga as minhas transgressões.

Salmos 69:16 רַחֲמֶיךָ

Responde-me, Senhor, pois compassiva é a tua graça; volta-te para mim segundo a riqueza das tuas misericórdias.

Salmos 77:9 רַחֲמָיו

Esqueceu-se Deus de ser benigno? Ou, na sua ira, terá ele reprimido as suas misericórdias?

Salmos 79:8 רַחֲמֶיךָ

Não recordes contra nós as iniquidades de nossos pais; apressem-se ao nosso encontro as tuas misericórdias, pois estamos sobremodo abatidos.

Salmos 103:4 וְרַחֲמִים

quem da cova redime a tua vida e te coroa de graça e misericórdia;

Salmos 106:46 לְרַחֲמִים

Fez também que lograssem compaixão de todos os que os levaram cativos.

Salmos 119:77 רַחֲמֶיךָ

Baixem sobre mim as tuas misericórdias, para que eu viva; pois na tua lei está o meu prazer.

Salmos 119:156 רַחֲמֶיךָ

Muitas, Senhor, são as tuas misericórdias; vivifica-me, segundo os teus juízos.

Salmos 145:9 וְרַחֲמָיו

O Senhor é bom para todos, e as suas ternas misericórdias permeiam todas as suas obras.

Provérbios 12:10 וְרַחֲמֵי

O justo atenta para a vida dos seus animais, mas o coração dos perversos é cruel.

Provérbios 30:16 רָחַם

Elas são a sepultura, a madre estéril, a terra, que se não farta de água, e o fogo, que nunca diz: Basta!

Isaías 46:3 רָחַם

Ouvi-me, ó casa de Jacó e todo o restante da casa de Israel; vós, a quem desde o nascimento carrego e levo nos braços desde o ventre materno.

Isaías 47:6 רַחֲמִים

Muito me agastei contra o meu povo, profanei a minha herança e a entreguei na tua mão, porém não usaste com ela de misericórdia e até sobre os velhos fizeste mui pesado o teu jugo.

Isaías 54:7 וּבְרַחֲמִים

Por breve momento te deixei, mas com grandes misericórdias torno a acolher-te;

Isaías 63:7 כְּרַחֲמָיו

Celebrarei as benignidades do Senhor e os seus atos gloriosos, segundo tudo o que o Senhor nos concedeu e segundo a grande bondade para com a casa de Israel, bondade que usou para com eles, segundo as suas misericórdias e segundo a multidão das suas benignidades.

Isaías 63:15 וְרַחֲמֶיךָ

Atenta do céu e olha da tua santa e gloriosa habitação. Onde estão o teu zelo e as tuas obras poderosas? A ternura do teu coração e as tuas misericórdias se detêm para comigo!

Jeremias 16:5 הָרַחֲמִים

Porque assim diz o Senhor: Não entres na casa do luto, não vás a lamentá-los, nem te compadeças deles; porque deste povo retirei a minha paz, diz o Senhor, a benignidade e a misericórdia.

Jeremias 42:12 רַחֲמִים

Eu vos serei propício, para que ele tenha misericórdia de vós e vos faça morar em vossa terra.

Lamentações 3:22 רַחֲמָיו

As misericórdias do Senhor são a causa de não sermos consumidos, porque as suas misericórdias não têm fim;

Ezequiel 20:26 רָחַם

e permiti que eles se contaminassem com seus dons sacrificiais, como quando queimavam tudo o que abre a madre, para horrorizá-los, a fim de que soubessem que eu sou o Senhor.

Daniel 1:9 וּלְרַחֲמִים

Ora, Deus concedeu a Daniel misericórdia e compreensão da parte do chefe dos eunucos.

Daniel 9:9 הָרַחֲמִים

Ao Senhor, nosso Deus, pertence a misericórdia e o perdão, pois nos temos rebelado contra ele

Daniel 9:18 רַחֲמֶיךָ

Inclina, ó Deus meu, os ouvidos e ouve; abre os olhos e olha para a nossa desolação e para a cidade que é chamada pelo teu nome, porque não lançamos as nossas súplicas perante a tua face fiados em nossas justiças, mas em tuas muitas misericórdias.

Oséias 2:19 וּבְרַחֲמִים

Desposar-te-ei comigo para sempre; desposar-te-ei comigo em justiça, e em juízo, e em benignidade, e em misericórdias;

Amós 1:11 רַחֲמָיו

Assim diz o Senhor: Por três transgressões de Edom e por quatro, não sustarei o castigo, porque perseguiu o seu irmão à espada e baniu toda a misericórdia; e a sua ira não cessou de despedaçar, e reteve a sua indignação para sempre.

Zacarias 1:16 בְּרַחֲמִים

Portanto, assim diz o Senhor: Voltei-me para Jerusalém com misericórdia; a minha casa nela será edificada, diz o Senhor dos Exércitos, e o cordel será estendido sobre Jerusalém.

Zacarias 7:9 וְרַחֲמִים

Assim falara o Senhor dos Exércitos: Executai juízo verdadeiro, mostrai bondade e misericórdia, cada um a seu irmão;